User manual



R]QDþHQ\KY ]GLþNRX2SURWLE åQêPXKOtNRYêP
UH]LVWRU
PPDMtS WEDUHYQêFKSURXåN YL]
RVD]RYDFtSOiQ
0RGXOMHSRWDåHQNRYRYêPILOPHP=W
FKVDPêFK
G
YRG MHMDNR3SRXåLWFHUPHWRYêSRWHQFLRPHWU
NWHUêVHY\]QDþXMHY\VRNRXWHSORWQtVWDELOLWRX
QDVWDYHQpKRGQRW\9
WãLQDNRQGHQ]iWRU MVRX
EORNRYDFtQHERXGUåXMtFtQDSiMHFtQDS
Wt9êVWXSQt
HOHNWURO\WLFNêNRQGHQ]iWRU&VHVWDUiRWRDE\
QHE\O]QLþHQQDS
RYRXãSLþNRXWUDQ]LVWRU'LRGD
'VORXåtMDNRRFKUDQDSURWLS
HSyORYiQt
QDSiMHFtKRQDS
Wt
3URWHVWRYiQtQDVWDYWHSRWHQFLRPHWUGRSRORK\
NG\SUiY
GRMGHNUR]HSQXWtUHOpD/(']KDVQH
3RWpP
åHWH]DK iWGY PDSUVW\VQtPDþ)DWtP
]S
VRELWRS WQpVHSQXWtUHOp-HVWOLåHSDN]DþQHWH
]DK
tYDWSUVW\VQtPDþ)GRMGHSRNUiWNpGRE 
RS
WNUR]SRMHQtUHOp
7HFKQLFNiGDWD
3URYR]QtQDS Wt 9'&
3URXGRYêRGE
UP$YNOLGX
P$S
LVHSQXWpP
UHOp
.RQWDNWUHOp[S
HStQDFt$
3
HStQDFtWHSORWQtUR]VDK&Då&
5R]P
U\[PP
3R]RU
' tYHQHå]DþQHWHVHVWDYERXPRGXOXS HþW WHVL
SR]RUQ
FHOêQiYRG3 HGXYHGHQtPPRGXOXQHER
FHOpKRS
tVWURMHGRSURYR]XSURVWXGXMWH]QRYX
PRåQp]iYDG\DMHMLFKS
tþLQ\7DNEXGHWHY G W
S
HVQ FRYiVþHNiQDFRVLPXVtWHGiWSR]RU
DY\YDUXMHWHVHWDNPRåQêFKFK\ED]QLFK
SO\QRXFtFK]E\WHþQêFKQiNODG
'RGUåXMWH
EH]SHþQRVWQtS
HGSLV\
3iMHFtERG\DVSRMHVY
GRPLW XGUåXMWHYþLVWRW 
QHSRXåtYHMWHFtQVN\VHOLQRXSiMHFtSDVWXDWG
9åG\VHS
HVY GþWHåHVHQHMHGQiRVWXGHQêVSRM
1HþLVWpSiMHQtQHNYDOLWQtVSRMHXYROQ
QêNRQWDNW
DãSDWQpVHVWDYHQt]QDPHQiQiNODGQp
D]GORXKDYpKOHGiQt]iYDG\9XUþLWêFKS
tSDGHFK
P
åHYpVWNH]QLþHQtS tVOXãQpVRXþiVWN\QHER
LFHOpKRPRGXOX
1H]DSRPH
WHåHXVWDYHEQLFSiMHQêFK]DSRPRFL
FtQXVN\VHOLQRXSiMHFtSDVWRXDWGQHEXGHPH
SURYiG
WRSUDY\
3
LVWDYE HOHNWURQLFNêFK]DSRMHQtMVRX
S
HGSRNOiGiQ\]iNODGQt]QDORVWLMDNRMHQDNOiGiQt
VHVRXþiVWNDPLSiMHQtD]DFKi]HQt
VHOHNWURQLFNêPLUHVSHOHNWULFNêPLVRXþiVWNDPL
9ãHREHFQiXSR]RUQ Qt
NHVWDYE

0RåQRVWåHVHVWDYHQêPRGXOQHEXGHIXQJRYDWVH
YHOLFHVQtåtMHVWOLåHSURYHGHWHRVD]HQtþLVW

DVY
GRPLW .DåGêNURNDNDåGêVSRM]NRQWUROXMWH
DOHVSR
GYDNUiWQHåEXGHWHSRNUDþRYDWGiOH
'UåWHVHQiYRGX-HGQRWOLYpNURN\SRSVDQp
YQiYRGXVLQHXSUDYXMWHDQHS
HVNDNXMWHMHMLFK
SR
DGt.DåGêNURNVLGYDNUiW]DãNUWQ WHSRSUYp
S
LSURYHGHQtSRGUXKpS LNRQWUROH
9NDåGpPS
tSDG Y QXMWHRVD]RYiQtGRVWDWHN
þDVX1HMHGQiVHR~NRORYRXSUiFLDþDV
Y\QDORåHQêQDSHþOLYpRVD]HQtYiPXãHW
tVSRXVWX
þDVXS
LS tSDGQpPKOHGiQt]iYDG\7HQP åHEêW
DåW
LNUiWGHOãtQHåþDVQDSHþOLYpRVD]HQt
9HOPLþDVWRXS
tþLQRX]iYDGMHãSDWQpXPtVW Qt
VRXþiVWN\QDS
REUiFHQ RVD]HQpLQWHJURYDQp
REYRG\GLRG\DHOHNWURO\WLFNpNRQGHQ]iWRU\
6OHGXMWHWDNpEDUHYQp]QDþHQtUH]LVWRU
VQDGQR
P
åHGRMtWN]iP Q S LXUþRYiQtEDUHYQêFK
SURXåN

'iYHMWHWDNpSR]RUQD]QDþHQtKRGQRW
NRQGHQ]iWRU
QDS Q S)QLNROLQ)
=GHSRP
åHYtFHQiVREQiNRQWURODKRGQRW\S HG
YODVWQtPRVD]HQtPNRQGHQ]iWRUX=NRQWUROXMWH
WDNp]GDOLMVRXYãHFKQ\YêYRG\LQWHJURYDQpKR
REYRGX]DVWUþHQ\VSUiYQ
YSDWLFL6QDGQRVH
P
åHVWiWåHVHS L]DVRXYiQtYêYRGRKQH3 L
]DVRXYiQtVWDþtSRX]HMHPQ
]DWODþLW
DLQWHJURYDQpKRREYRGPXVt]DVNRþLWGRSDWLFH
WpP
ViP3RWRPVYHONRXSUDYG SRGREQRVWt
QHGRMGHNRKQXWtYêYRG

9S
tSDG åHMHYãHYSR iGNX]EêYiGDOãtPRåQi
S
tþLQD]iYDG\DWRXMHVWXGHQêVSRM7HQWRMHY
]QHS
tMHP XMHåLYRWEDVWOt PDY]QLNiWDNåHMH
SiMHQpPtVWRQHGRVWDWHþQ
SURK iQRDFtQWDN
QHPiVYRGLþHPVSUiYQêNRQWDNWQHERS
LSRK\EX
YRGLþHSUiY
YRNDPåLNXWXKQXWtFtQX