User manual
2
• 
3LSRMHQp VSRWHELþH PXVt RGSRYtGDW 9'(
SHGSLV$P 
• 
3tSXVWQpWHSORW\RNROtWHSORWDPtVWQRVWLQHVPtEêW
mimo rozsah od 0
°
C do 40
°
C. 
• 
3tVWURMMHXUþHQSURVXFKpDþLVWpSURVWRU\ 
• 
Dojde-OL N WYRUE ]NRQGHQ]RYDQp YRG\ MH QXWQp
StVWURM SRQHFKDW Då  KRGLQ\ DE\ GRãOR
k aklimatizaci. 
• 
3URYR]StVWURMH venku nebo ve vlhkých prostorech 
MHQHStSXVWQê 
• 
3RNXG MH StVWURM Y\VWDYHQ YHONêP RWHV$P QHER
YLEUDFtP MH YKRGQp KR REORåLW 'EHMWH DOH
EH]SRGPtQHþQ QD WR DE\ VRXþiVWN\ QHPRKO\ EêW
RKtYiQ\DQHY]QLNORWDNQHEH]SHþtSRåiUXMHVWOLåH
MHSRXåLWKRODYêobkladový materiál. 
• 
3tVWURM GUåWH ] GRVDKX NYWLQRYêFK Yi] YDQ
NRXSDFtFKVWRO$DYãHFKNDSDOLQ 
• 
&KUDWH WXWR VWDYHEQLFL SHG YOKNHP YRGRX
a horkem! 
• 
3tVWURM QHVPt EêW SRXåtYiQ YH VW\NX V OHKFH
Y]QtWLWHOQêPLDKRODYêPLNDSDOLQDPL 
• 
1HSDWtGRUXNRXGWHm! 
• 
-HPRåQRKR SURYR]RYDWSRGGRKOHGHPGRVSOpKR
nebo odborníka. 
• 
9 SU$P\VORYêFK ]Dt]HQtFK MH QXWQR GRGUåRYDW
EH]SHþQRVWQtSHGSLV\VYD]XSU$P\sORYêFKGUXåVWHY
SURHOHNWULFNi]Dt]HQtDSURYR] 
• 
9H ãNROiFK YêFYLNRYêFK ]DD]HQtFK ]iMPRYêFK
a svépomocných dtOQiFK PXVt QD SURYR] Vt"RYêFK
StVWURM$GRKOtåHWRGSRYGQiãNROHQiRVRED 
• 
1HSRXåtYHMWHMHMYSURVWHGtYHNWHUpPVHQDFKi]HMt
SO\Q\ SiU\ QHER QHþLVWRW\ QHER E\ VH PRKO\
vyskytovat. 
• 
-HVWOLåH PiEêW StVWURMRSUDYRYiQ VPtEêW SRXåLWR
pouze originálních sRXþiVWHN 3RXåLWt RGOLãQêFK
QiKUDGQtFKGtO$P$åHYpVWNYiåQêPãNRGiP 
• 
Oprava smí být provedena pouze odborníkem! 
• 
3tVWURMSRSRXåLWtRGSRMWHRGQDSiMHFtKRQDSWt 
• 
Vnikne-OL GRYQLW NDSDOLQD P$åH EêW StVWURM
SRãNR]HQ -HVWOLåH VH QMDNi NDSDOLQD GRVWDQH
GRYQLWQHERQDStVWURMPXVtEêWStVWURMSH]NRXãHQ
kvalifikovaným odborníkem. 
0RåQRVWLSRXåLWt 
3tVWURM MH XUþHQ NH VStQDQt HOHNWULFNêFK StVWURM$
SRPRFt DNXVWLFNêFK VLJQiO$ WOHVNRWHP GODQt -LQp
SRXåLWtQHåMHXYHGHQRMHQHStSXVWQp 
%H]SHÿQRVWQt pokyny 
3L ]DFKi]HQt V YêUREN\ NWHUp SLMGRX GR VW\NX
s HOHNWULFNêPSURXGHPSODWt9'(SHGSLV\]YOiãW9'(
0100, VDE 0550 / 0551, VDE 0700, VDE 0711 a VDE 
0860. 
• 
3HG RWHYHQtP StVWURMH QHMSUYHY\WiKQWH Vt"RYRX
ã$UX ]H ]iVXYN\ QHERVH SHVYGþWHMH-liStVWURM
bez proudu. 
• 
=DSRMHQtMHPRåQpGiWGRSURYR]XMHQRPWHKG\MH-li 
XPtVWQR GR NU\WX NWHUê ]DEUDXMH QH~P\VOQpPX
GRW\NX %KHP YHVWDYQt PXVt EêW StVWURM EH]
proudu. 
• 
1iDGt P$åH EêW SRXåLWR MHQ WHKG\ MH-li jisté, 
åH StVWURMH E\O\ RGGOHQ\ RG QDSiMHFtKR QDSWt
a HOHNWULFNêQiERM NWHUêVHY StVWURMLQDFKi]HOE\O
vybit. 
• 
.DEHO\NWHUpYHGRXHOHNWULFNêSURXG QHERStYRG\
NWHUêPL MH StVWURM VSRMHQ PXVt EêW NRQWURORYiQ\
jestli není poškozena izolace a nevyskytuje-li se 
QMDNpPtVWRORPX3L]MLãWQtWFKWR]iYDGPXVtEêW
StVWURM VWDåHQ ] SURYR]X GRNXG QHMVRX StYRG\
Y\PQQ\ 
• 
3L YORåHQt VRXþiVWHN QHER MHMLFK VNXSLQ PXVt EêW
GEiQRQDVWULNWQtGRGUåRYiQtStVOXãQêFKSRN\Q$SUR
HOHNWULFNpYHOLþLQ\ 
• 
-HVWOLåH] SHGNOiGDQpKRSRSLVXQHQtSUR XåLYDWHOe 
MHGQR]QDþQMDVQpNWHUpHOHNWULFNpKRGQRW\SODWtSUR
QMDNêGtOQHERSURFHORXVNXSLQXMDNMHSLYHGHQR
H[WHUQtRYOiGiQtQHERNWHUpH[WHUQtVRXþiVWN\QHER
StGDYQi ]Dt]HQt VPMt EêW SLSRMHQD NWHUp
SLSRMRYDFt KRGQRW\ VP Mt H[WHUQt NRPSRQHQW\ PtW
musí vyhledat odborníka o radu. 
• 
3HG XYHGHQtP GR SURYR]X StVWURMH Y\]NRXãHMWH
zda-OL WHQWR StVWURM QHER NRPSRQHQW\ MVRX YKRGQp
SUR XUþLWp SRXåLWt -VWH-li na pochybách, 
EH]SRGPtQHþQVHSHSWHMWH X RGERUQtN$ QHER
u YêUREFHSRXåLWêFKNRPSRQHQW$ 
• 
Dbejte na WRåHFK\E\SLREVOX]HDSLSRMRYiQtOHåt
PLPR REDVW QDãHKR ]iMPX 3LUR]HQ QHUXþtPH
za ãNRG\ NWHUpWtP Y]QLNQRX DQHSHEtUiPH ]D Q
åiGQRXRGSRYGQRVW 
• 
6WDYHEQLFHNWHUpQHIXQJXMtE\PO\EêWSRVOiQ\]SW
VSHVQêPSRSLVHPFK\EVXGiQtPFR 










