DEmMHFm DXWRPDWLND 2EMHGQDFm ´mVOR MH SRGOH ]gNRQD EUgQ MDNR Y®UREFH -H SURWR SRYLQHQ SÐL 3R]RU '×OHªLWk ³WÁWH SÐHGgQm Y®URENX GRGDW V QmP WDNk Y¨HFKQ\ GRSURYRGQk =gUXND VH QHY]WDKXMH QD ¨NRG\ Y]QLNOk QHGRGUªRYgQmP SDSmU\ VYRML DGUHVX VH VY®P MPkQHP 3ÐmVWURMH NWHUk WRKRWR QgYRGX N SRXªLWm =D SÏmSDGQk GDO¨m ¨NRG\ NWHUk ] WRKR PRKRX Y\SO\QRXW QHSÏHMmPgPH MVRX VHVWDYHQ\ VYkSRPRFm PXVHMm SR WHFKQLFNk ªgGQRX D EH]SHµQRVWQm RGSRYÁGQRVW 3URVmP SÏH´WÁWH VL WHQWR QgYRG G×NODGQÁ
• • 6WDYHEQLFH VPm E®W XYHGHQD GR SURYR]X SRX]H SRG EH]SHµQÂ RGGÂOHQ RG QDSÂWm D NG\ª MVRX Y¨HFKQ\ GRKOHGHP GRVSÂOkKR QHER RGERUQmND SÐmSDGQk NDSDFLWRU\ Y SÐmVWURML Y\ELW\ • 3ÐL SRXªLWm SÐmVWURMH YH Y®UREQmFK ]gYRGHFK PXVm E®W GRGUªHQ\ EH]SHµQRVWQm SÐHGSLV\ SUR 9H ¨NROgFK Y]GÂOgYDFmFK GmOQgFK PXVm VWÐHGLVFmFK E®W ]DML¨WÂQ KREE\ 3ÐmVWURM QHER QHSRXªmYHMWH ]D Y®SDU\ Y QHER QHER SRGPmQHN PRKRX SUDFK Y\VN\WQRXW 9 ]gMPX SURVWRUgFK WDP NGH QD KRÐODYk VYk SO\Q\ • EH]SH
• -H OL QXWQk PÂÐHQm QD RWHYÐHQkP SÐmVWURML PXVm E®W & SRXªLWR RG QDSÂÖRY®FK ¨SLµHN OHYQ®FK QDEmMHµHN RGGÂORYDFm ]PmQÂQR PXVm WUDQVIRUPgWRU E®W SÐmVWURM QHER QDSgMHQ MDN ] EXGH ]DPH]XMH 3RGOH QDVWDYLWHOQkKR REYRG VYRMH QRUPgP D WmP 9¨HFKQ\ SUgFH QD SURSRMRYgQm SÐL XUµHQm QDSÂWm Y]QLNO®FK YKRGQkKR VmÖRYkKR QDSgMHµH NWHU® RGSRYmGg EH]SHµQRVWQmP • FK\EgP GUgW\ VPÂMm WHG\ L L NRQHF SURYgGÂQ\ SRX]H QD SÐmVWURML EH] QDSÂWm 3LQ ]DµgWHN SRWHQFLRPHWUX E®W UHIHUHQµQm
1DEmMHQm DNXPXOgWRUX MH XPRªQÂQR WDN GORXKR GRNXG 3ÐL VWDYEÂ HOHNWURQLFNkKR REYRGX MVRX SÐHGSRNOgGgQ\ QDSÂWm ]gNODGQm ]QDORVWL R ]DFKg]HQm VH VRXµgVWNDPL REYRG\ QD VSmQDFm LPSXOV DNXPXOgWRUX rURYHÊ / QD 9 QHSÐHNURµm WRPWR Y®VWXS QDVWDYHQRX RNDPªLNX 3LQ Y\¨OH NWHU® KRUQm 7&$ ]SØVREm D ]QDORVW SgMHQm V SgMHµNRX UHVHW NORSQkKR REYRGX 56 1D Y®VWXSX KUDGOD 1 VH REMHYm 9¨HREHFQk SRN\Q\ NH VWDYEÁ REYRGX ORJLFNg rURYHÊ / D WUDQ]LVWRU 7 VH X]DYÐH 3URXGRY® RNUXK UHOk D µHUYHQ
-H OL Dª SRWXG Y¨H QHIXQJXMH SDN VRXµgVWND -VWH OL Y MH SRÐgGNX DOH REYRG SUDYGÂSRGREQÂ HOHNWURQLN SÐHV YDGQg ]DµgWHµQmN WR QÂMDNg E\OR .
