User manual

Inbetriebnahme
a) Montage, Batterien einlegen
• Montieren Sie das Tonaufzeichnungsmodul an einer geeigneten Stelle.
AchtenSiedarauf,dassdabeidiePlatinenichtbeschädigtwirdundkein
Kurzschlussentsteht.
• Legen Sie 4 Batterien vom Typ „Micro/AAA“ polungsrichtig in den
Batteriehalterein(Plus/+undMinus/-beachten).
 LiegtdieBatteriespannungunter4,5V,blinktdiegrüneLED
(D2)aufderPlatine.WechselnSiedanndieBatterien.
 EineAufnahme bleibt imSpeicher erhalten, auch wenn die
Batterienentferntwerden.
b) Bedienung
Aufnahme
• RichtenSiedasMikrofonaufdieAufnahmequelle.
• Halten Sie zunächst die roteTaste und anschließend eine der weißen
Tastensolangegedrückt,wiedieAufnahmedauernsoll.Dabeileuchtet
dieroteLEDundeserklingteinPiepton.LassenSiedieroteTastewieder
los,wenndieAufnahmebeendetwerdensoll.
• Die maximale Aufnahmedauer beträgt ca. 60 Sekunden in jedem
Einzelspeicher. Wird diese Aufnahmedauer überschritten, endet die
Aufnahmeautomatisch.Siehören2PieptöneunddieroteLEDgehtaus.
Wiedergabe
• DrückenSiekurzeinederweißenTasten.DieWiedergabestartet,dabei
blinktdieroteLED.
• Die Wiedergabe endet automatisch (Abspieldauer istabhängig vonder
LängedergespeichertenAufnahme).Sollsievorherbeendetwerden,sodrückenSieeinfachnochmals
kurzdieweißeTaste.
Löschen
• DrückenSiedieblaueTaste,umdieexistierendeAufnahmenzulöschen.DieroteLEDblinktfünfmal.Alle
DatenindemModulwerdengelöscht.
Entsorgung
a) Produkt
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.EntsorgenSiedas
ProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichenBestimmungen.
 EntnehmenSieevtl.eingelegteBatterienundentsorgenSiediesegetrenntvomProdukt.
b) Batterien
 SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchten
Batterienverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
 Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die
BezeichnungstehtaufdenBatterienz.B.unterdemlinksabgebildetenMülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren
Filialenoderüberalldortabgeben,woBatterienverkauftwerden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung................................. 4x1,5V/DCBatterie,TypAAA/Micro(nichtimLieferumfang
enthalten)
Stromaufnahme....................................Standbyca.15μA
 Aufnahmemax.27mA
 Wiedergabemax.100mA
Aufnahmedauer....................................5x60Sekunden
Tonausgabe..........................................≥90dB@20cm
Betriebsbedingungen............................ +5bis+45ºC,<80%relativeLuftfeuchte(nichtkondensierend)
Lagerbedingungen................................ +10bis+30ºC,50–70%relativeLuftfeuchte(nichtkondensierend)
Abmessungen(BxHxT).................... 40x48x1,0mm(Platine)
Gewicht................................................. 45g(ohneBatterien)
1
J2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SW1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6 (B)
SW7 (R)
LS
Mic
D5
Drahtverbindung
Bedienungsanleitung
Grußkarten-Tonaufzeichnungsmodul 300 Sekunden
Best.-Nr. 1436722
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasTonaufzeichnungsmoduldientzurAufzeichnungvonAudiosignalenwieSpracheoderGeräuschenusw.in
fünfEinheitenvonje60Sekundenmitbiszu300SekundenGesamtlängeundderenWiedergabeübereinen
Lautsprecher.DieAufnahmeerfolgtüber ein Mikrofonundwirddigital auf einemMikrochipabgespeichert.
FünfverschiedeneAufnahmenkönnengespeichertwerden.DieInformationbleibtauchohneStromversorgung
erhalten. Das Modul kannals eigenständiges Gerät oder zumEinbau inandere Produkte, wieetwa eine
Informationstafel,verwendetwerden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründendürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.Falls
SiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigtwerden.
AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiez.B.Kurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.
hervorrufen.LesenSiesichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSie
dasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProdukt entsprichtdengesetzlichen, nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Tonaufzeichnungsmodul
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
Symbol-Erklärung
 Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
 Das Pfeil-Symbolist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweisezur Bedienung
gegebenwerdensollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBetriebund
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungengelagertwurde
oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
• Vermeiden Sie elektrostatische Auadungen, die interne Schäden verursachen und die
normaleFunktionsweisebeeinträchtigenkönnen.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheit
oderdenAnschlussdesProduktshaben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,
wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanandereFachleute.
b) Batterien
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterienaufdierichtigePolung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durchAuslaufenzu vermeiden.Auslaufende oder beschädigte Batterien
können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
BatteriensolltenSiedaherSchutzhandschuhetragen.
• BewahrenSie Batterienaußerhalbder Reichweite vonKindernauf. LassenSieBatterien
nichtfreiherumliegen,dadiesevonKindernoderHaustierenverschlucktwerdenkönnten.
• AlleBatterien sollten zumgleichenZeitpunkt ersetzt werden.DasMischen von altenund
neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des
Gerätsführen.
• NehmenSiekeineBatterienauseinander,schließenSiesienichtkurzundwerfenSiesie
nichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.Esbesteht
Explosionsgefahr!
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1436722_v2_0916_02_DS_m_4L_(1)