User manual
Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: 302 3588 
Folytonosság-vizsgáló 
Rendelési szám: 199842 
Üzemi körülmények 
•  A  kapcsolást  kizárólag  csak  a  számára  előírt 
feszültségről szabad táplálni. 
•  A készülék üzemi helyzete tetszőleges. 
•  A  megengedett  környezeti  hőmérséklet  (helyiség-
hőmérséklet)  működés  közben  nem  lehet  alacsonyabb 
0
o
C-nál, illetve magasabb 40
o
C-nál. 
•  Feltétlenül tartsuk be a  jelen kezelési utasítás  műszaki 
adatait.  Ezeknek  az értékeknek  a túllépése a  készülék 
vagy a fogyasztó tönkre-menetelét eredményezheti. 
•  A készüléket csak száraz és tiszta helyiségben szabad 
használni. 
•  Páralecsapódás  esetén  hagyjunk  kb.  2  órai 
akklimatizálódási időt a készülék számára. 
•  Óvjuk ezt az építőkészletet a nedvességtől, a freccsenő 
víztől és a hőhatásoktól. 
•  Az építőkészlet nem való gyerek kezébe. 
•  Az  építőkészletet  csak  szakértő  felnőtt  felügyelete 
mellett szabad üzemeltetni. 
•  A  készüléket  ne  használjuk  olyan  helyen,  ahol  éghető 
gázok, gőzök vagy porok vannak, vagy lehetnek jelen. 
•  Ha  egyszer  javításra  szorulna  a  készülék,  akkor  csak 
eredeti  alkatrészeket  használjunk.  Más  alkatrészek 
használata  komoly  anyagi  és  személyi károkat  idézhet 
elő. 
•  A készüléket csak szakember javíthatja. 
•  Használat  után  válasszuk  le  a  készülékről  a 
tápfeszültséget. 
Rendeltetésszerű használat 
A  készülék  rendeltetésszerű  használata  feszültség-mentes 
vezetékek,  nyomtatott  huzalozások  és  érintkezők  szakadás- 
vagy rövidzár-vizsgálata. 
Ettől eltérő használat tilos! 
Biztonsági előírások
•  A  bekötő  vezetékek  szigetelését  rendszeresen 
ellenőrizzük, ha sérült, azonnal cseréljük ki. 
•  Az  alkatrészek  névleges  elektromos  értékekeit 
szigorúan tartsuk be. 
•  Ha  a  jelen  kezelési  utasításból  nem  derül  ki 
egyértelműen  számunkra,  hogy  milyen  névleges 
elektromos  értékek  vannak  előírva  az  egyes 
alkatrészekre, milyen belső vezetékezést kell készíteni, 
milyen  külső  alkatrészeket és kiegészítő  készülékeket 
lehet  csatlakoztatni,  és  ezeknek  milyen  csatlakozási 
értékekkel kell rendelkezniük, forduljunk szakemberhez. 
•  A készülék üzembeállítását megelőzően általában  meg 
kell vizsgálni, hogy alapvetően  megfelel-e a  tervezett 
alkalmazási célra. 
•  Az  összes  vezetékezési  műveletet  feszültség-mentes 
állapotban szabad csak végezni. 
Termékismertetés 
Ez  az  akusztikus  folytonosság-vizsgáló  speciálisan 
vezetékek, nyomtatott huzalozások és érintkezők vizsgálatára 
szolgál.  Ennek  a  kapcsolásnak  az  az  előnye,  hogy  egy 
beültetett  kártya  nyomtatott  huzalozása  zárlatának  vagy 
szakadásának a vizsgálatakor a beforrasztott alkatrészeknek 
nincs  befolyása  a  mérési  eredményre.  Egy  akusztikus  jel 
mutatja a rövidzárt, az 1 Ohmnál nagyobb ellenállást már nem 
jelzi  a  készülék.  Ez  által  egyértelműen  meg  lehet 
különböztetni a rövidzárt a szakadástól. 
A  vizsgáló-készülék  ennél  fogva  nem  reagál  diódák  vagy 
tranzisztorok  kisohmos PN-átmenetére, úgyhogy a  vizsgált 
kapcsolásba  beforrasztott  alkatrészeknek  nincs  semmiféle 
hatása.  Az áramkörre  jutó  kisszintű  mérőjel  még  a  vizsgált 
kártyára beforrasztott CMOS-IC-kben sem okoz kárt. 
A  kapcsolás  megfelel  a  89/336/EWG  számú  EU-
Irányelvnek (Elektromágneses tűrés). 