'UgWRYg SURSRMND 6WDYHEQm ´gVW , 1\Qm ]DSgMHMWH ]H VWUDQ\ VRXµgVWHN GUgWRYRX SURSRMNX -DNR SURSRMNX SRXªLMWH SURVmP RGVWÐLªHQ® NRXVHN ] SÐmYRGØ UH]LVWRUØ 1D SOgQNX UR]ORªHQm VRXµgVWHN MH PØVWHN ]Qg]RUQÂQ MDNR SÐmPg WOXVWg µgUD PH]L GYÂPL GmUNDPL 7DWR SURSRMND MH XPmVWÂQD PH]L & D ,2 [ GUgWRYg SURSRMND 0RQWgª VRX´gVWHN QD GHVNX 5H]LVWRU\ 3ÐmYRGQm GUgW\ UH]LVWRUØ RKQÂWH GR SUDYkKR rKOX Y ]gYLVORVWL QD Y]GgOHQRVWL GmUHN =DVXÊWH RGSRU\ GR VSUgYQ®FK GmUHN SRGOH SOgQX UR]ORªHQm VRXµgVWHN
& & & µ) HOHNWURO\WLFN® NRQGHQ]gWRU µ) HOHNWURO\WLFN® NRQGHQ]gWRU µ) HOHNWURO\WLFN® NRQGHQ]gWRU FFD PP 'RGUªXMWH NUgWNRX GREX SgMHQm DE\ QHE\O WUDQ]LVWRU ]QLµHQ QDGPÂUQ®P WHSOHP 7 %& QHER Qm]NRY®NRQRY® WUDQ]LVWRU 7 %& $ % QHER & Qm]NRY®NRQRY® WUDQ]LVWRU 3RKOHG ]GROD 3RWHQFLRPHWULFNk WULPU\ 3DWLFH LQWHJURYDQFK REYRG× 3DWLFH ,2 ]DVXÊWH RSDWUQÂ GR SÐmVOX¨Q®FK 1\Qm ]DSgMHMWH RED GYD ¨URXERYk WULPU\ GmUHN D ]DSgMHMWH ML ]
6YmWm OL /(' GLRGD SDN MH MHMm NDWRGD QD PLQXV SoOX 3ÏLSgMHQm YVWXSQmFK VYRUHN 1HQm OL WRPX WDN MH GLRGD SRODUL]RYgQD ]gYÂUQÂ NDWRGD 1\Qm ]DVXÊWH Y®VWXSQm VYRUN\ SRPRFm SORFK®FK NOH¨Wm QD SOXV D PXVm E®W WXGmª RWRµHQD SÐHSoORYgQD GR RGSRYmGDMmFmFK RWYRUØ 3RWRP MHMLFK Y®YRG\ SÐLSgMHMWH ]H VWUDQ\ SOR¨Q®FK VSRMØ 3URWRªH W\WR SOR¨N\ PDMm YÂW¨m UR]PÂU\ PXVm E®W SgMHQk PmVWR GHO¨m GREX RKÐmYgQR Dª VH FmQ UR]WDYm D Y\WYRÐm GREU® VSRM [ Y®VWXSQm VYRUND SoORYg 50 /(' MH ]DSRMHQD Y ]gYÂUQ
,2 7&$ $ % YURXEHN RNkQNRY® GLVNULPLQgWRU QHER WHµND PXVm XND]RYDW VPÂUHP N 5 ,2 &' +&) QHER 0& YURXEHN QHER WHµND PXVm XND]RYDW VPÂUHP N 5 ´W\ÐL GYRXYVWXSg KUDGOD 1$1' =gYÁUH´Qg NRQWUROD 3ÐHG XYHGHQmP REYRGX GR SURYR]X ]NRQWUROXMWH MH¨WÂ MHGQRX VSUgYQRVW VRXµgVWHN ]DSRMHQm =NRQWUROXMWH VWUDQX D VSUgYQRX SOR¨Q®FK SRODULWX VSRMØ ]GD QHGR¨OR QDWHµHQm FmQX N SÐHPRVWÂQm QÂNWHU®FK SOR¨HN 7R E\ ]QDPHQDOR ]NUDW D SÐmSDGQk ]QLµHQm VRXµgVWHN 'gOH ]NR
6FKkPD ]DSRMHQm
3OgQHN UR]ORªHQm VRX´gVWHN 0LQXV QDEmMHµND 3OXV DNXPXOgWRU 0LQXV DNXPXOgWRU .
