³DVRY VSmQD´ 2EMHGQDFm ´mVOR 3R]RU '×OHªLWk ³WÁWH =gUXND VH QHY]WDKXMH QHGRGUªRYgQmP =D SÏmSDGQk Y\SO\QRXW WRKRWR GDO¨m QD ¨NRG\ QgYRGX ¨NRG\ QHSÏHMmPgPH NWHUk ] ªgGQRX Y]QLNOk N SRXªLWm WRKR PRKRX • 3URYR]Qm SRORKD SÐmVWURMH MH OLERYROQg • 3ÐL LQVWDODFL VWDYHEQLFH MH QXWQk GEgW QD GRVWDWHµQ® SUØÐH] SÐmYRGQmFK YRGLµØ RGSRYÁGQRVW • 3URVmP SÏH´WÁWH VL WHQWR QgYRG G×NODGQÁ MH¨WÁ SÏHG XYHGHQmP SÏmVWURMH GR SURYR]X 3ÐmSXVWQg EÂKHP 2EVDK WHSORWD SURYR]X RNROm SR
• • 3ÐmVWURM QHVPm E®W SRXªLW YH VSRMHQm V OHKFH WÂNDY®PL D KRÐODY®PL NDSDOLQDPL QHER SÐmVWURMmFK MH GRYROHQR MHQ WHKG\ MH OL SÐmVWURM • 7DWR VWDYHEQLFH D MHMm µgVWL QHSDWÐm GR UXNRX GÂWHP • 6WDYHEQLFH VPm E®W XYHGHQD GR SURYR]X SRX]H SRG EH]SHµQÂ RGGÂOHQ RG QDSÂWm D NG\ª MVRX Y¨HFKQ\ SÐmSDGQk NDSDFLWRU\ Y SÐmVWURML Y\ELW\ • GRKOHGHP GRVSÂOkKR QHER RGERUQmND • 9H ¨NROgFK 3ÐmVWURM SÐHGSLV\ SUR SUgFL GmOQgFK PXVm VWÐHGLVFmFK Y E®W ]DML¨WÂQ • RGERUQ® QHER SRGPmQHN PRKRX SUD
]PmQÂQR • PXVm E®W SÐmVWURM QDSgMHQ ] YKRGQkKR 9H Y¨HFK SÐmSDGHFK NG\ QHQm VmÖRYkKR QDSgMHµH NWHU® RGSRYmGg EH]SHµQRVWQmP SÐHVQk QRUPgP V NU\VWDORY®PL RVFLOgWRU\ RE\µHMQ® µOgQHN 9¨HFKQ\ SUgFH QD SURSRMRYgQm GUgW\ VPÂMm E®W HOHNWULFN®FK VSRWÐHELµØ SÐHSmQDµH RGSDGQXWm UR]HSQXWm UHOk O]H MH ´DV SO\QXOH EX½ Y®PÂQRX 2EYRG MH SRORK\ VHSQXWm ]SRªGÂQm SURXG Y\SQXWm QHER SUR SR E\O SÏH]NRX¨HQ (:* (09* ]H SRGOH GQH HOHNWURPDJQHWLFNg NRPSDWDELOLWD QgP
1DFKg]HMm OL VH RED SÐHSmQDµH 6 D 6 Y SROR]H %XGHWH OL VH SÐL VWDYEÂ GUªHW SRN\QØ Y WRPWR QgYRGÂ QDSÂWm QHPÂO\ E\ E®W V IXQNFm REYRGX ªgGQk SUREOkP\ .
QRªLµN\ ,2 RSUDYGX VWUµLOL GR ]GmÐHN 6QDGQR VH WRWLª 7HFKQLFNk rGDMH VWDQH ªH VH SÐL ]DVWUNgYgQm MHGQD QRªLµND 1DSgMHFm QDSÁWm 9 6SRWÏHED P$ NOLGRY SURXG P$ RKQH ,2 REYRG PXVm SRG VODE®P WODNHP VgP OHKFH VSDGQRXW GR GmUHN VHSQXWR UHOk UR]VYmFHQD /(' 1HGÂOgWH OL WR WDN MH YHOPL SUDYGÂSRGREQk ªH GRMGH N RKQXWm QHER ]ORPHQm QÂNWHUk QRªLµN\ 6SmQDQ YNRQ ® 8P $ : PD[ 9 =SRª¼RYDFm GRED FFD V 1DSÐ VWXGHQ® VSRM 7LWR QHSÐmMHPQm
3URWRªH VH X QÂNWHU®FK VRXµgVWHN MHGQg R YHOPL PDOk QHER YHOPL SÐHPRVWÂQm EOm]Nk MH SgMHFm QXWQR E®W SÐL SOR¨N\ SgMHQm QHEH]SHµm YHOPL 3ÐL SgMHQm SRORYRGLµRY®FK VRXµgVWHN /(' GLRG D ,2 QH]DSRPHÊWH RSDWUQ® VHNXQG 7R =gURYHÊ FK\E VSUgYQRX SRODULWX 3gMHQm SURYH½WH SHµOLYÂ SRGOH QgVOHGXMmFmKR 1gYRG N SgMHQm QHPgWH SURVmP WHQWR QgYRG MH VSUgYQÂ PRKOR X SÐHNURµLW W\WR WÂFKWR ]NRQWUROXMWH SÐLSgMHQD GREX VRXµgVWN\ VRXµgVWHN NDªGRX D SgMHQm ]QLµLW GRGUªHW VRXµgVWN
