äiURYNRYê EOLNDþ 2EMHGQDFt þtVOR 6WDYHEQt þiVW ,, 3 LSRMHQt QDSiMHQt RåLYHQt S tVWURMH $ SUR RGVWUD RYiQt FK\E 6H]QDP NURN 3RUXFK\ =iUXND 3RN\Q\ $]Qp VWDYHEQt S tSDGQ MHKR 7HQ NGR VHVWDYXMH S tVWURMH QHER U þiVWL UR]ãt HQtP WRKRWR PRGXOX ]DEXGRYiQtP MH SRGOH ]
x 3RXåtYiQt S tVWURMH YH YROQp S tURG UHVS 9H YOKNpP SURVW HGt MH QHS tSXVWQp
x 9 S tSDG åH $P VLOQêP RW HV Pi SROVWURYDW åH VH VRXþiVWN\ D VWDYHEQLFH x Y\VWDYHQD åH WH 3 LWRP QD QH]DSRPH GHVFH KR ODYpKR ]QLþHQ 1DWHNOD OL GR S tVWURMH Q WR P $ SORãQêFK SRXåLWtP QD VSRM 3 tVWURM QHGiYHMWH GR EOt]NRVWL NY GR NRXSHOQ\ QHER GR PDWHULiOX VNpKR WH MHM S HG NDSDOLQDPL WH x x x 7HQWR QHVPt EêW SRXåLW YH V OHKFH 3RXåLWt 7DWR VWDYHEQLFH D MHMt þiVWL GR UXNRX 6WDYHEQLFH VPt EêW XYHGHQD GR SURYR]X SRX]H " M
x 1HQt OL ] S LORåHQpKR VH]QDPX VRXþiVWHN x SUR QHRGERUQpKR NRQHþQpKR XåLYDWHOH ] HMPp NWHUp HOHNWULFNp KRGQRW\ SODWt D GtO MDN SURYpVW YêP PXVt EêW NWHURX SURYiG Q\ SRX]H QD S tVWURML EH] QDS Mt PtW S LSRMHQp H[WHUQt Y\KOHGiQ 7HQWR HOHNWURWHFKQLFNê EOLNDþ XMH tGLW XPRå SRPRFt SRWHQFLRPHWUX XYHGHQtP GR S HGHP ]NRQWURORYDW 3 HG þiVW YKRGQi N SURYR]X MH YåG\ ]GD MH S tVWURM QHER MHKR WRPX äiURYN\ QHMVRX VRXþiVWt EDOHQt NWHUpPX NRQNUpWQtPX YDW
7HFKQLFNp ~GDMH þiVWNDPL 1DSiMHFt QDS Wt 9 RSDþQ ]DSiMHQp VRXþiVWN\ MDNR GLRG\ ,2 D HOHNWURO\WLFNp NRQGHQ]iWRU\ 'RGUåXMWH SRGOH QDS Wt æiURYHN WDNp u u EDUHYQp VQDGQR ]DP =DWtæLWHOQRVW PD[ $ UHVS : u PP 5R]P U\ QDS 9HOPL þDVWi S tþLQD FK\E MH ãSDWQp RVD]HQt VRX 6H $ ]QDþHQt UH]LVWRU Q NWHUp PDMt QLWHOQp EDUY\ ]YêãHQRX SR]RUQRVWt GEHMWH WDNp QD KRGQRW\ $ QDS S) QH Q) 3ODWt GYDNUiW P MH
1HPiWH OL GRE H WXWR PRåQRVW ]DEDOHQê D V S tVOXãQêP VHUYLVX SRãOHWH V GRE H QiYRGHP NH YDGQê YêUREHN SRSVDQRX FK\ERX VWDYE GR QDãHKR XMH MHMt $OHåLWê SURWRåH 9DãHP S tVWURML WDN 3RX]H S HVQê SRSLV FK\E\ XPRå RSUDYX 3 HVQê SRSLV FK\E\ MH G $åH FK\ED P EêW MDN L YH YQ MãtFK REYRGHFK YH 3RN\Q\ 7DWR VWDYHEQLFH E\OD S HG WtP QHå ãOD GR YêURE\ PQRKRNUiW MDNR SURWRW\S SRVWDYHQD D RG]NRXãHQD 7HSUYH SRWp E\OD Y\UiE FR E\OR QD VpULRY GRVDåHQR
