Instructions

'ROXWRZDQLDQDOH*\]DWHPX*\ZDüHOHNWURQLF]QHMF\Q\OXWRZQLF]HMR]QDF]RQHM
symbolem „SN 60 3E´F\Q\LRáRZLX&\QDOXWRZQLF]DWHJRURG]DMX
SRVLDGDUG]HNDODIRQLRZ\SHáQLF\IXQNFMWRSQLNDZFHOXRFKURQ\OXWRZLQ\
SU]HGXWOHQLDQLHPVLSRGF]DVSURFHVXOXWRZDQLD:*DGQ\PZ\SDGNXQLHQDOH*\
X*\ZDüLQQ\FKWRSQLNyZMDNWáXV]F]OXWRZQLF]\SDVWDOXWRZQLF]DOXEZRGDOXWRw-
QLF]DJG\*]DZLHUDMRQHZVZ\PVNáDG]LHNZDV6XEVWDQFMHWHPRJSURZDG]Lü
GR]QLV]F]HQLD]DUyZQRSá\WNLRNDEORZDQHM]HVFKHPDWHPSRáF]HMDNLHOHNWUo-
QLF]Q\FKSRG]HVSRáyZSR]DW\PSU]HZRG]RQHSUGLSRZRGXMZWHQVSRVyE
SRZVWDZDQLHSUGyZSHá]DMF\FKL]ZDUü
-HOLSRVSUDZG]HQLXNROHMQ\FKHWDSyZRND*HVL*HXNáDGQDGDOQLHG]LDáDSU]y-
F]\QPR*HE\üZDGOLZ\SRG]HVSyá:W\PZ\SDGNXQDMOHSLHM]DVLJQüUDG\
GRZLDGF]RQHJRVSHFMDOLVW\ZG]LHG]LQLHHOHNWURQLNLSRVLDGDMFHJRRGSRZLHGQLH
XU]G]HQLDSRPLDURZH
:LQQ\PSU]\SDGNXZDGOLZ\HOHPHQWZUD]]RSDNRZDQLHPLGRNáDGQ\PRSLVHP
GHIHNWXRUD]LQVWUXNFMPRQWD*XQDOH*\RGHVáDüGRVHUZLVXQDSUDZF]HJRSURGu-
FHQWDW\ONRGRNáDGQ\RSLVXVWHUNLXPR*OLZLDEH]SUREOHPRZQDSUDZ1DOH*\
]DGEDüRGRNáDGQ\RSLVXVWHUNLJG\*EáGPR*HWNZLüUyZQLH*ZVDP\PXU]G]e-
QLXOXEZ]HZQWU]Q\PRNDEORZDQLX
Uwaga!
:FHOXX]\VNDQLDJZDUDQFMLIXQNFMRQRZDQLDXU]G]HQLDSRGF]DVMHJRPRQWD*X
SURFHVWHQ]RVWDáSRG]LHORQ\QDGZDHWDS\
1.
(WDS,0RQWD*SRG]HVSRáyZQDSá\WFHXNáDGX
2.
(WDS,,6SUDZG]DQLHHOHPHQWyZVSUDZG]DQLHSRá F]HXUXFKDPLDQLH
XU]G]HQLD
3RGF]DV]DOXWRZ\ZDQLDSRG]HVSRáyZSURFHVWHQRLOHQLHSRGDQRLQDF]HMQDOH*\
Z\NRQDüQLHSR]RVWDZLDMFRGVWSyZPLG]\SRV]F]HJyOQ\PLHOHPHQWDPLDSá\t-
NXNáDGX:\VWDMFHNRFyZNLGUXFLNyZSU]\áF]HQLRZ\FKQDOH*\REFLüEH]So-
UHGQLRQDGVSRLQOXWRZQLF]
3RQLHZD*ZSU]\SDGNXQLQLHMV]HJRSRG]HVSRáXPDP\GRF]\QLHQLD]RELHNWDPL
QLHZLHONLFKUR]PLDUyZZ]JOGQLHOH*F\FKFLDVQRRERNVLHELHPLHMVFOXWRZQi-
F]\FKSURFHVOXWRZDQLDQDOH*\Z\NRQDüSU]\X*\FLXOXWRZQLF\RPDá\PJURFLH
:V]\VWNLHHWDS\OXWRZDQLDRUD]VDPPRQWD*HOHPHQWyZQDOH*\Z\NRQDüVWDUDn-
nie i czysto.
