0RQRIRQQm PLNURIRQQm SÏHG]HVLORYD´ 2EMHGQDFm ´mVOR 1gYRG N REVOX]H 0RQRIRQQm PLNURIRQQm SÏHG]HVLORYD´ ªgGQg SUgFH Y rNROX SÐL KOHGgQm FK\E\ ]WUDWmWH PQRKHP YmFH µDVX QHª SÐHNRQWURORYgQmP NDªGkKR NURNX .
7HQWR QHSÐmMHPQ® ]SØVREHQ SUØYRGFH EX½WR ªLYRWD QHGRNRQDO®P NRQVWUXNWkUD SURKÐgWmP VSRMH MH WDN 1H]DSRPHÉWH ªH YRGLµ QHPg GREU® NRQWDNW V FmQHP QHER RFKOD]HQmP 3HµOLY SURYHGHQg D µLVWg SUgFH X¨HWÐm QgVOHGQk GORXKk VSRMH SUgY Y RNDPªLNX SRK\EX VSRMRYDQ®FK µgVWm YصL VRE 7DNRYg SRYUFKHP PmVWD FmQX VH SURMHYXMm 2GVWUDQm VH YÂW¨LQRX RSÂWRYQ®P KOHGgQm FK\E\ PDWQ®P SURSgMHQmP VSRMH 3ÐL XSR]RUQÁQm WL VWXGHQ® UHNODPDFm VSRM VH ¨SDWQ® MHGQg FmQ D R ¨SDWQk SRG
=H VFKkPDWX MH ]ÐHMPk ªH RSHUDµQm ]HVLORYDµ ,& GRSRUXµXMH SUDFXMH V MHGQRGXFK®P QDSgMHQmP SURWR VH PXVm MHKR VRXµgVWN\ SUDFRYQm NRQWDNW\ REODVW FRª ]DML¨ÖXMH SRVRXYg QDKRUX SRK\ERYDW QDSÂÖRY® YVWXSQm GÂOLµ QDSÂWm Y SRORYLQÂ 5 5 8Y VWHMQRVPÂUQÂ QHLQYHUWXMmFmKR YVWXSX & ]DML¨ÖXMH NRQGHQ]gWRURYkKR SÐHQRV PLNURIRQX VLJQgOX EH] 3ÐL ,Q 3RWRP SÐLSRMHQm YODVWQmKR MH FR GREÐH QHMGÐmYH 9 NDªGkP SURSgMHQ\ DE\ E\O\ SÐmSDGÂ RVWDWQm PXVm V GRVWDWHµQ®P E®W
1HMSUYH VH RKQRX Y®YRG\ RGSRUØ GR SUDYkKR rKOX SRGOH UR]WHµH GÂU NDP PDMm GR SÐmVOX¨Q®FK SRGOH VRXµgVWHN RGHKQÂWH SR]LF 3ÐLWRP Y®YRG\ SÐLMmW SDN SOgQX QD GUXKk VH ]DVDGm ,& GR GHVN\ 'RGUªWH SDWLFL VSUgYQk SUR LQWHJURYDQ® RWRµHQm SRGOH RVD]RYDFmKR SOgQX PmUQÂ DVL R u DE\ RGSRU\ SÐL RWRµHQm GHVN\ QHY\SDGO\ D SHµOLYÂ SÐLOHWXMWH N GHVFH 3R]RU 3RWRP SÐHE®YDMmFm GUgW\ RGVWÐLKQÂWH 2ULHQWDFL GUgªN\ QHER MLQkKR R]QD´HQm QD SDWLFL MH WÏHED 5 ]DVXÊWH REYRG