$E\ VRXµgVWN\ SÐL RWRµHQm GHVN\ QHY\SDGO\ RKQÂWH MHMLFK Y®YRG\ QD GUXKk VWUDQÂ R FFD u RG VHEH 3RWRP GHVNX REUDÖWH D GLRG\ SHµOLYÂ QD VWUDQÂ SOR¨Q®FK VSRMØ SÐLSgMHMWH 1DNRQHF RGVWÐLKQÂWH SÐHE®YDMmFm GUgW\ WÂVQÂ X SgMLY®FK SOR¨HN 'LRG\ SgMHMWH SRNXG PRªQR FR QHMNUDW¨m GREX -DNR NDªGg SRORYRGLµRYg VRXµgVWND E\ PRKOL E®W QDGPÂUQ®P WHSOHP SR¨NR]HQ\ ' 1 XQLYHU]gOQm 6L GLRGD ' 1 XQLYHU]gOQm 6L GLRGD 3DWLFH LQWHJURYDQkKR REYRGX 3DWLFL ,2 ]DVXÊWH RSDWUQÂ GR SÐmVOX¨Q®FK GmUHN D ]
[ SÐLSRMRYDFm VYRUND SoORYg 50 PP [ SÐLSRMRYDFm VYRUND SoORYg 50 PP /(' MH ]DSRMHQD Y ]gYÂUQkP VPÂUX D QHPتH SURWR 6YmWLYg GLRGD /(' VYmWLW NDWRGD MH ]DSRMHQD QD 1\Qm 3ÐLSgMHMWH /(' GLRGX 'LRGX ]DVXÊWH GR GmUHN VH VSUgYQRX SRODULWRX 6SOR¨WÂOg VWUDQD UHVS NUDW¨m GUgWHN R]QDµXMH NDWRGX 3R]RUXMHWH OL GLRGX SURWL VYÂWOX MH NDWRGD XPmVWÂQD QD YÂW¨m HOHNWURG XYQLWÐ /(' QD NUDW¨mP Y®YRGX &KFHWH OL GLRGX XPmVWLW QD µHOQmP SDQHOX SÐLSRMWH ML SRPRFm YKRGQkKR YRGLµH 'LRGX
,2 /0 2SHUDµQm ]HVLORYDµ YURXEHN QHER ]QDµND PXVm XND]RYDW VPÂUHP N 5 8% =HP 9VWXS\ 9®VWXS 6WUREH 1HQm SRXªLW 8% =gYÁUH´Qg NRQWUROD 3ÐHG XYHGHQmP REYRGX GR SURYR]X ]NRQWUROXMWH MH¨WÂ MHGQRX VSUgYQRVW VRXµgVWHN QHGR¨OR ]DSRMHQm =NRQWUROXMWH QDWHµHQmP VWUDQX FmQX N D VSUgYQRX SOR¨Q®FK SÐHPRVWÂQm SRODULWX VSRMØ ]GD QÂNWHU®FK SOR¨HN 7R E\ ]QDPHQDOR ]NUDW D SÐmSDGQk ]QLµHQm VRXµgVWHN 'gOH ]NRQWUROXMWH ]GD RGVWÐLªHQk NRQFH GUgWNØ QHOHªm QD GHVFH D QÂFR QH]NUDWXMm 9
6FKkPD ]DSRMHQm
3OgQHN UR]PmVWÁQm VRX´gVWHN
-VRX Y¨HFKQ\ RGSRU\ VSUgYQ ]DSgMHQ\" 6WDYHEQm ´gVW ,, =NRQWUROXMWH 3ÏLSRMHQm XYHGHQm GR SURYR]X 3R WRP FR QD SÐmSDGQk MH GHVND FK\E\ RVD]HQD VWXGHQk D MH¨W MHGQRX MHMLFK VSUgYQRX SRORKX SRGOH SOgQNX UR]PmVWÂQm VRXµgVWHN ]NRQWURORYgQD VSRMH -VRX GLRG\ SÐLSgMHQ\ VH VSUgYQRX SRODULWRX" SÐHPRVWÂQm 6RXKODVm PتH E®W SURYHGHQ WHVW IXQNµQRVWL MHMLFK NDWRGRY® SURXªHN V SRODULWRX QD SOgQNX UR]PmVWÂQm VRXµgVWHN" 1H]DSRPHÊWH ªH VWDYHEQLFH PتH E®W QDSgMHQD MHQRP Y
SRGREQ®FK SURVWÐHGNØ SURVWÐHGN\ MVRX QHPتH YRGLYk D IXQJRYDW ]SØVREXMm • 7\WR NG\ª VYRGRYk E\O N SgMHQm SRXªLW N\VHOLQX REVDKXMmFm FmQ SgMHGOR QHER N\VHOLQX REVDKXMmFm UR]SRX¨WÂGOR DWG • D ]NUDWRYk SURXG\ 0LPRFKRGHP X REYRGØ NWHUk E\O\ SgMHQ\ N\VHO®P NG\ª E\OD VWDYHEQLFH QHRGERUQ VSgMHQD D SRVWDYHQD FmQHP SgMHGOHP Y\SRYmGg QHER ]gUXND D SRGREQ®PL WDNRYk SURVWÐHGN\ REYRG\ 7R VDPk SODWm L QHEXGRX Y QD¨HP VHUYLVH RSUDYHQ\ QHER Y\PÂQÂQ\ -VRX OL W\WR RG
