User manual



QDSORãQpPVSRML]NUDWMDNQDMHGQpWDN
LQDGUXKpVWUDQ

2VWDWQt]iYDG\WDNpRGVWUD
WH
3 LSRMHQtXYHGHQtGRSURYR]X
 3RSURYHGHQt]NRXãN\YêURENXQiVOHGXMH
WHVWIXQNþQRVWL
'HMWHSR]RUDE\E\OPRGXOQDSiMHQSRX]H
Y\ILOWURYDQêPQDS
WtPVWHMQRVP UQêPQDS Wt
]HVt
RYpKRDGDSWpUXQHER
]EDWHULHDNXPXOiWRUX7HQWR]GURMPXVtEêW
WDNpVFKRSQêGRGDWSRW
HEQêQDSiMHFt
SURXG
1DEtMH
N\SURPRWRULVW\DQDSiMHFt]GURMH
]G
WVNpæHOH]QLFHMVRX]GHMDNRQDSiMHFt
]GURMQHYKRGQpDYHGRXNSRäNR]HQt
VRX
iVWHNUHVSNQHIXQN QRVWLFHOp
VHVWDY\
2KURåHQtåLYRWD
-DNRQDSiMHFt]GURMSRXåLMWHSRX]HVt RYêDGDSWpU
NWHUêVSO
XMHYãHFKQ\EH]SHþQRVWQtS HGSLV\9'(
 1DSiMHFtERG\R]QDþHQp]QDPpQN\D
S
LSRMWHSURYR]QtQDS WtVWHMQRVP UQp
YUR]VDKXDå9VRKOHGHP
QDVSUiYQRXSRODULWX'RGUåWH
EH]SRGPtQHþQ
VSUiYQRXSRODULWXMLQDN
P
åHGRMtWNSRãNR]HQtPRGXOX
 3RS
LSRMHQtQDSiMHFtKRQDS WtRWiþHMWH
SRWHQFLRPHWUHPWDNGORXKRGRNXG/('
QH]KDVQHQHERVHUR]VYtWtUHVSUHOp
UR]HSQHQHERVHSQH9WpWRS
HStQDFtSR]LFL
MHWHSORWQtUR]GtORERXVQtPDþ
WpP QXORYê
 -HOLGRSRVDYDGYãHYSR
iGNXP åHWH
QiVOHGXMtFtVH]QDPPRåQêFK]iYDG
S
HVNRþLW
 1HGRMGHOLSRGOHRþHNiYiQtNVHSQXWtQHER
UR]HSQXWtUHOpUHVS/('QHVYtWtQHER
QH]KDVtQiQHERMHVWOLåHVLYãLPQHWHFK\EQp
IXQNFH]D
t]HQtWDNRNDPåLW Y\SQ WH
QDSiMHFtQDS
Wt3 H]NRXãHMWH]QRYXFHOê
SORãQêVSRMSRGOHQiVOHGXMtFtKRVH]QDPX
PRåQêFK]iYDG
6H]QDPPRåQêFK]iYDG
.DæGëY\]NRXäHQëNURNVL]DäNUWQ WH
q -HSURYR]QtQDS WtS LSRMHQRVHVSUiYQRX
SRODULWRX"
q 1DFKi]tVHSURYR]QtQDS WtS L]DSQXWpP
S
tVWURMLMHãW YLQWHUYDOXDå9"
q 3URYR]QtQDS WtRS WRGSRMWH
q 0DMtRVD]HQpUH]LVWRU\VSUiYQRXKRGQRWX"
3
HNRQWUROXMWH]QRYXMHMLFKKRGQRWXSRGOHERGX
QiYRGX
q -VRXGLRG\RVD]HQ\VHVSUiYQRXSRODULWRX"
6RXKODVtQDGLRG
Y\]QDþHQiNDWRGDSURXåHN
VRVD]RYDFtPSOiQHP".DWRGDGLRG\'PXVt
EêWRVD]HQDSRGOHRVD]RYDFtKRSRWLVNX
.DWRGDGLRG\'PXVtVP
RYDWNUHOp
q -H/('GLRGDRVD]HQDVRKOHGHPQDVSUiYQRX
SRODULWX"3R]RUXMHWHOL/('SURWLVY
WOXWDN
NDWRGDMHYHONiHOHNWURGDXYQLW
GLRG\
2VD]RYDFtSRWLVNQDSORãQpPVSRMLY\]QDþXMH
NDWRGXSURXåNHP.DWRGDGLRG\/'PXVt
VP
RYDWNHNRQGHQ]iWRUX&
q -VRXRVD]HQ\HOHNWURO\WLFNpNRQGHQ]iWRU\VH
VSUiYQRXSRODULWRX"3RURYQHMWHY\]QDþHQt
SRODULW\QDNRQGHQ]iWRUXVH]QDPpQNHP
XYHGHQêPQDSORãQpPVSRMLUHVS
QDRVD]RYDFtPSOiQX8Y
GRPWHVLåHNDåGê
YêUREFHY\]QDþXMHQDHOHNWURO\WLFNêFK
NRQGHQ]iWRUHFKMLQp]QDPpQNRQHER
q -HLQWHJURYDQêREYRG]DVXQXWVSUiYQ 
GRSDWLFHVHVSUiYQRXSRODULWRX"9URXEHN
QHERWHþND,&PXVtVP
URYDWNUH]LVWRU P
55
q -VRXYãHFKQ\YêYRG\LQWHJURYDQêFKREYRG 
]DVXQXW\VSUiYQ
GRSDWLFH"6QDGQRVHP åH
VWiWåHS
L]DVRXYiQtLQWHJURYDQpKRREYRGX
GRSDWLFHVHQ
MDNêYêYRGRKQHDQHPiWDN
NRQWDNW
q 1HQDFKi]tVH]HVWUDQ\VSRM SUROHWRYiQt
VSRM
QHER]NUDW"=NRQWUROXMWHYRGLYpVSRMH
]GDOLQHREVDKXMtQHFKW
QpSUROHWRYiQt
6URYQiQtSURYH
WHVYêWLVNHPSORãQpKRVSRMH
DVFKpPDWHP]DSRMHQtG
tYHQHåVHEXGHWH
VQDåLWSUROHWRYiQtUR]SRMLW7\WRQHFKW
QpVSRMH
O]HVQDGQ
MLQDOp]WWDNåHS LORåtWHGHVNX
SORãQpKRVSRMHSURWLVY
WOX