User manual
2. Etape II :
Branchement/Mise en marche
2.1 Une fois le montage terminé et contrôlé (pas de soudures mal faites ni de ponta-
ge), vous pouvez effectuer un premier test de fonctionnement.
2.2 Amenez les potentiomètres en position centrale.
2.3 Assurez-vous que le kit soit toujours alimenté avec une tension continue fil-
trée générée par une alimentation ou une pile capable de fournir l’intensité
nécessaire. Les chargeurs de voiture et les transformateurs pour modélis-
me ferroviaire ne sont pas appropriés : ils risquent d’endommager les com-
posants et de conduire à un mauvais fonctionnement.
2.4 A l’aide d’un morceau de câble, soudez à présent la sonde de température (KTY
10 = KTY 81/220 B) sur des cosses de câble et enfichez ensuite celles-ci dans
les bornes correspondantes. La polarité de la sonde n’est pas importante. Afin
que les branchements de la sonde soient à l’abri de l’humidité, il est conseillé de
recouvrir la sonde à l’aide de gaine thermo.
2.5 Branchez une tension d’alimentation filtrée d’env. 7 - 18 V= sur les bornes "+" et
"–". Assurez-vous que l’alimentation employée soit conforme aux normes de
sécurité en vigueur.
2.6 L’afficheur indique une température qui dépend de la position des potentiomètres.
2.7 Si l’afficheur à 7 segments ne s’allume pas ou si la procédure d’étalonnage décri-
te plus loin ne fonctionne pas ou si d’une façon générale, votre circuit ne fonc-
tionne pas correctement, coupez immédiatement la tension d’alimentation et
contrôlez l’ensemble de la platine à l’aide de la liste suivante :
Liste des erreurs possibles
❑ Avez-vous réglé la bonne tension d’alimentation ?
❑ Avez-vous branché la tension d’alimentation en respectant les polarités ?
❑ Les afficheurs 7 segments sont-ils correctement insérés dans la douille ? La virgule
(Decimal Point) doit se trouver en bas (vers CI 1).
❑ Les résistances ont-elles été soudées conformément à leur valeur ? Procédez à une
vérification en vous référant au point 1.1 de la notice.
❑ Avez-vous respecté la polarité lors de la soudure des diodes ?
L’anneau symbolisant la cathode est-il à sa place ? L’anneau de la cathode de D1 ne
doit pas être orienté vers C2. L’anneau de la cathode de D2 ne doit pas être orienté
vers CI1. L’anneau de la cathode de D3 doit être orienté vers CI3/CI1.
températures négatives ne seront pas affichées avec le symbole "–" :
Sur un voltmètre numérique normal, le point de référence (Common, Pin 32), le Moins
de référence (-Ref, Pin 35) et la masse du signal d’entrée (In Lo, Pin 30) sont reliés
ensemble. La polarité à l’entrée 31 détermine alors le symbole devant l’affichage. Elle
est positive lorsque la borne 31 a un potentiel Plus par rapport à la borne 30. Sinon,
elle est négative.
Mais comme ici, la tension de mesure est récupérée à partir du séparateur de tension
R7/KTY10, seuls les signaux positifs sont à disposition. Nous allons donc augmenter
artificiellement l’entrée de mesure 30 à l’aide du curseur de P2 afin de décaler le point
zéro.
A présent, tout ce qui se trouve en dessous du niveau de référence de la Pin 30 sera
traité comme un signal négatif par le CI et enclenchera donc le symbole Moins. Comme
la tension de la sonde de température varie à présent au-dessus et en dessous du
niveau de référence, les valeurs de mesure obtenues sont -apparemment- positives et
négatives. Par rapport aux bornes 32&35, la tension du Pin 31 est uniquement positi-
ve. Comme vous pouvez le constater, tout est une question de point de vue.
L’étalonnage réel se fait à l’aide de P1 qui détermine la tension de référence précise au
Pin 36.
Malgré tout, il subsiste un part d’erreur qui, avec la tolérance de R7 se monte à env.
2% au niveau des valeurs limites. Mais, compte tenu de la complexité globale du cir-
cuit, cette précision est tout à fait correcte puisque le pourcentage d’erreur au centre
de la gamme de mesure est quasiment nul (à régler avec P1).
Respectez la polarité des diodes et des condensateurs électrolytiques. Sur D2, la
cathode (anneau noir) ne doit pas être orientée vers CI 1. La cathode de D1 ne doit pas
être orientée vers C2 et celle de D3 doit être orientée vers CI1/CI3. Contrairement à
d’habitude, le pôle Plus du condensateur C1 est à la Masse (il atténue la tension de
secours négative). Installez les CI 1 et 3 dans des douilles en veillant à ce que l’en-
coche de chaque CI corresponde bien à celle sur la douille. Les 4 afficheurs se mon-
tent également dans des douilles à 40 contacts.
Sur la plupart des CI, les pattes de branchement sont orientées vers l’extérieur afin de
ne pas tomber lors de l’insertion automatique : elles peuvent être repliées dans le bon
sens en exerçant une légère pression dessus.
Une fois la pose des composants terminée, effectuez un contrôle visuel de l’ensemble
et cherchez les erreurs de soudage ou d’implantation. Ensuite, vous pouvez effectuer
deux tests de fonctionnement simples : Branchez une tension d’env. 7…18 V en bas à
16 5