8SR]RUQ Qt 6WDYHEQt þiVW , 0RQWiå (OHNWURO\WLFNp NRQGHQ]iWRU\ PDMt Y ]iYLVORVWL QD YëUREFL U%]Qp ]QDÿHQt SRODULW\ 1 NWH t YëUREFL R]QDÿXMt Å ´ MLQt Å ´ 9æG\ MH VP URGDWQë ~GDM NWHUë MH QD NRQGHQ]iWRUX Y\WLVNQXW YëUREFHP VRXþiVWHN QD GHVNX 5H]LVWRU\ WH S tYRGQt GUiW\ UH]LVWRU$ GR SUDYpKR ~KOX 3RWRP RGSRU\ ]DVX WH GR S tVOXãQêFK GtUHN SRGOH SOiQX UR]ORåHQt VRXþiVWHN $E\ VRXþiVWN\ S L RWRþHQt GHVN\ QHY\SDGO\ RKQ WH MHMLFK YêYRG\ QD GUXKp VWUDQ GHVN\ Y ~KOX FFD RG VHEH 3RWRP GHVNX RE
=iY UHþQi NRQWUROD 'RGUåXMWH NUiWNRX GREX SiMHQt DE\ QHE\O WUDQ]LVWRU ]QLþHQ QDGP UQêP WHSOHP 3 HG XYHGHQtP REYRGX GR SURYR]X ]NRQWUROXMWH $Y WUDQ]LVWRU 7 %' QHER %' 'DUOLQJWRQ 7 %& QHER $ % QHER MHãW MHGQRX SRODULWX VSUiYQRVW VRXþiVWHN ]DSRMHQt =NRQWUROXMWH D VSUiYQRX VWUDQX $ SORãQêFK VSRM ]GD QHGRãOR QDWHþHQtP FtQX N S HPRVW Qt &Qt]NRYêNRQRYê Q NWHUêFK WUDQ]LVWRU SORãHN 7R E\ ]QDPHQDOR ]NUDW D S tSDGQp ]QLþHQt VRXþiVWHN 7 %&
3OiQHN UR]PtVW Qt 2KURåHQt åLYRWD VRXþiVWHN 3RXætYiWH OL N QDSiMHQt # Vt RYë QDSiMHÿ SDN PXVt WHQWR RGSRYtGDW SODWQëP EH]SHÿQRVWQtP QRU PiP 0DOêP ãURXERYiNHP RWRþWH VH ãURXENHP WULPUX GR VW HGQt SRORK\ 1D VYRUNX R]QDþHQRX /DVW S LSRMWH åiURYNX 3R]RU QD GRGUåHQt ERGX 1\Qt S LSRMWH QD QDSiMHFt QDS 9 VYRUN\ R]QDþHQp Wt NWHUp E\ P 3R]RU QD MHKR D OR OHåHW PH]L VSUiYQRX 1HVSUiYQRX SRODUL]DFt E\ Q SRODULWX PRKO\ EêW ]QLþHQ
-VRX YãHFKQ\ ]DSiMHQ\ SRODULWX VH HOHNWURO\WLFNp VSUiYQRX XGDQRX V SRODULWRX QD QD SRX]GUX åH $ $]Qp 3RURYQHMWH P EêW SR ~VS ãQpP WHVWX ]DPêãOHQ VRXþiVWNDPL $ YêYRG 3RUXFK\ HOHNWURO\ MH RG YêUREFH N YêUREFL -H OL U -VRX $åH REYRG ]DEXGRYiQ GR NU\WX D SRWRP SURYR]RYiQ WDN MDN E\O NRQGHQ]iWRUX RVD]HQt ]QDþHQt WLFNêFK NRQGHQ]iWRU SRODULWRX" SOiQNX WH 1H]DSRPH 3 HGORåHQê NRQGHQ]iWRU\ ] HMPp åH MLå QHQt PRåQê GDOãt EH]SHþQê SURYR] MH Q
7R VDPp SODWt L S L ]P x S L VYpYROQêFK ]P x S L QiFK QHER SRNXVHFK R RSUDYX S tVWURMH +LUVFKDX x QiFK REYRGX QHS HGSRNOiGDQpP $ GtO YROQpP QHRGERUQpP $ SURGUiWRYiQt GtO XPtVW MDNR Qt Y\StQDþ SRWHQFLRPHWU ]Gt N\ D SRG x S L SRXåLWt MLQêFK QH RULJLQiOQ NH NRPSOHWX S tVOXãHMtFtFK VRXþiVWHN x S L ]QLþHQt YRGLYêFK FHVW QD VSRML QHER S L MLQpP SRãNR]HQt SORãQpKR VSRMH x S L ãSDWQpP UR]PtVW Qt VRXþiVWHN D SUR ] WRKR Y]QLNOp ãNRG\