A  kapcsolás  bármilyen  megváltoztatása,  vagy  a 
megadottól  eltérő  alkatrészek  alkalmazása  esetén  ez  az 
engedélyezés érvényét veszíti. 
A kapcsolás ismertetése 
A  kapcsolás  lelke  a  differenciális  erősítőnek  kapcsolt  IC1 
műveleti  erősítő.  A  feszültségosztóként  kapcsolt  ellenállások 
(R1, R2, R3), valamint a vizsgálócsúcsok közötti ellenálláson 
keresztül  folyó  áram  feszültségváltozást  okoz  a  műveleti 
erősítő  (IC1)  bemenetén.  Ha  a  plusz-bemenet  alacsonyabb 
potenciálon van,  mint  a mínusz-bemenet,  akkor a  műveleti 
erősítő kimenete (6. láb) az „L” (alacsony) szintre kapcsolódik. 
A  P1  segítségével  a  plusz-bemeneten  úgy  állítjuk  be  a 
potenciált, hogy a mérőcsúcsok között fellépő rövidzár esetén 
egy kissé pozitívabb legyen, mint a mínusz-bemenet. 
A  gyakorlatban  a  beállítást  1  ohmmal  végezzük,  azaz  a 
mérőcsúcsok közé egy 1 ohmos ellenállást helyezünk, és úgy 
állítjuk  be  a  P1  potenciométert,  hogy  megszólaljon  a 
zümmögő. Majd eltávolítjuk az 1 ohmos ellenállást, és rövidre 
zárjuk  a  mérő-csúcsokat,  most  is  meg  kell  szólalnia  a 
zümmögőnek.  Ellenpróbát úgy  tehetünk, hogy egy néhány 
ohmos  ellenállást  helyezünk  a  mérőcsúcsok  közé.  Ha  most 
néma marad a zümmögő, akkor rendben van a beállítás. 
Most  még  a  hangerőt,  ill.  a  zümmögés  frekvenciáját  kell 
beállítani.  A  zümmögő  a  leghangosabban  a  rezonancia-
frekvencián, azaz 3 kHz-en szól. 
Az  N1  és  N2  inverterként  működik,  és  rövidzár  esetén 
beindítják az N3-al felépített oszcillátort (H-szint [= magas 
szint] a 9. lábon), amely úgy van beállítva, hogy kb. 3 kHz-en 
rezeg.  Az  N4  inverter kimenetén  (11. láb)  egy  négyszögjel 
van, amely a piezo-elektromos zümmögőt hajtja meg. 
A  gyakorlatban  a  rezonanciafrekvenciát  rövidre  zárt 
mérőcsúcsokkal  állítjuk  be.  A  P2  potenciométert  addig 
forgatjuk, amíg a leghangosabb nem lesz a zümmögő hang. A 
készüléket  egy  9  V-os  tömbelem  táplálja.  A  nyugalmi 
áramfelvétel  kb.  0,8  mA,  amikor  megszólal  a  zümmögő,  az 
áramfelvétel 1,15 mA-re nő. 
Műszaki adatok 
Üzemi feszültség  : 9 – 12 V= 
Méretek  : 38 x 54 mm 
Tartozék  : hozzáillő ház, megmunkálatlan, 
   rendelési szám: 10 56 27 
Megjegyzés 
Annak érdekében, hogy a készülék összeszerelése folyamán 
is  már  bizonyos  működési  biztonságot  lehessen  előre 
biztosítani, a szerelés menetét bontsuk fel 2 fázisra: 
1. szerelési fázis: 
Az alkatrészek felszerelése a kártyára 
2. szerelési fázis: 
Darabvizsgálat/csatlakoztatás/üzembeállítás 
Az alkatrészek beforrasztásakor ügyeljünk arra, hogy az 
alkatrészeket távolságtartás nélkül (hacsak nincs ennek az 
ellenkezője előírva) forrasszuk be a kártyára. Minden kiálló 
huzalvéget közvetlenül a forrasztási hely fölött vágjunk le. 
Mivel  ennél  az  építőkészletnél  részben  nagyon  kicsi,  illetve 
egymáshoz  nagyon  közeli  forrasztási  helyekről  van  szó 
(forrasztási áthidalás veszélye), nagyon kis forrasztócsúccsal 
rendelkező  pákával  kell  forrasztanunk.  Nagy  gonddal 
végezzük el a forrasztási műveleteket és az összeszerelést. 



