User manual



SRNDåGpPSiMHQtS HE\WHþQêFtQDãStQX
YOKNRXKRXERXQHERVLOLNRQRYRXVW
UNRX
 3RSiMHQtRGVW
LKQ WHNOHãW PLYêYRG\
VRXþiVWN\S
tPRQDGSiMHFtPPtVWHP
 3
LSiMHQtSRORYRGLþRYêFKVRXþiVWHN/('
DLQWHJURYDQêFKREYRG
MHW HEDGEiWQDWR
DE\GREDSiMHQtQHS
HNURþLODFFDVQHER 
SDNGRFKi]tNSRãNR]HQtS
tVOXãQpVRXþiVWN\
5RYQ
åMHSRW HEDXW FKWRVRXþiVWHNGRGUåHW
VSUiYQRXSRODULWX
3RRVD]HQtMHSRW
HED]NRQWURORYDWMHãW 
MHGQRXYãHFKQ\VSRMHDWDNpVSUiYQpXPtVW
Qt
DSRODULWXVRXþiVWHN=NRQWUROXMWHWDNp]GDOL
QHGRãORNQHFKW
QpPXVSRMHQtQHERQHGRãOROL
NQHFKW
QpPXYRGLYpPXS HPRVW Qt
VRXVHGQtFKYRGLYêFKVSRM
FtQHP7DNRYi
]iYDGDQHPXVtYpVWSRX]HNQHIXQNþQRVWL
S
tVWURMHDOHLNSRãNR]HQtGUDKêFKVRXþiVWHN
'EHMWHDE\QHGRFKi]HORNHãSDWQêPSiMHFtP
VSRM
PFK\EQêPS tYRG PãSDWQpREVOX]H
NURN,RVD]HQtVRXþiVWHN
QDSORãQêVSRM
5H]LVWRU\
1HMSUYH]DKQHPHYêYRG\UH]LVWRUXGRSUDYpKR
~KOXVUR]WHþtRGSRYtGDMtFtUDVWUXQDSORãQpPVSRML
D]DVXQHPHUH]LVWRUGRS
tVOXãQêFKRWYRU 
QDSORãQpPVSRMLSRGOHRVD]RYDFtKRSOiQX$E\
UH]LVWRUS
LRWRþHQtSORãQpKRVSRMHQHY\SDGO
]DMLVWtPHKR]DKQXWtPYêYRG
DVLRQDVSRGQt
VWUDQ
SORãQpKRVSRMHDSHþOLY KRS LOHWXMHPH
NYRGLYpFHVWLþFH3RWpS
HþQtYDMtFtYêYRG\
RGVW
LKQHPH
1H]DSRPH
WHSURVtPåHWHQWRPRGXOMHRVD]RYiQ
GY
PDU ]QêPLW\S\UH]LVWRU 
9
WãLQRXVHMHGQiRE åQpXKOtNRYpUH]LVWRU\-VRX
Y\UiE
Q\VWROHUDQFtDWDWRWROHUDQFHMH
R]QDþRYiQD]ODWêPSURXåNHP8KOtNRYpUH]LVWRU\
MVRXE
åQ R]QDþRYiQ\þW\ PLEDUHYQêPLSURXåN\
.RYRYpUH]LVWRU\PDMtYêUREQtWROHUDQFLMHQ
7ROHUDQFHMH]QDþHQDKQ
GêPSURXåNHPNWHUêMH
SRQ
NXGVLOQ MãtQHå]EêYDMtFtEDUHYQpSURXåN\
7tPWRMHY\ORXþHQD]iP
QDVSR DGtSUYQtP
SURXåNHPY\]QDþXMtFtPKRGQRWXGDQpKRUH]LVWRUX
3
LXUþRYiQtKRGQRW\UH]LVWRUXKRXFKRSWHWDNDE\
SURXåHNY\]QDþXMtFtMHKRWROHUDQFLE\OQDSUDYp
VWUDQ
%DUHYQpSURXåN\SDNþW WHYHVP UX]OHYD
GRSUDYD
ILDORYê þHUQê KQ
Gê5 N åOXWê
NRYRYêUH]LVWRU
ILDORYê þHUQê KQ
Gê5 N åOXWê
NRYRYêUH]LVWRU
þHUYHQê þHUQê KQ
Gê5 N þHUYHQê
NRYRYêUH]LVWRU
5 0 KQ
Gê þHUQê ]HOHQê 
5 N KQ
Gê þHUQê RUDQåRYê
5 5 PRGUê ãHGê PRGUê 
5 N KQ
Gê þHUQê þHUYHQê


'LRG\
1HMSUYH]DKQHPHYêYRG\GLRG\GRSUDYpKR~KOX
VUR]WHþtRGSRYtGDMtFtUDVWUXQDSORãQpPVSRML
D]DVXQHPHGLRGXGRS
tVOXãQêFKRWYRU 
QDSORãQpPVSRMLSRGOHRVD]RYDFtKRSOiQX
3
LWRPPXVtWHGRGUåHWVSUiYQRXSRODULWXGLRG\QD
GLRG
MHNDWRGDEDUHYQ Y\]QDþHQD
$E\GLRGDS
LRWRþHQtSORãQpKRVSRMHQHY\SDGOD
]DMLVWtPHML]DKQXWtPYêYRG
DVLRQDVSRGQt
VWUDQ
SORãQpKRVSRMHDSHþOLY KRS LOHWXMHPH
NYRGLYpFHVWLþFH3RWpS
HþQtYDMtFtYêYRG\
RGVW
LKQHPH
' 1 N
HPtNRYiYëNRQRYiGLRGD
' 1 QHERMLQiN
HPtNRYiYëNRQRYi
GLRGD

.RQGHQ]iWRU\
=DVX WHNRQGHQ]iWRUGRRGSRYtGDMtFtFKRWYRU 
YSORãQpPVSRML]DKQ
WHYêYRG\DþLVW S LSiMHMWH
NYRGLYpFHVWLþFHSORãQpKRVSRMH
8HOHNWURO\WLFNêFKNRQGHQ]iWRU
(ONRVMHSRW HED
GRGUåHWVSUiYQRXSRODULWX
3R]RU
8HOHNWURO\WLFNëFKNRQGHQ]iWRU
Y\]QD XMH
NDæGëYëUREFHSRODULWXU
]Q 1 NWH tYëUREFL
Y\]QD
XMtDMLQt9æG\MHWHG\UR]KRGXMtFt
SRODULWDNWHURXYëUREFHQDHOHNWURO\WLFNë
NRQGHQ]iWRUY\]QD
LO