User manual

2 | www.germanelectronics.ro
 Aparatul nu poate fi utilizat numai dacă părțile sale componente sunt integrate într‐o carcasă. În timpul asamblării
aparatulnuarevoiesăfiesubtensiune.
 Nufolosiți uneltecuacestaparatnumaidacă produsulesteseparat delaalimentare,iarpărțile
sale componenteau
fostdescărcatedesarcinileelectrice.
 Cablurile conducătoare de curent trebuie verificate permanentpentru a descoperi eventualele problemecu izolarea
acestora.Dacăobservațivreodefecțiuneacablului,deconectațiimediataparatuldelacurentpânăceschimbațicablul
încauză.

Înfolosireaaparatuluitrebuiesărespectațistrictcaracteristicileprescriseînmanualpentrumărimileelectrice.
 Dacădindescriereaconsumatoruluifinaldomesticnureiesclarcaracteristicileelectricevalabilepentrumodul,felulîn
care trebuie realizat un circuit exterior sau tipul de aparatele ce pot fi conectate, plus valorile de conexiune
 pentru
acestecomponente,trebuiesăvăadresațiunuispecialist.
 Înaintedeapuneînfuncțiuneoriceaparatestebinesăverificațiînprealabildacăacestaestepotrivitscopuluipentru
careafostconstruit!Dacăexistănelămuriricerețiajutordelaspecialişti.
 Vă
rugămsăținețicontde faptulcăerorile defuncționareşi conexiunenuseaflă subcontrolul nostru.Deaceeanu
putemfifăcuțiresponsabilipentrudaunelerezultateînacestecondiții.
 Dacămodululnufuncționeazătrebuiereturnatîmpreunăcudescriereaexactăadefec
țiunii(căcinumaidescriereaclară
aeroriipermitereparareakitului)şiinstrucțiuniledeasamblare,darfărăcarcasă.Montareasaudemontareacarcasei
implicăcosturisuplimentare.Moduleledejaasamblatenumaipotfischimbate.Operațiiledeasamblareşimanevrarea
tensiuniidealimentareimplicărespectareanormelorVDE.

Dispozitivelecutensiunedefuncționare≥35Vtrebuieconectatenumaidecătreunspecialist.
 Verificațiînoricecazdacămodululesteadecvatpentruscopulsauloculdeutilizare.
 Modululpoatefipusînfuncțiunenumaidacăacestaesteintegratîntr‐ocarcasă.
 Dac
ăsuntnecesaremăsurătoricucarcasadeschisăatuncidinmotivedesiguranțătrebuieconectatuntransformatorde
separaresaualimentareasăfierealizatăprintr‐unblocdealimentareadecvat(carerespectăcondițiiledesiguranță).
 Toateoperațiiledecablaretrebuierealizatenumaiatuncicândmodululnu
seaflăsubtensiune.

Descriereaprodusului
Acestmodulpermiteconectareaşideconectareatemporizatăaconsumatorilorelectrici.Înfuncțiedepozițiacomutatorului,la
aplicareatensiuniidefuncționarereleulseactiveazăsausedezactiveazătemporizat.Temporizareapoatefireglatăcontinuuîn
intervalul0,3‐100sec.cuajutorulunuipotențiometru(intervalulpoatefimăritfolosind
uncondensatorelectroliticmaimare).
Circuitul poate fi folosit de ex. drept temporizator pentru iluminare (deconectare automată), întârzierea conectării la boxe, 
pentruaparatecetrebuieconectate/deconectatetemporizat,pentruconectareaînserieaechipamentelordealarmă(limitarea
durateialarmei),temporizareaconectăriietc.
Acestaparatafosttestatconform
ECA(directivaCE89/336/ECA/Compatibilitateelectromagnetică)şiaprimitştampilaCE
corespunzătoare.
Oricemodificareacircuitului,respectivutilizareaaltorcomponentedecâtceleindicateducelapierdereaacesteiaprobări!

Descriereacircuitului
Îngeneralsespunecăpunctualitateapresupunesăajungilaloculîntâlniriicu5minuteînaintedeoraplanificată.Existăînsăşi 
situațiiîncarepunctualitateatrebuierespectatăîntocmai,maialesatuncicândestevorbadespreperioadedetimptemporizate.
Două exemple din viața cotidiană: la realizarea
 în regie proprie a circuitelor imprimate este nevoie de o perioadă de timp
determinatăpentruiluminareaUV;înacestcazdupăaplicareatensiuniidefuncționarereleultrebuiesăseactivezepentruscurt
timp,iarapoisăsedezactivezeautomat(întârziereadeconectării).
Încazul sistemelorstereo(şia
altorechipamentecuputeremaredeieşire)se întâmplădescadupăconectaresăseaudăun
zgomotputernic,cauzatînamplificatordeproceseledeîncărcare.Aceastăproblemăpoatefievitatărelativuşorpunândboxele
înfuncțiunecevamaitârziudecâtalimentareaaparatelor;înacestcazeste
vorbadespreconectareatemporizatăaunuireleu,
careînfinalrămânepermanentactivat(temporizareaconectării).
Comutareatemporizatătrebuiesăaibăefectînambelecazuri,adicăreleulsărămânăactivatoperioadăscurtădetimpsaudupă
untimpscurtsăsedeconectezeautomat.
Pentruarealizaelectronic
acestlucruestenevoiededouălucruri:unelementcaresăgenerezetimpuldeîntârzieredoritşio
treaptădecuplarecompusăînmodnormaldintr‐unreleucucontactliberdepotențial.
Atâtatimpcâtnuestevorbadesprerespectareaunorperioadedetimpextremdeprecisesepoate
renunțalaunoscilatorcu
cuarț cu trepte divizor. Ca în locuitor poate fi folosit un element RC, cu caracteristică de încărcare/descărcare cu un raport
tensiune/timpfoartebinedefinit.
Dacă se conecteazăun condensator C(inițialdescărcat) la o tensiuneconstantă U folosind o rezistențăR,
curentultrece prin
condensator,iartensiuneasadeîncărcareUlcreşteexponențial.Ceseîntâmplă: creştereatensiuniisefaceinițialfoarterapid
(pantămareacurbei),iarapoiîncetineştetotmaimult(pantascadeconstant).
Tensiune de încărcare se apropietot mai mult
 de tensiunea de alimentareU, iar caracteristica deîncărcare corespundeaşa‐
numiteifuncțiie(numărule=2,71828…estebazalogaritmilornaturali).
Încazulinvers,ladescărcareaunuicondensator(inițialîncărcat)poatefiobservatăaceeaşicaracteristicăexponențială.Dedata
aceasta
procesulsedesfăşoarăînoglindă,ceeaceînseamnăcăscădereatensiuniiestelaînceputfoartemare,iarpantacurbei
tensiuniiscadeapoiconstant,pânăcecondensatorulsedescarcăcompletprinrezistență.