6WDYHEQm ´gVW ,, VYmWLW ]HOHQg /(' QDSÂWm 3ÏLSRMHQm XYHGHQm GR SURYR]X 3R WRP FR MH QD SÐmSDGQk GHVND FK\E\ RVD]HQD VWXGHQk ≥ 9 1DVWDYmWH OL QD ]GURML RSÂW QDSÂWm ≤ 9 ]DµQH DNXPXOgWRU MH QDELW 1DVWDYmWH OL UHOk VHSQH D ]DµQH VYmWLW µHUYHQg /(' QDEmMHQm DNXPXOgWRUX D ]NRQWURORYgQD VSRMH -H OL SÐHPRVWÂQm Dª SRWXG Y¨H Y SRÐgGNX PتHWH QgVOHGXMmFm VH]QDP SÐHVNRµLW PتH E®W SURYHGHQ WHVW IXQNµQRVWL 1H]DSRPHÊWH ªH VWDYHEQLFH PتH E®W QDSgMHQD MHQRP
9URXEHN QHER ]QDµND ,2 PXVm WDNWkª $XWRPDWLNX XND]RYDW SÐmSDGÂ -VRX ]DEXGXMWH EX½ GR VSROHµQkKR V QDEmMHµNRX QHER MLQkKR EH]SHµQkKR NU\WX VPÂUHP N 5 Y¨HFKQ\ QRªLµN\ ,2 RSUDYGX Y SDWLFL" PXVm E®W DXWRPDWLND Y ]DSRMRYgQD NU\WX WRPWR PH]L DNXPXOgWRU D QDEmMHµNX 6QDGQR VH WRWLª VWDQH ªH VH QRªLµND SÐL ]DVXQRYgQm 1HMSUYH SÐLSRMWH DNXPXOgWRU D WHSUYH SRWRP QDEmMHµNX GR SDWLFH RKQH D MH MGH PLPR QL 1HQDFKg]m VH QD VWUDQÂ SOR¨Q®FK VSRMØ RG QDEmMHµN\ FmQRYk SÐHPRVWÂQm S
• • • MVRX OL QÂNWHUk µgVWL SÐmVWURMH XYROQÂQk QHER YROQk SÐL ¨SDWQkP UR]PmVWÂQm VRXµgVWHN D SUR ] WRKR Y]QLNOk ¨NRG\ Y\ND]XMm OL SURSRMRYDFm YRGLµH YLGLWHOQk SR¨NR]HQm =gUXND • SÐL SÐHWmªHQm VWDYHEQLFH • SÐL ¨NRGgFK Y]QLNO®FK ]gVDKHP FL]mFK RVRE • SÐL 1D WHQWR SÐmVWURM GgYgPH ]gUXNX URN =gUXND ]DKUQXMH EH]SODWQk RGVWUDQÂQm SURND]DWHOQÂ ]gYDG\ SRXªLWmP NWHUg QHNYDOLWQmKR Y]QLNOD PDWHULgOX QHER ¨NRGgFK Y]QLNO®FK QHGRGUªHQmP VWDYHEQmKR QgYRGX D VFKkPDWX FK\ERX YH Y®UREÂ
