User manual



 9NDåGpPS tSDG MHQXWQpY\]NRXãHW]GDOLMH
S
tVWURMSURYR]XVFKRSQêDSRXåLWHOQê
QDXUþHQpPPtVW

 ÒVS
ãQpXYHGHQtMHPRåQpMHQWHKG\MHOL
GRGUåHQRVFKpPD]DSRMHQtDS
tVWURMMH
XPtVW
QYNUDELFL
 -HOLQXWQpP
HQtSRGQDS WtPVRWHY HQêP
NU\WHPNUDELFHSDNMHQXWQpS
LSRMLWS tVWURM
S
HVRGG ORYDFtWUDIRSRGOHEH]SHþQRVWQtFK
S
HGSLV 
 9HãNHUpGUiWRYpSURSRMN\]DSRMXMWHYHVWDYX
EH]QDS
Wt
3RSLVYêURENX
'LIHUHQFLiOQtWHSORWQtVStQDþXPRå XMHP LW
WHSORWXQDGYRXU
]QêFKPtVWHFKDY]iYLVORVWL
QDWHSORWQtPUR]GtOXVStQiUR]StQiUHOp
7RWR]D
t]HQtMHYKRGQpQDS SURVSUiYQp
Y\XåtYiQtVOXQHþQtHQHUJLH]HVROiUQtKRNROHNWRUX
=GHP
åHVORXåLWSURVStQiQtRE åQpKRþHUSDGOD
S
LWHSORW YNROHNWRUXY\ããtQHåMHWHSORWD
YWHSHOQpP]iVREQtNX
3
HStQDFtWHSORWDVHQDVWDYXMHFHUPHWRYêP
WULPUHP6HSQXWtMHVLJQDOL]RYiQRUR]VYtFHQtP
/('
9ëUREHNVSO
XMH(*VP UQLFH(:*
RHOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLW

3
LMDNpNROL]P Q ]DSRMHQtQDS SRXæLWtMLQëFK
QHæGRGDQëFKVRX
iVWHNDGtO ]DQLNiSODWQRVW
VFKYiOHQt]D
t]HQt
3RSLV]DSRMHQt
=D t]HQtMHYKRGQpSURSRXåLWtYHVSRMHQtVH
VROiUQtPNROHNWRUHP
3
LGRVWDWHþQ YHONpPWHSORWQtPUR]GtOXPH]L
FKRGHPYS
HGDY]DGVHVHSQHRE åQpþHUSDGOR
GRNXGQHQDVWDQHWHQWRWHSORWQtVSiGXVSR
tPHS L
]DStQiQtþHUSDGOD=D
t]HQtMHYãDNPRåQpSRXåtW
LYMLQêFKS
tSDGHFK3RXåLWtMHPRåQpYãXGHWDP
NGHMHSRW
HEDUHDJRYDWQDWHSORWQtVSiGQDS 
XFKODGtFtFK]D
t]HQtUHVSS LY\WiS Qt
3RXåLWt]D
t]HQtYHYêãHXYHGHQêFKS tSDGHFK
QiPXPRå
XMHVQLåRYDWQiNODG\7DWR~VSRUDVH
YãDNYåiGQpPS
tSDG QHSURMHYtQDS HVQRVWL
FHOpKR]D
t]HQt3RXåLWêWHSORWQtVQtPDþSUDFXMH
YHOPLVSROHKOLY
DY\]QDþXMHVHYHONRX
UHSURGXNRYDWHOQRVWt6DPR]
HMP VHUR]XPtåH
S
LRK iWtDQiVOHGQpPRFKOD]HQtVHWRWRSURMHYt
QDYêVWXSXVQtPDþHMDNRWHSORWQt]P
QD
3URP
HQtWHSORW\MVPHSRXåLOLWHSORWQtVQtPDþ
.7<ILUP\6LHPHQV-HGQiVHRVQtPDþW\SX
SR]LVWRUFRå]QDPHQiåHS
LQLåãtFKWHSORWiFKPi
Y\ããtYRGLYRVWQHåS
LWHSORWiFKY\ããtFK-LQDN
HþHQRVHY]U VWDMtFtWHSORWRXVWRXSiWDNpRGSRU
þLGODP
tPH]iYLVORVW]P Q\YRGLYRVWL
QDWHSORW
7HSORWQtNRHILFLHQWW FKWRVQtPDþ MH
SR]LWLYQt]WRKRY\SOêYiWDNpSRXåtYDQpR]QDþHQt
37&]DQJOLFNpKR3RVLWLYH7HPSHUDWXUH
&RHIILFLHQW-DNYtWHH[LVWXMtWDNpSRORYRGLþH
VRSDþQRX]iYLVORVWtR]QDþRYDQp]NUDWNRX17&
NWHUpVHSRXåtYDMtNWHSORWQtVWDELOL]DFLSUDFRYQtKR
ERGX
9VpULLVHVQtPDþHPMVRXGYDUH]LVWRU\YOHYpY
WYL
MVRXYVpULLVHVQtPDþHP)UH]LVWRU\5D3
YSUDYpY
WYLVHVQtPDþHP)WRMVRXUH]LVWRU\5
D5YL]VFKpPD]DSRMHQt-HVWOLåHEXGH
SRWHQFLRPHWU3QDVWDYHQQDVWHMQRXKRGQRWXMDNR
UH]LVWRU5DREDWHSORWQtVQtPDþH)&)EXGRX
]DK
tYiQ\VWHMQ EXGHQDRERXYVWXSHFK
RSHUDþQtKR]HVLORYDþHVWHMQpQDS
WtDQDMHKR
YêVWXSXSDNEXGHQiKRGQpQDS
WtQHGHILQRYDQê
VWDY'RMGHOLYãDNMHGQRXNUR]YiåHQtEXGH
YêVWXSQDVWDYHQQDS
tVOXãQRXKODGLQX7R
]DMLã
XMHYD]EDS HVUH]LVWRU5-HOLYêVWXS
RSHUDþQtKR]HVLORYDþHS
tNODGQ QDSOXVSDN
UH]LVWRU5WiKQHMHKRQHLQYHUWXMtFtYVWXSMHãW

YêãHDWtP]DEUD
XMHU ]QêPUXãLYêPS HNPLW P
7RVDPpSODWtVDPR]
HMP LSURS tSDGåHMH
YêVWXSRSHUDþQtKR]HVLORYDþHQD~URYQL/2:
1DVWDYWHSRWHQFLRPHWUHPKRGQRWXPHQãtQHå
QDUH]LVWRUX5SDNPXVtRGSRUVQtPDþHY]U
VW
DE\GRãORNS
HSQXWtYêVWXSX9WRPWRS tSDG E\
WHG\PXVHOREêWRNROtVQtPDþH)WHSOHMãt
3
HVQ WDNP åHPHQDVWDYLWS HSQXWtYêVWXSXS L
RFKOD]HQtVQtPDþH)QHER)]DK
iWtFRåMH
VWHMQêS
tSDG9WRPWRS tSDG PXVtPtW
SRWHQFLRPHWUY
WãtRGSRUQHåUH]LVWRU5
3
LVWDYE E\QHP ORGRFKi]HWNåiGQêP
QHRþHNiYDQêPSUREOpP
P3RX]HMHQXWQp
GRKOpGQRXWQDWRDE\E\O\SRXåLW\SURQDS
RYê
G
OLþWHSORWQ VWDELOQtNRYRYpUH]LVWRU\NSRWODþHQt
WHSORWQtFKYOLY
1DVFKpPDWX]DSRMHQtMVRXW\WR
UH]LVWRU\Y\SOQ
Q\ãHG DMHMLFKUHIHUHQFHMVRX