User manual



&K\E\WRKRWRW\SXVHþDVWRY\]QDþXMtWtPåH
SRYUFKWDNRYpKRWRVSRMHMHPDWQê6WXGHQêVSRM
RGVWUDQtWHWDNåHVSRMRS
WSiMNRXSURK HMHWH
8UHNODPRYDQêFKPRGXO
VHY\VN\WXMt]iYDG\
]S
VREHQpãSDWQêPSiMHQtPVWXGHQpVSRMH
ãSDWQêSiMHFtFtQDWG0QRKp]S
W]DVODQp
PLVWURYVNpNRXVN\XND]XMtQDQHRGERUQpSiMHQt
=WRKRWRG
YRGXSRXåtYHMWHQDSiMHQtSRX]H
HOHNWURQLFNêFtQVR]QDþHQtP613E
FtQXDRORYD7HQWRSiMHFtFtQYVRE

REVDKXMHNDODIXQXNWHUiS
VREtMDNRWDYtFt
S
tVDGDNWHUiFKUiQtSiMHQpPtVWRS HGR[LGDFt
-LQpSiMHFtSURVW
HGN\MDNRMVRXSiMHFtPD]SDVWD
QHERYRGDYåiGQpPS
tSDG QHSRXåtYHMWHMHOLNRå
MVRXN\VHOp7\WRSURVW
HGN\PRKRXSRãNRGLW
SORãQêVSRMLVRXþiVWN\7DNpW\WRSURVW
HGN\
YHGRXHOHNWULFNêSURXGDPRKRXWDNEêWS
tþLQRX
VYRGRYêFKSURXG
QHER]NUDWX
-VRXOLYãHFKQ\YêãHXYHGHQpY
FLYSR iGNX
DPRGXOS
HVWRQHSUDFXMHSDNMHSUDYG SRGREQ 
YDGQiQ
MDNiVRXþiVWND-VWHOLHOHNWURQLN
]DþiWHþQtNSDNMHYKRGQpY\GDWVHGRVNXSLQ\
S
iWHONWH tMVRXYHOHNWURQLFHWURFKX]E KOHMãt
DS
tSDGQ PDMtSRW HEQpP LFtS tVWURMH
1HPiWHOLWDNRYRXPRåQRVWSRãOHWHQHIXQNþQt
DGRE
H]DEDOHQêPRGXOVS HVQêPSRSLVHP
]iYDG\MDNRåLS
tVOXãQêPQiYRGHPNREVOX]H
GRQDãHKRVHUYLVQtKRRGG
OHQtSRX]HS HVQê
SRSLV]iYDG\XPRå
XMHVSROHKOLYRXRSUDYX
3
HVQêSRSLV]iYDG\MHYHOPLG OHåLWêQHER 
]iYDGDP
åHEêWLQDYDãHPVt RYpPVSRW HELþL
QHERYQ
MãtPSURSRMHQt
8SR]RUQ Qt
7HQWRPRGXOE\OPQRKRNUiWSRVWDYHQDWHVWRYiQ
MHãW
G tYHQHåE\OXYHGHQQDWUK$åSRGRVDåHQt
RSWLPiOQtNYDOLW\IXQNþQRVWLDEH]SHþQRVWLSURYR]X
]DþDOEêWGRGiYiQVpULRY

$E\E\ORGRVDåHQRXUþLWpIXQNþQtEH]SHþQRVWLS
L
VWDYE
PRGXOXMHFHONRYiVWDYEDUR]G OHQD
GRGYRXNURN

 NURN,RVD]HQtVRX
iVWHNQDSORäQëVSRM
 NURN,,WHVWIXQN
QRVWL
'iYHMWHSR]RUQDWRDE\S
LSiMHQtVRXþiVWHN
QHY]QLNDORGVWXSPH]LVRXþiVWNRXDSORãQêP
VSRMHPQHQtOLXYHGHQRMLQDN9ãHFKQ\
S
HþQtYDMtFtS tYRG\RGVW LKQ WHKQHGQDSiMHFtP
ERGHP
'RMGHOLS
LSiMHQtNþiVWHþQpPXVSRMHQtGYRX
ERG
O]HWHQWRVSRMRGVWUDQLWSRX]HSiMNRX
VWHQNêPSiMHFtPKURWHP3iMHQtDFHORXVWDYEX
SURYiG
MWHYHOPLSHþOLY 
1iYRGNSiMHQt
1HPiWHOLMHãW S tOLã]NXãHQRVWtVSiMHQtP
S
HþW WHVLSURVtPSR]RUQ QiVOHGXMtFtQiYRGMHãW 
G
tYHQHåXFKRStWHSiMNXGRUXN\3iMHQtVHO]H
QDXþLW
 3
LSiMHQtHOHNWURQLFNêFK]DSRMHQtQHSRXåtYHMWH
]iVDGQ
åiGQRXSiMHFtNDSDOLQXQHERSDVWX
7\WRSURVW
HGN\REVDKXMtN\VHOLQXDSRãNR]XMt
WDNVRXþiVWN\LSORãQêVSRM
 -DNRSiMHFtPDWHULiOO]HSRXåtWSRX]H
HOHNWURQLFNêFtQVR]QDþHQtP613EW]Q
FtQXRORYDVREVDKHPNDODIXQ\
MiGURNWHUiVORXåtMDNRWDYLFtSURVW
HGHN
 3RXåtYHMWHPDORXSiMHþNXVWHSHOQêPYêNRQHP
PD[:3iMHFtKURWPXVtEêWþLVWêDE\
GRFKi]HORNGREUpPXS
HQRVXWHSOD7R
]QDPHQiåHPXVtEêWGREUêS
HQRVWHSODPH]L
SiMNRXDSiMHQêPERGHP
 6DPRWQpSiMHQtPXVtEêWSURYHGHQRU\FKOH
SURWRåHGORXKpSiMHQtP
åHSRãNRGLWSiMHQRX
VRXþiVWNX3
tSDGQ P åHGRMtWNUR]SRMHQt
SiMHFtKRRþNDQHERRGORXSQXWtP G QpKR
VSRMH
 3RFtQRYDQêSiMHFtKURWS
LORåWHQDSiMHQp
PtVWRWDNDE\VH]iURYH
GRWNOYêYRGSiMHQp
VRXþiVWN\DYRGLYiFHVWDSORãQpKRVSRMH
6RXþDVQ
EXGHS LYHGHQFtQQHS tOLãPQRKR
DSiMHQpPtVWRVHSURK
HMH-DNPLOH]DþQHFtQ
WpFLGHMWHKR]GRVDKXSiMHFtKRPtVWD3RWRP
SRþNHMWHMHãW
RNDPåLNDE\VH]E\OêFtQGRE H
UR]WHNODSiMNXRGHMP
WH]SiMHQpKRPtVWD
 'HMWHSR]RUDE\VSUiY
SiMHQRXVRXþiVWNRX
SRRGHMPXWtSiMN\QHE\ORFFDVSRK\ERYiQR
'RVWDQHPHWDNVW
tEUQ OHVNOêDGRNRQDOêVSRM
 3
HGSRNODGHPSURGREUpSiMHQtDNYDOLWQtVSRMH
MHþLVWêDQH]R[LGRYDQêSiMHFtKURW1HER
VH
]QHþLãW
QêPSiMHFtPKURWHPMHDEVROXWQ 
QHPRåQpSiMHWþLVW
2GVWUD WHYåG\