Instructions



1H]DSRPH WHåHVHVWDYHQtSURYHGHQpSRPRFt
OHWRYiQtDJUHVLYQtPFtQHPQHEROHWRYDFtPWXNHP
QHEXGHPHRSUDYRYDW
3
LVWDYE HOHNWURQLFNêFKREYRG VHS HGSRNOiGDMt
]iNODGQt]QDORVWLR]DFKi]HQtVHVRXþiVWNDPL
OHWRYiQtD]DFKi]HQtVHOHNWURQLFNêPLS
tS
HOHNWULFNêPLVRXþiVWNDPL
9ãHREHFQiXSR]RUQ Qt
NHVWDYE
]DSRMHQt
0RåQRVWåHSRVHVWDYHQtQHEXGHQ FRIXQJRYDW
MHPRåQpVLOQ
RPH]LWSHþOLYRXDþLVWRXPRQWiåt
.DåGêNURNNDåGpOHWRYDQpPtVWRS
HGGDOãtP
SRNUDþRYiQtPUDG
MLGYDNUiWS HNRQWUROXMWH'UåWH
VHQiYRGXNHVWDYE
1HG OHMWHNURN\MLQDNQHåMDN
MVRXSRSViQ\DQLFQHS
HVNDNXMWH.DåGêNURNVL
SURMG
WHGYDNUiWMHGQRXS LVWDYE DMHGQRXS L
NRQWUROH
1HVS
FKHMWHVWDYEDHOHNWURQLFNêFKYêUREN QHQt
åiGQiSUiFHY~NROXS
LKOHGiQtFK\E\]WUDWtWH
PQRKHPYtFHþDVXQHåS
HNRQWURORYiQtPNDåGpKR
NURNXKQHGSRMHKRSURYHGHQt
ýDVWpS
tþLQ\QHIXQJRYiQtMVRXFK\E\S LVWDYE 
QDS
ãSDWQ XPtVW QpLQWHJURYDQpREYRG\,2
GLRG\HOHNWURO\WLFNpNRQGHQ]iWRU\HOHNWURO\W\
9
QXMWHWDNpSR]RUQRVW]QDþHQtRGSRU UH]LVWRU 
PQRKpPDMtOHKFH]DP
QLWHOQiEDUHYQiR]QDþHQt
'iYHMWHWDNpSR]RUQDVSUiYQpKRGQRW\
NRQGHQ]iWRU
QDS Q S)QHQ)=GH
SRP
åHGYRMQiVREQiQHERWURMQiVREQiNRQWUROD
7DNpGiYHMWHSR]RUMHVWOLMVRXYSDWLFL]DVWUþHQ\
RSUDYGXYãHFKQ\QRåLþN\,2 LQWHJURYDQê
REYRGYHOLFHVQDGQRVHQ
MDNiRGHKQH
-HQPDOêWODNQD,2DWHQPXVtVNRURViP]DVNRþLW
GRSDWLFH3RNXGWRPXWDNQHQtMHYHOPL
SUDYG
SRGREQpåHVHQ MDNiQRåLþNDRGHKQXOD
3RNXGDåGRWpWRFKYtOHYãHVRXKODVtSDNMDNR
GDOãtPRåQiS
tþLQDQHIXQJRYiQtP åHEêW
YQ
MDNpPVWXGHQpPVSRML7HQWRQHS tMHPQê
SU
YRGFHåLYRWDNRQVWUXNWpUDMH]S VREHQEX WR
QHGRNRQDOêPSURK
iWtPVSRMHWDNåHYRGLþQHPi
GREUêNRQWDNWVFtQHPQHERRFKOD]HQtPVSRMH
SUiY
YRNDPåLNXSRK\EXVSRMRYDQêFKþiVWtY þL
VRE
7DNRYiPtVWDVHSURMHYXMtY WãLQRXPDWQêP
SRYUFKHPFtQX-HGLQiSRPRFMHRS
WRYQp
SURSiMHQtVSRMH
8WLUHNODPRYDQêFKVWDYHEQLFVHMHGQi
RãSDWQpOHWRYiQtVWXGHQêVSRMãSDWQêFtQDSRG
7DNRYiWR]S
WQ ]DVODQiÄPLVWURYVNiGtOD³
QHSRXND]XMtQDRGERUQ
SURYiG QpOHWRYiQt
3RXåtYHMWHSURWRS
LOHWRYiQtSRX]HHOHNWURQLFNê
OHWRYDFtFtQR]QDþHQêÄ6Q3E³FtQX
DRORYD7HQWRFtQPiGXWLQXVNDODIXQRX
NWHUiVORXåtMDNRSURVW
HGHNNRFKUDQ SiMHQpKR
PtVWDSURWLR[LGDFL-LQpRFKUDQQpSURVW
HGN\MDNR
OHWRYDFtSDVWDQHEROHWRYDFtYRGDQHVP
MtEêW
YåiGQpPS
tSDG SRXåLW\QHER REVDKXMt
N\VHOLQ\7\WRSURVW
HGN\PRKRXSRãNRGLWSORãQê
VSRMQHERHOHNWURQLFNpVWDYHEQtGtO\PLPRWRMVRX
YRGLYpDWtPPRKRX]S
VRERYDWSRYUFKRYpSURXG\
QHER]NUDW\
-HOLDåGRSRVXGYãHFKQRYSR
iGNXD]D t]HQt
S
HVWRQHIXQJXMHEXGHS tþLQD] HMP YHYDGQp
VRXþiVWFH3RNXGMVWH]DþiWHþQtNMHYWRPWR
S
tSDG QHMOHSãtGiWPRGXOS HNRQWURORYDWSRS 
S
HP LWQ NRPX]NXãHQ MãtPXNGRYODVWQtP tFt
S
tVWURM
3RNXGWXWRPRåQRVWQHPiWHSRãOHWHQHIXQJXMtFt
VWDYHEQLFLGRE
H]DEDOHQRXVS HVQêPSRSLVHP
SUREOpPXDS
tVOXãQêPQiYRGHPNHVWDYE 
GRQDãHKRVHUYLVQtKRRGG
OHQtMHQS HVQêSRSLV
]iYDG\XPRåQtMHMt~SOQpRGVWUDQ
Qt
3
HVQêSRSLVSUREOpPXMHG OHåLWêQHER SUREOpP
P
åHEêWLYHYDãHPVt RYpP]GURMLQHERYDãLFK
S
LSRMHQêFK]D t]HQtFK
8SR]RUQ Qt
' tYHQHåãODWDWRVWDYHEQLFHGRYêURE\E\OD
PQRKRNUiWMDNRSURWRW\SSRVWDYHQDDS
H]NRXãHQD
7HSUYHDåE\ORVMLVWRWRXGRVDåHQRRSWLPiOQt
NYDOLW\DSURYR]QtEH]SHþQRVWLE\ODXYROQ
QDSUR
VpULRYRXYêUREX
$E\VWHGRViKOLS
LVWDYE ]D t]HQtMLVWpSURYR]Qt
VSROHKOLYRVWLMHFHOêSRVWXSVWDYE\UR]G
OHQ
GRGYRXVWXS

VWDYHEQtVWXSH
,PRQWiæVRX iVWHN
QDSORäQëVSRM
VWDYHEQtVWXSH
,,S H]NRXäHQtIXQN QRVWL