Instructions

Y
:FHOXáDWZLHMV]HJRRNUHOHQLDSRáF]HFLH*HNOXWRZQLF]\FKOXELFKSU]
e-
UZD]DOXWRZDQSá\WNQDOH*\WU]\PDüSRGZLDWáRDQDVWSQLHRGVWURQ\
OXWRZDQLDSRV]XNDüZV]\VWNLFKZDGOLZLHZ\NRQDQ\FKOXWRZD
Y
8SHZQLüVLF]\QLHZ\VWSXM*DGQHPLHMVFD]LPQH6SUDZG]LüGRNáDGQLH
ND*GOXWRZLQ=DSRPRFSLQFHW\VSUDZG]LüF]\HOHPHQW\VLQLHFKZLHM
.D*GHSRGHMU]DQHPLHMVFHQDOH*\GODSHZQRFLUD]MHV]F]H]DOXWRZDü
Y
6SUDZG]LüF]\ND*GHPLHMVFHOXWRZDQLDU]HF]\ZLFLH]RVWDáR]DOXWRZDQH
F]VWR]GDU]DVL*HMDNLHPLHMVFHOXWRZDQLD]RVWDáRSU]HRF]RQH
Y
3DPLWDüQDOH*\RW\P*HSá\WND]DOXWRZDQDSU]\X*\FLXZRG\OXWRZQLF]HM
WáXV]F]XOXWRZQLF]HJROXESRGREQHJRWRSQLNDDOERLQQHJRQLHRGSRZLHGQLHJR
URG]DMXF\Q\OXWRZQLF]HMQLHEG]LHG]LDáDüZáDFLZLH6XEVWDQFMHWHSU]HZ
o-
G]SUGLVWDMVLSU]\F]\QSRZVWDQLDSUGyZSHá]DMF\FKRUD]]ZDUü3
o-
QDGWRZSU]\SDGNXSRG]HVSRáyZFRGRNWyU\FKVWZLHUG]RQR*HE\á\OXWRZDQH
SU]\X*\FLXF\Q\OXWRZQLF]HM]DZLHUDMFHMNZDVWáXV]F]XOXWRZQLF]HJROXEL
n-
Q\FKSRGREQ\FKURGNyZZ\JDVDSUDZRGRURV]F]H]W\WXáXJZDUDQFML3R
d-
]HVSRá\WHPRJWH*]RVWDüQLHSU]\MWHSU]H]SURGXFHQWDZFHOXLFKHZHQW
u-
alnej naprawy.
2.8 3R]DNRF]HQLXNRQWUROLSRV]F]HJyOQ\FKSXQNWyZLVNRU\JRZDQLXHZHQWXD
l-
Q\FKEáGyZQDOH*\SRQRZQLHSU]HSURZDG]LüV]F]HJyáRZHRJOG]LQ\XNáDGX
ZHGáXJSNW2.3'RSLHURSRWHPPR*QDUR]SRF]üHNVSORDWDFMXU]G]HQLD:
SU]\SDGNXJG\ZZ\QLNXVWZLHUG]RQHJRLXVXQLWHJREáGXOXEZDG\*DGHQ]
HOHPHQWyZQLH]RVWDáXV]NRG]RQ\XNáDGSRZLQLHQG]LDáDüEH]]DNáyFH
7\ONRSRSRP\OQLH]DNRF]RQ\PWHFLHG]LDáDQLDFDá\XNáDGPR*QDXPLHFLüZ
RGSRZLHGQLHMREXGRZLHLUR]SRF]üMHJRHNVSORDWDFM]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP
XU]G]HQLD
Kalibrowanie
2.9 .ROHMQ\PHOHPHQWHPMHVWNDOLEURZDQLHXNáDGXSRáF]HGRZDUWRFL&RUD]
100°C.
2.10 :FHOXSU]HSURZDG]HQLDNDOLEURZDQLDVRQGSRPLDURZQDOH*\ZáR*\üGR
PLHV]DQNLZRG\LORGXDZVND]DQLDZ\ZLHWODF]D]DSRPRFUHJXODWRUD
ZU]HFLRQRZDWHJR3XVWDZLüQDZDUWRüÄ´
:W\PFHOXV]NODQNQDZRGQDOH*\GRSRáRZ\Z\SHáQLüNRVWNDPLORGXD
QDVWSQLHGRGDüQLHFRZRG\D*NRVWNLORGX]RVWDQ]DNU\WHGRSRáRZ\VZHM
Z\VRNRFL1DVWSQLHZV]NODQFHQDOH*\XPLHFLüVRQGRGF]HNDüNLONDP
i-
QXWSRF]\P]DSRPRFUHJXODWRUDZU]HFLRQRZDWHJRXVWDZLüZVND]DQLDZ
y-
ZLHWODF]DQDÄ´
2.11 :FHOXGRNRQDQLDNDOLEURZDQLDZVND]DWHPSHUDWXU\&OXE&
PRJ]RVWDüZ\EUDQHGZLHPR*OLZRFL
1.