,& /) GUgªND QHER ERG XND]XMH N 5 =NRQWUROXMWH FHORX GHVNX ]GD OL MVRX VRXµgVWN\ VSUgYQ UR]PmVWÂQ\ D SRODUL]RYgQ\ D ]GDOL QHMVRX QD VWUDQ VSRMØ ]NUDWRYgQ\ YRGLµH QHER SgMHFm SOR¨N\ FmQHP FRª PتH YkVW NH ]QLµHQm VRXµgVWHN 'gOH ]NRQWUROXMWH QH]ØVWDO OL QD GHVFH ]DFK\FHQ QÂMDN® XVWÐmKQXW® GUgW RG VRXµgVWN\ NWHU® WDNk PتH ]SØVRELW ]NUDW 9ÂW¨LQD ]DSRMHQm SRVODQ®FK GmN\ QHNYDOLWQmPX SgMHQm N UHNODPDFL QHIXQJRYDOD VWXGHQk VSRMH ]NUDW\ ¨SDWQ® QHER QHYKRGQ® FmQ
FKkPD ]DSRMHQm SR]QgPND Y WH[WX Y®VWXSQm rURYHÊ ]HVmOHQm
3OgQ RVD]HQm
∗ NURN SÏLSRMHQm RªLYHQm -H ,& VSUgYQ RWRµHQ" %RG QRªLµN\ ,& QHER Y®ÐH] PXVm VPÂÐRYDW N 5 3R RVD]HQm GHVN\ D NRQWUROH QD HYHQWXgOQm FK\E\ ¨SDWQ OHWRYDQg PmVWD ]NUDW\ FmQHP MH ∗ PRªQR -VRX Y¨HFKQ\ VSUgYQ ]DVXQXW\ Y SDWLFL" 6QDGQR VH SÐL ]DVXQRYgQm VWDQH ªH VH PRGXO XYkVW GR SURYR]X QRªLµND RGHKQH D SDN QHPg ªgGQ® NRQWDNW 1H]DSRPHÊWH ªH WRWR ]DÐm]HQm VPm E®W QDSgMHQR SRX]H Y\KOD]HQ®P VWHMQRVPÂUQ®P ]H ]GURMH MDNR MH YKRGQ® VmÖRY® QHER DNXPXOgWRU 7HQWR ∗ Q
7R MH NG\ª 6RXµDVQÂ SÐLGHMWH WURFKX FmQX -DNPLOH ]DµQH − − − − WkFL ]DÐm]HQm Y\ND]XMH ]ÐHMPk SR¨NR]HQm SUROHWXMWH SRµNHMWH GØNODGQÂ SgMHFm YWHÐLQ\ D FmQ PmVWR 2NDPªLN RGGDOWH SgMHµNX NG\ª ]DÐm]HQm MLª QHQm IXQNµQm RG OHWRYDFmKR PmVWD NG\ª MVRX µgVWL ]DÐm]HQm XYROQÂQk NG\ª SURSRMRYDFm YHGHQm Y\ND]XMH YLGLWHOQk 'gYHMWH SR]RU DE\ VH SR SÐLOHWRYgQm VH VRXµgVWNRX DVL YWHÐLQ QHK®EDOR 3R OHWRYgQm Pg ]ØVWDW VWÐmEUQÂ SR¨NR]HQm OHVNOk EH]YDGQk OHWRYDFm PmVWR =gUXND 1D
QD rSOQRVW QgURN\ GRGgYN\ MVRX RGSRYÂGQRVW D EH]YDGQRVW Y\ORXµHQk DQL ]gUXNX VRXµgVWHN 1HSÐHEmUgPH ]D ¨NRG\ D 'DO¨m ªgGQRX QgVOHGQk ¨NRG\ Y VRXYLVORVWL V WmPWR ]DÐm]HQmP 9\KUD]XMHPH VL SUgYR QD rSUDY\ Y\OHS¨HQm VWDYHEQLFH ]DVOgQm QgKUDGQmFK VRXµgVWHN D rSUDYX SURGHMQm FHQ\ =gUXND VH ]WUgFm SRSÐ QHEXGH SURYHGHQD RSUDYD QHER Y®PÂQD Y SÐmSDGÂ SRXªLWm OHWRYDFm SDVW\ FmQX V N\VHOLQRX QHER MLQkKR SURVWÐHGNX REVDKXMmFmKR N\VHOLQX GgOH SRNXG E\OD GHVND QHRGERUQÂ RVD]HQD D