Instrukcja lutowania
3U]HGSU]\VWSLHQLHPGROXWRZDQLDQDOH*\VL]DSR]QDü]SRQL*V]\PRSLVHP
1. 'ROXWRZDQLDHOHNWURQLF]Q\FKXNáDGyZQLHX*\ZDüZRG\OXWRZQLF]HMDQLWáXVz-
F]XOXWRZQLF]HJR6XEVWDQFMHWH]DZLHUDMNZDVNWyU\SURZDG]LGR]QLV]F]e-
QLDSRG]HVSRáyZRUD]FLH*HNSU]HZRG]F\FK
2. -DNRPDWHULDáOXWRZQLF]\QDOH*\VWRVRZDüZ\áF]QLHF\QHOHNWURQLF]Q61
60 3ERUG]HQLXNDODIRQLRZ\PSHáQLF\PMHGQRF]HQLHIXQNFMWRSQLND
3. 1DOH*\VWRVRZDüPDáOXWRZQLFRPRF\JU]HZF]HMU]GXPDNVWatt. Grot
OXWRZQLF\SRZLQLHQE\üZROQ\RGQDORWyZFRSRSUDZLDRGSURZDG]DQLHFLHSáD
2]QDF]DWRNRQLHF]QRüZáDFLZHJRGRSURZDG]DQLDFLHSáD]NROE\OXWRZQi-
czej do miejsca lutowania.
4. 3URFHVOXWRZDQLDSRZLQLHQRGE\ZDüVLZ]JOGQLHV]\ENRLEH]SU]HUZJG\*
]E\WGáXJLHOXWRZDQLHPR*HSURZDG]LüGR]QLV]F]HQLDSRG]HVSRáyZMDNUyw-
QLH*GRRGSDGQLFLDRF]NDOXWRZQLF]HJROXEPLHG]LDQ\FKFLH*HNSU]HZRG]-
cych.
5. :FHOXOXWRZDQLDGREU]HRF\QRZDQ\JURWOXWRZQLF\QDOH*\SU]\áR*\üGROXWo-
ZLQ\ZVSRVyEXPR*OLZLDMF\UyZQRF]HVQH]HWNQLFLHVLGUXFLNDSRG]HVSRáX
]HFLH*NSU]HZRG]F-HGQRF]HQLHQDOH*\GRSURZDG]LüF\QQLH]E\W
GX*RNWyUD]RVWDQLHSRGJU]DQDZW\PVDP\PPRPHQFLH:UD]]WRSLHQLHP
VLF\Q\QDOH*\SU]\VWSLüGROXWRZDQLD1DVWSQLHSRFKZLOLJG\SR]RVWDMF\
VWRSOXWRZQLF]\]RVWDáZáDFLZLHZ\NRQDQ\OXWRZQLFQDOH*\]XSHáQLHRGVu-
QüRGVSRLQ\OXWRZQLF]HM
6. 1DOH*\]ZUyFLüXZDJE\]DOXWRZDQHSU]HGFKZLOPLHMVFHSRRGáR*HQLX
OXWRZQLF\SU]H]RNPLQQLH]RVWDáRSRUXV]RQH5H]XOWDWHPSRZLQQDE\ü
srebrzysta, czysto wykonana spoina lutownicza.
7. *ZDUDQFMSRSUDZQHJRZ\NRQDQLDOXWRZDQLDLGREU\FKZDUXQNyZOXWRZDQLD
MHVWF]\VW\QLHRNV\GXMF\JURWNROE\OXWRZQLF]HM3RND*G\POXWRZDQLX]D
SRPRFOHNNR]ZLO*RQHMJENLOXEFLHUDNDGRV\OLNRQXQDOH*\]HEUDü]JURWX
resztki cyny lutowniczej oraz ewentualne zabrudzenia.
8. 3R]DNRF]HQLXOXWRZDQLD]DSRPRFV]F]\SF]\NyZGRFLFLDGUXWXQDOH*\
RGFLüZ\VWDMFHNRFyZNLGUXWyZSU]\áF]HQLRZ\FKEH]SRUHGQLRQDG]DOu-
towanym miejscem.
9. 3RGF]DVOXWRZDQLDSyáSU]HZRGQLNyZGLRG/('RUD]LQQ\FKSRG]HVSRáyZ
QDOH*\]ZUyFLüEDF]QXZDJE\QLH]RVWDáSU]HNURF]RQ\RNVHNXQGRZ\
czas lutowania, co w przeciwnym wypadku prowadzi do zniszczenia podze-
VSRáyZ3RGF]DVPRQWD*XW\FKHOHPHQWyZQDOH*\UyZQLH*SU]HVWU]HJDüSUa-
ZLGáRZHJRNLHUXQNXELHJXQyZ
10. 3R]DNRF]HQLXPRQWD*XQDOH*\UD]MHV]F]HGRNáDGQLHVNRQWURORZDüND*GH]
SRáF]HLVSUDZG]LüF]\ZV]\VWNLHSRG]HVSRá\]RVWDá\SUDZLGáRZR]DPRn-
WRZDQH]JRGQLH]NLHUXQNLHPELHJXQyZ1DOH*\SRQDGWRVSUDZG]LüF]\SRd-
F]DVOXWRZDQLDSU]H]QLHXZDJSRáF]HQLDOXEFLH*NLSU]HZRG]FHQLH]o-
VWDá\]PRVWNRZDQH3URZDG]LüWRPR*HERZLHPQLHW\ONRGR]DNáyFHZIXQk-
FMRQRZDQLXXU]G]HQLDOHF]UyZQLH*GR]QLV]F]HQLDGURJLFKQLHMHGQRNURWQLH
SRG]HVSRáyZ
10 11