Instructions

2.
(WDS,,3RGáF]DQLH8UXFKDPLDQLHLHNVSORDWDFMDXU]G]
e-
nia.
2.1.
3R]DPRQWRZDQLXZV]\VWNLFKSRG]HVSRáyZGRSá\WNL]XNáDGHPGUXNRZDQ\P
RUD]SRVSUDZG]HQLXF]\QLHZ\VWSLá\EáG\SRGF]DVPRQWD*XSRV]F]HJyl-
Q\FKHOHPHQWyZ]LPQHOXWRZLQ\PRVWNLOXWRZQLF]HLWSPR*H]RVWDüSU]e-
SURZDG]RQ\SLHUZV]\WHVWG]LDáDQLDXU]G]HQLD
2.2.
2EDSRWHQFMRPHWU\UHJXOXMFHQDOH*\ZSURZDG]LüZSR]\FMURGNRZ
2.3.
1DOH*\]ZUyFLüXZDJQDIDNW*HXU]G]HQLHWRPR*HE\ü]DVLODQHMHG\QLH
SU]HILOWURZDQ\PQDSLFLHPSUGXVWDáHJR]DSRPRF]DVLODF]DQDSLFLRZHJR
OXEEDWHULL±ZREXZDULDQWDFK]DVLODQLDSRZLQQDE\üGRVWDUF]DQDNRQLHF]QD
LORüSUGX
àDGRZDUNLVDPRFKRGRZHZ]JOGQLHWUDQVIRUPDWRU\X*\ZDQHGR]DVLO
a-
QLD]DEDZHNQLHVRGSRZLHGQLP(UyGáHP]DVLODQLDGODWHJRXU]G]HQLD
LPRJSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDSRV]F]HJyOQ\FKSRG]HVSRáyZOXEGR
]DNáyFHQLDZG]LDáDQLXSRV]F]HJyOQ\FKJUXSHOHPHQWyZ
2.5. Kolejnym etapem jest przylutowanie czujnika temperatury (typ KTY 10 =
%SRQDGRGFLQNLHPSHZQHMGáXJRFLGRREVDGNLZW\NRZHMNWyU]
NROHLQDOH*\XPLHFLüQDV]W\IFLHOXWRZQLF]\PR]QDF]RQ\PQDSLVHPÄ6(N-
625´F]XMQLN:\EyUELHJXQRZRFLNLHUXQNyZELHJXQyZF]XMQLNDMHVWGo-
ZROQ\:FHOXRFKURQ\SU]\áF]HVRQG\SRPLDURZHMQDVRQGQDOH*\QDFL-
JQüSU]HZyGVNXUF]RZ\
przewód sondy pomiarowej przewód skurczowy
sonda do pomiaru temperatury
2.5. Do sztyftów lutowniczych oznaczonych symbolami „+” oraz „í´GRFLHUDSU]e-
ILOWURZDQHQDSLFLHSUGXVWDáHJRRZDUWRFLRN±9QDOH*\SU]\W\P
]ZUyFLüXZDJE\X*\W\]DVLODF]VLHFLRZ\RGSRZLDGDáSU]HSLVRPQRUPEUDn-
*RZ\FKZ]DNUHVLHPRQWD*XLREVáXJLXU]G]HHOHNWU\F]Q\FK9'(
2.6.:]DOH*QRFLRGSR]\FMLVXZDNDUHJXODWRUDZU]HFLRQRZDWHJRZVND]\ZDQD
EG]LHRNUHORQDZDUWRüWHPSHUDWXU\
2.7. :SU]\SDGNXJG\VLHGPLRVHJPHQWRZ\Z\ZLHWODF]QLH]DG]LDáDOXERSLVDQH
SRQL*HMNDOLEURZDQLHQLHMHVWPR*OLZHGRSU]HSURZDG]HQLDOXELQQDIXQNFMD
QLHPR*H]RVWDüDNW\ZRZDQDQDOH*\QLH]ZáRF]QLHRGáF]\üQDSLFLHUREo-
F]HDQDVWSQLHMHV]F]HUD]VNRQWURORZDüZV]\VWNLHHOHPHQW\Sá\WNL]XNáa-
GHPGUXNRZDQ\PZHGáXJ]DPLHV]F]RQHMSRQL*HMOLVW\NRQWUROQHM
Lista kontrolna
1DOH*\]D]QDF]\ü]DNRF]HQLHNROHMQHJRHWDSXVSUDZG]DQLDND*GHJRHO
e-
mentu!
