User manual
1. Attention ! A lire impérativement !
La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation des présentes instructions. Nous
déclinons toute responsabi-lité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement.
Avant de commencer le montage, veuillez lire attentivement la présente notice. Observez plus
particulièrement le chapitre concernant les défauts susceptibles d’apparaître et la manière de les éliminer
ainsi que les consignes de sécurité à suivre avant de mettre en service le kit ou l’appareil. Vous percevrez
mieux ainsi ce qu’il importe de savoir pour éviter certaines erreurs qui, une fois faites, ne se laissent pas
facilement éliminer.
Effectuez les soudures et les câblages le plus soigneusement possible, n’utilisez pas d’étain, de pâte ou de
flux contenant un acide. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de soudure froide. Une soudure sale ou incorrecte, un
faux contact ou un assemblage mal fait conduisent à une recherche longue et fastidieuse du défaut, le cas
échéant même à l’endommagement des composants, ce qui souvent entraîne une réaction en chaîne et une
destruction totale de l’appareil.
Nous refusons de réparer tout kit pour lequel on aurait utilisé de l’étain pur, de la pâte ou d’autres produits
contenant un acide.
Il est indispensable de connaître les principes de base de la manipulation des composants, de la technique
du soudage et de l’usage des composants électroniques et électriques pour conduire à bien l’assemblage
d’un circuit électronique.
2. Prescriptions d’utilisation
Cet appareil est utilisé pour l'amplification de petits signaux basse fréquence ayant une puissance de sortie
maximum de 2 x 10 W. L'impédance de raccord ne doit pas être inférieure à 2 Ω. Il ne peut être utilisé que
dans des locaux fermés. Tout contact direct avec l’eau doit être absolument évité.
Avec sa structure compacte, notre amplificateur stéréo basse fréquence est à usage universel.
Le principe du montage repose sur la technologie des circuits imprimés. Chaque module amplificateur est
équipé d’un régulateur de sensibilité afin de répondre d’une manière optimale à la source sonore sans
problèmes de surmodulation. Notre amplificateur peut être utilisé comme appareil de contrôle pour les
consoles de mixage ou comme amplificateur auxiliaire qui vous permettra de diffuser votre musique préférée
dans les différentes pièces de votre appartement.
Toute autre utilisation que celles énumérées ci-dessus entraînerait une détérioration du produit et implique
des risques tels que court-circuit, incendie, décharge électrique, etc. L’amplificateur ne doit être ni modifié, ni
transformé ! Observez impérativement les consignes de sécurité et les caractéristiques techniques.
3. Consignes de sécurité
Le présent kit est sorti de l’usine en parfait état technique. L’utilisateur devra absolument suivre les
consignes de sécurité et les avertissements qu’il trouvera dans la présente notice d’emploi afin d’assurer que
ce produit reste en parfait état et fonctionne en toute sécurité.
Evitez de travailler sur votre kit dans des locaux inadaptés ou dans un environnement potentiellement
dangereux, en présence de gaz, vapeurs ou poussières inflammables. Evitez absolument, pour votre propre
sécurité, tout contact de l’appareil avec des fluides ou un milieu humide.
Si l’appareil présente des risques lorsqu’il est en marche, mettez-le à l’arrêt et assurez-vous qu’il ne puisse
être inconsidérément mis en marche. On peut partir du principe que l’appareil présente des risques
- s’il montre des signes évidents de détérioration
- s’il ne fonctionne plus
- s’il a été stocké trop longtemps dans des conditions défavorables
ou si - on a des raisons de supposer qu’il a été soumis à des conditions de transport inadaptées.
Veillez à ce que ce kit ne soit pas à la portée des enfants.
En milieu professionnel, il convient d’observer les instructions préventives contre les accidents prescrites par
les caisses d’assurances en matière de matériels électriques.
Dans les écoles, centres de formation ou ateliers, les manipulations du kit (montage et service) seront
surveillées par un personnel responsable compétent.
Les prescriptions VDE et consignes de sécurité devront impérativement être observées pendant les travaux
d’installation et lors des manipulations sous tension secteur.