.DOLEURZDQLH]DSRPRFWHUPRPHWUXGRPLHU]HQLDWHPSHUDWXU\FLDáD
2.
.DOLEURZDQLH]DSRPRFJRWXMFHMVLZRG\
0R*OLZRüQU
1DMSLHUZQDOH*\]PLHU]\üWHPSHUDWXUVZRMHJRFLDáD]Z\Ná\PWHUPRPHWUHPO
e-
NDUVNLPZNáDGDMFJRGRXVW7HPSHUDWXUD]GURZHJRF]áRZLHNDZ\QRVLRN
&3RNLONXPLQXWDFKQDOH*\Z\MüWHUPRPHWU]XVWLRGF]\WDüZVND]DQ
ZDUWRüWHPSHUDWXU\3RWHPGRXVWQDOH*\ZáR*\üXSU]HGQLRZ\F]\V]F]RQVRQG
GRSRPLDUXWHPSHUDWXU\LSRNLONXPLQXWDFKWHPSHUDWXURGF]\WDQ]DSRPRF
]Z\NáHJRWHUPRPHWUXQDOH*\XVWDZLü]DSRPRFUHJXODWRUDZU]HFLRQRZDWHJR3
QDZDUWRü&
0R*OLZRüQU
1DOH*\WXWDMZ\NRU]\VWDüIDNW*HJRWXMFDVLZRGDPDWHPSHUDWXUU]GX&
NWyUDZ\ND]XMHQLH]QDF]QHZDKDQLDZUD]]FLQLHQLHPSRZLHWU]DPR*QDWHJRQLH
EUDüSRGXZDJ&]XMQLNQDOH*\ZáR*\üGRQDF]\QLD]JRWXMFVLZRGZRGD
PXVLVLVROLGQLHJRWRZDüSRZLQQ\VLZQLHMSRMDZLüSFKHU]\NLSRZLHWU]DSU]\
F]\PQDOH*\]ZUyFLüXZDJE\DQLF]XMQLNDQLNDEHOSU]\áF]HQLRZ\QLHGRW\NDá
FLDQNLDQLGQDQDF]\QLD3RNLONXPLQXWDFKZDUWRüZVND]D]RVWDMHXVWDZLRQD
]DSRPRFSRWHQFMRPHWUX3QDÄ´W\PVDP\P]DNRF]RQ\]RVWDMHSURFHV
NDOLEURZDQLD:FHOXX]\VNDQLDPDNV\PDOQHMGRNáDGQRFLNDOLEURZDQLHGR&
RUD]GR&QDOH*\UD]SRZWyU]\ü
:\EyUPHWRG\NDOLEURZDQLD]DOH*\RGSy(QLHMV]HJRX*\FLDWHUPRPHWUX:SU]
y-
SDGNXJG\XU]G]HQLHX*\ZDQHEG]LHGRSRPLDUyZWHPSHUDWXU\SRPLHV]F]H
SRQL*HM&NRU]\VWQLHMV]PHWRGEG]LHPHWRGDNDOLEURZDQLD]DSRPRF
WHUPRPHWUXGRPLHU]HQLDWHPSHUDWXU\FLDáDJG\*ZWHQVSRVyEWHPSHUDWXU\WH
EGSUHF\]\MQLHMZVND]\ZDQH:SU]\SDGNXF]VWV]\FKSRPLDUyZWHPSHUDWXU
SRZ\*HM&&&QDOH*\SRVáXJLZDüVLPHWRGNDOLEURZDQLD]DS
o-
PRFJRWXMFHMVLZRG\
=DNáyFHQLD
:SU]\SDGNXJG\GDOV]DEH]SLHF]QDHNVSORDWDFMDXU]G]HQLDQLHMHVWPR*OLZD
XU]G]HQLHQDOH*\Z\áF]\üL]DEH]SLHF]\üSU]HGQLHSR*GDQ\PXUXFKRPLHQLHP
Dotyczy sytuacji, gdy:
– XU]G]HQLHZ\ND]XMHZLGRF]QHXV]NRG]HQLD
– XU]G]HQLHQLHG]LDáD
– F]FLXU]G]HQLHZ\SDGDMOXEVSROX]RZDQH
– SRáF]HQLDZ\ND]XMZLGRF]QHXV]NRG]HQLD
:SU]\SDGNXNRQLHF]QRFLGRNRQDQLDQDSUDZ\XU]G]HQLDPR*QDVWRVRZDü
Z\áF]QLHRU\JLQDOQHF]FL]DPLHQQH6WRVRZDQLHF]FLLQQ\FKQL*RU\J
i-
22 23