User manual

Mise en service
a) Montage, installation des piles
• Montezlemoduled’enregistrementdansunendroitapproprié.Cefaisant,
veillezànepasendommagerlaplatineetànepasprovoquerdecourt-
circuit.
• Mettez4pilesdetypeMicro/AAAdansleporte-piles,en respectant les
indicationsdepolarité(plus/+etmoins/-).
 Lorsquelatensiondespilesdescendendessousde4,5V,la
LEDverte(D2)delaplatineclignote.Ilfautalorschangerles
piles.
 Unenregistrementresteenmémoiremêmelorsquelespiles
sontenlevées.
b) Utilisation
Enregistrement
• Dirigezlemicroverslasourced’enregistrement.
• Gardez la touche rouge puis l’une des touches blanches enfoncées
pendanttouteladuréedel’enregistrement.Pendantl’enregistrement,la
LEDrouges’allumeetunbipsonoreretentit.Relâchezlatoucherouge
quandvousaveznil’enregistrement.
• La durée maximale d’enregistrement est d’environ 60 secondes
par compartiment de mémoire. Dès que cette durée est dépassée,
l’enregistrements’arrêteautomatiquement.L’appareilémet2bipssonores
etlaLEDrouges’éteint.
Lecture
• Faites un appui court sur l’une des touches blanches. La lecture
commence,etlaLEDrougeclignote.
• Lalectures’arrêteautomatiquement(saduréedépenddelalongueurdel’enregistrementenmémoire).
Pourarrêterlalectureavantlan,appuyezune2efoissurlatoucheblanche.
Suppression
• Appuyezsur latouche bleue poursupprimer les enregistrementsexistants. LaLEDrouge clignoteà
5reprises.Touteslesdonnéesdumodulesontsupprimés.
Elimination des déchets
a) Produit
 Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtreéliminés
aveclesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositions
légalesenvigueur.
 Retirezlespilesinséréesetéliminez-lesséparémentduproduit.
b) Piles
 Le consommateur nal estlégalement tenu(ordonnance relativeà l´élimination des piles
usagées)derapportertouteslespilesusagées,ilestinterditdelesjeterdanslesordures
ménagères.
 Lespilesquicontiennentdessubstancestoxiquessontcaractériséesparlessymbolesci-
contrequiindiquentl’interdictiondelesjeterdanslesorduresménagères.Lesdésignations
pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la
désignationsetrouvesurlespiles,parex.souslesymboledelapoubelleillustréàgauche).
Vouspouvezrapportergratuitementvospilesusagéesauxcentresderécupérationdevotrecommune,à
nossuccursalesouàtouslespointsdeventedepiles.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
Tensiondeservice................................ 4piles1,5V/CCdetypeAAA/Micro(nonfournies)
Consommationélectrique..................... Enveille:env.15μA
 Enenregistrement:max.27mA
 Enlecture:max.100mA
Duréed’enregistrement........................5x60secondes
Sortieaudio.......................................... ≥90dB@20cm
Conditionsdeservice........................... +5à+45ºC,<80%d’humiditérélative(sanscondensation)
Conditionsdestockage........................ +10à+30°C,50-70%d’humiditérelative(sanscondensation)
Dimensions(LxHxP)......................... 40x48x1,0mm(platine)
Poids..................................................... 45g(sanslespiles)
1
J2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SW1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6 (B)
SW7 (R)
LS
Mic
D5
Connexionlaire
Mode d’emploi
Module d’enregistrement sonore de cartes de salutation
300 secondes
Nº de commande 1436722
Utilisation prévue
Ce module sert à enregistrer les signaux audio (messages, bruits etc.) en 5 unités de 60 secondes
chacuned’uneduréetotalede300secondesmaximum,etàleslireviaunhaut-parleur.L’enregistrement
s’effectueparunmicroavantd’êtresauvegardésurunemicro-puce.Vouspouvezsauvegarderjusqu’à5
enregistrementsdifférents.Lesinformationsrestentenmémoiremêmelorsquel’appareiln’estpassous
tension.Cemodulepeutêtresoitutilisédemanièredépendante,soitmontédansunautreproduit(ex:un
tableaud’informations).
L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur,dans les locauxfermés ; l’utilisationen plein airest
interdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasalledebains,etc.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation , toute transformation et/ou modication du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-
circuit,incendie,électrocution.Lisez attentivement le moded’emploietconservezle.Netransmettez le
produitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Touslesnoms
d’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdes
propriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Moduled’enregistrementsonore
• Moded’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlemoded’emploiactualisévialelienwww.conrad.com/downloadsouscannezlecodeQR
illustré.SuivezlesinstructionsdusiteWeb.
Explication des symboles
 Lesymboledepointd’exclamationdansuntriangleapourbutd’attirervotreattentionsurdes
consignesimportantesdumoded’emploiquidoiventimpérativementêtrerespectées.
 L’icônedeècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Généralités
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpourenfants
trèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de
solvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-le
d’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmedefaible
hauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Évitezleschargesélectrostatiques,quipeuventperturberlefonctionnementdel’appareilet
entraînerdesdommagesinternes.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantlemodede
fonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel’appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialisteouun
atelierspécialisé.
• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded’emploin’apassurépondre,nous
vousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.
b) Piles
• Respecterlapolaritélorsdel’insertiondespiles.
• Retirerlespilesdel’appareils’iln’estpasutilisépendantlongtempsand’éviterlesdégâts
causéspardesfuites.Despilesquifuientouquisontendommagéespeuventprovoquerdes
brûluresacideslorsducontactaveclapeau;l’utilisationdegantsprotecteursappropriésest
parconséquentrecommandéepourmanipulerlespilescorrompues.
• Garderlespileshorsdeportéedesenfants.Nepaslaissertraînerdepilescardesenfantsou
desanimauxpourraientlesavaler.
• Ilconvientderemplacertouteslespilesenmêmetemps.Lemélangedepilesancienneset
denouvellespilesdansl’appareilpeutentraînerlafuitedepilesetendommagerl’appareil.
• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais
rechargerdespilesnonrechargeables.Ilexisteunrisqued’explosion!
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditde
leréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2016parConradElectronicSE.  *1436722_v2_0916_02_DS_m_4L_(1)