Seuls les techniciens qualifiés sont habilités à raccorder les appareils dont la tension de service est
supérieure à 35 V.
Veillez à ce que l’appareil soit effectivement adapté à l’usage qui en sera fait et au lieu où il sera mis en
service.
7. Elimination des pannes
Les risques de non-fonctionnement après l’assemblage peuvent être considérablement limités par un
montage propre et méticuleux des composants. Contrôlez chaque étape et chaque soudure deux fois avant
de continuer ! Suivez les consignes de la notice ! A chaque étape, ne vous écartez jamais de la procédure
indiquée et ne sautez aucune opération ! Pointez deux fois chaque étape : une fois à l’assemblage, la
seconde fois à la vérification. Prenez votre temps : le bricolage n’est pas un travail aux pièces et il faut
beaucoup moins de temps pour effectuer correctement ces opérations que pour rechercher ultérieurement
d’éventuels défauts.
Un test de fonctionnement négatif est souvent dû à une erreur dans la pose des composants, p. ex. à des
composants tels que CI, diodes et condensateurs électrolythiques mal placés. Prenez garde à la couleur des
anneaux de codage des résistances, certains d’entre eux pouvant être facilement confondus. Faites bien
attention aux valeurs des condensateurs, p. ex. n 10 = 100pF (et non pas 10nF). Mieux vaut vérifier deux ou
trois fois. Assurez-vous que toutes les pattes des CI sont bien enfichées dans les socles. Il arrive souvent
qu’une patte se plie à l’enfichage. Un CI doit pratiquement s’enfoncer dans son socle par simple pression. Si
ce n’est pas le cas, une patte a été probablement pliée. Si toutes les pattes sont bien enfoncées, c’est dans
la présence éventuelle d’une soudure froide qu’il faut alors rechercher l’origine du défaut. Ces désagréments
qui jalonnent la vie d’un bricoleur surviennent soit lorsque la soudure n’a pas été correctement chauffée et
que l’étain n’a pas été bien en contact avec les pistes conductrices, soit lorsque la connexion a bougé au
moment de la solidification. De tels défauts se reconnaissent généralement à l’aspect mat de la surface des
soudures. Le seul remède est alors de recommencer la soudure.
90 % des réclamations que nous recevons pour les kits sont dues à des défauts de soudage, des soudures
froides, à l’utilisation d’un mauvais alliage d’étain, etc. C’est ainsi qu’un grand nombre de kits retournés plutôt
„mal en point“ témoignent de soudures réalisées par des mains inexpertes.
N’utilisez pour cela que de l’étain à usage électronique portant la désignation „SN 60 Pb“ (60 % d’étain et 40
% de plomb). Cet étain contient une âme en colophane servant de flux qui protège la soudure contre
l’oxydation pendant le soudage. N’utilisez en aucun cas d’autres flux tels que graisse, pâte ou décapant car
ces produits sont acides et peuvent détériorer la platine et les composants électroni-ques ; ils sont de plus
conducteurs et provoquent des courts-circuits et des courants de fuite.
Si tout s’est bien déroulé jusqu’alors et que le kit ne fonctionne cependant toujours pas, c’est qu’un
composant doit être défectueux. Si vous êtes débutant en électronique, le mieux est alors de vous faire aider
par un ami qui s’y connaît un peu et possède éventuellement les appareils de mesure nécessaires. Si vous
n’avez pas cette possibilité, envoyez le module bien emballé et accompagné d’une description précise du
défaut (de ce qui ne fonctionne pas, une réparation bien faite n’étant possible que si le défaut est décrit avec
précision !) et de la notice correspondante à notre S.A.V. Il est nécessaire de décrire les défauts avec
précision, ceux-ci pouvant également être imputables à votre alimentation ou à vos circuits externes.
8. Caractéristiques techniques
Puissance de sortie 2 x 10 W
Tension d’alimentation env. 6 ... 17 V=
Bande passante env. 40 ... 16000 Hz
Impédance du haut-parleur 2 ... 8 Ω
Sensibilité env. 150 mV
Dimensions 54 x 29 mm
Sous réserve de modifications techniques. Garantie 1 an
2 7