Y
8SHZQLüVLF]\XVWDZLRQH]RVWDáRZáDFLZHQDSLFLHURERF]H
Y
8SHZQLüVLF]\QDSLFLHURERF]HRGSRZLDGD]D]QDF]RQ\PNLHUXQNRPEL
e-
gunów.
Y
8SHZQLüVLF]\VLHGPLRVHJPHQWRZ\Z\ZLHWODF]XPLHV]F]RQ\]RVWDáZ
REVDGFHZSUDZLGáRZ\VSRVyE3R]\FMHPLHMVFG]LHVLWQ\FKSRZLQQ\ZVN
a-
]\ZDüZGyáZNLHUXQNX,&
Y
8SHZQLüVLF]\RSRUQLNL]DOXWRZDQH]RVWDá\ZVSRVyERGSRZLHGQLGRZDUW
o-
FL6NRQWURORZDüSRQRZQLHZDUWRFLZHGáXJSXQNWX1.1
w niniejszej instrukcji
PRQWD*X
Y
8SHZQLüVLF]\GLRG\]RVWDá\]DOXWRZDQH]JRGQLH]NLHUXQNLHPELHJXQyZ
6NRQWURORZDüF]\REZyGNDNDWRGRZDXPLHV]F]RQDQDGLRG]LH]JDG]DVL]
QDGUXNLHPPRQWD*RZ\PQDSá\WFH]XNáDGHPGUXNRZDQ\P
2EZyGNDNDWRGRZDGLRG\'PXVLZVND]\ZDüZNLHUXQNXRGZURWQ\PGR
elementu C2.
2EZyGNDNDWRGRZDGLRG\'PXVLZVND]\ZDüZNLHUXQNXRGZURWQ\PGR
elementu IC1.
2EZyGNDNDWRGRZDGLRG\'PXVLZVND]\ZDüZNLHUXQNXHOHPHQWX,&,&
Y
8SHZQLüVLF]\NRQGHQVDWRU\HOHNWUROLW\F]QHV]DáR*RQH]JRGQLH]NLHUX
n-
NLHPELHJXQyZ3RUyZQDüXPLHV]F]RQHQDNRQGHQVDWRUDFKGDQHGRW\F]FH
NLHUXQNyZELHJXQyZ]R]QDF]HQLDPLVFKHPDWXPRQWD*RZHJRQDSá\WFHOXE]H
VFKHPDWHPPRQWD*RZ\PZQLQLHMV]\PRSLVLHPRQWD*X1DOH*\]ZUyFLüXZ
a-
JQDIDNW*HSURGXFHQFLVWRVXMRGPLHQQHR]QDF]HQLDNLHUXQNXELHJXQyZ
(„plus” i „minus”)
Y
8SHZQLüVLF]\]LQWHJURZDQHXNáDG\SRáF]H]DPRQWRZDQH]RVWDá\GR
obsadki w sposób zgodny z kierunkiem biegunów.
.DUERZDQLHOXENURSNDHOHPHQWX,&SRZLQQ\ZVND]\ZDüZNLHUXQNX5
2]QDF]HQLHHOHPHQWX,&SRZLQQRZVND]\ZDüZNLHUXQNX'
Y
6SUDZG]LüF]\ZV]\VWNLHQy*NLHOHPHQWX,&XPLHV]F]RQH]RVWDá\ZREVDGFH
0R*HVLáDWZR]GDU]\ü*HSRGF]DVPRQWD*XMHGQD]Qy*HN]DJQLHVLOXEQLH
]RVWDQLHZáR*RQDGRNáDGQLHGRREVDGNL
Y
8SHZQLüVLF]\QDVWURQLHOXWRZDQLDQLHPDPRVWNyZOXWRZQLF]\FKOXE
]ZDUü3RáF]HQLDFLH*HNSU]\áF]HQLRZ\FKSU]\SRPLQDMFHZ\JOGHPQL
e-
SR*GDQHPRVWNLOXWRZQLF]HSRUyZQDü]XNáDGHPFLH*HNSU]HZRG]F\FK
UDVWHUVFKHPDWXPRQWD*RZHJRRUD]]SODQHPSRáF]HZQLQLHMV]HMLQVWUX
k-
FML1DVWSQLHGRNRQDüSU]HUZDQLDHZLGHQWQ\FKPRVWNyZOXWRZQLF]\FK
20 21