User manual

En cas de fortes fluctuations de secteur, il peut arriver qu’un pic d’impulsion efface le
contenu de la mémoire du module de température. Si tel est le cas, branchez un conden-
sateur 0,1 µF en parallèle à UB (voir schéma).
L’activation de charges inductives via les relais RL1/RL2 peut également provoquer un effa-
cement de la mémoire. Dans ce cas, branchez un condensateur de déparasitage 220
nF/250~ en parallèle avec les contacts des relais.
Attribution des branchements module
température
Module température LCD avec réglage min./max.
Le module LCD nécessaire à l’utilisation de ce circuit est disponible en tant qu’accessoire
sous le code 0195 715. Il est équipé d’un afficheur LCD 11 mm et propose une série de
possibilités d’affichage et de réglage.
1. Potentiel de référence (Masse, GND) :
Pôle Moins de la pile
2. Unité de mesure :
Lorsque le contact est ouvert, l’affichage s’effectue en °C, lorsqu’il est relié au Plus (Pin
17), la mesure s’effectue en °F.
3. Fréquence de mesure :
Lorsque le contact est ouvert, les mesures s’effectuent toutes les 10 s, lorsqu’il est relié
au Plus (Pin 17), les mesures s’effectuent toutes les secondes.
4. Alarme acoustique :
En cas de dépassement de la valeur limite, cette borne fournit un signal carré d’env. 4
KHz pendant 1 min (p.ex. pour activer un buzzer piezo, etc.). Ce signal peut être effacé
à l’aide d’une impulsion aux bornes 8, 9, 10 ou 11 (touches 3…6).
5. Sortie de commutation Maximum :
Cette borne a un niveau HIGH pendant la durée du passage au-dessus de la valeur
limite (durée minimale : 1 min).
6. Sortie de commutation Minimum :
Cette borne a un niveau HIGH pendant la durée du passage en dessous de la valeur
limite (durée minimale : 1 min).
7. Remise à zéro (Reset) :
Effacement des valeurs limites programmées et des deux mémoires pour les valeurs
min./max. de la température.
8. Valeur limite plus :
La valeur limite augmente de 1°C. Si cette touche est maintenue enfoncée pendant
plus de 2 s, le réglage s’effectue plus rapidement.
9. Valeur limite moins :
Diminution de la valeur limite de 1°C, réglage rapide comme au point 8.
10. Affichage du Maximum :
En temps normal, une pression du bouton active l’affichage de la valeur limite supé-
rieure ; en mode MEMORY, affichage de la température maximale en mémoire.
11. Affichage du Minimum :
En temps normal, une pression du bouton active l’affichage de la valeur limite inférieure ;
• Si vous avez appuyé sur la touche S6 (affichage MAX, à droite), la première pression sur
la touche S3 (réglage MAX, à gauche) aura pour effet de faire passer l’affichage de 110
à –10. A partir de ce point, la valeur augmente par pas de 1 degré.
• Si vous avez appuyé sur la touche S5 (affichage MIN, à droite), la première pression sur
la touche S4 (réglage MIN, à gauche) aura pour effet de faire passer l’affichage de –10 à
110. A partir de ce point, la valeur diminue par pas de 1 degré.
Bien qu’elle puisse paraître contradictoire, cette procédure de réglage est tout à fait correcte
et ne constitue pas une erreur de désignation des touches. Une nouvelle pression sur une
des touches de droite (S6 ou S5) met en mémoire le seuil MAX ou MIN réglé.
L’apparition du symbole MAX ou MIN indique que la mémoire correspondante est pro-
grammée (en mode MEMORY, cet affichage est inactif).
Pour remettre à zéro les deux mémoires, appuyez sur la touche S2 (la remise à zéro est
automatique chaque fois que vous rallumez la tension d’alimentation). Si vous voulez
effacer juste une des deux valeurs limites, sélectionnez-la avec la touche d’affichage cor-
respondante puis appuyez simultanément sur les deux touches de réglage S3 et S4.
• Dès que la valeur limite supérieure est atteinte (ou dépassée), le module active la sortie
5 : le transistor T2 active alors le relais Rel1 et la LED correspondante (LD1, jaune) s’al-
lume. Ce signal reste actif pendant au moins 1 min, même si le dépassement de la valeur
limite dure moins longtemps.
• Dès que la valeur limite inférieure est atteinte (ou dépassée), le module active la sortie 6 :
le transistor T4 active alors le relais Rel2 et la LED correspondante (LD3, jaune) s’allume.
Ici aussi, le signal reste actif pendant au moins 1 min, même si le dépassement de la
valeur limite dure moins longtemps.
Parallèlement à l’activation du relais (passage au-dessus/en dessous du seuil limite), les
sorties 13 et 4 s’activent pour un éventuel signal d’alarme visuel ou acoustique. Comme ces
sorties ont une puissance limitée, il est nécessaire ici d’utiliser des transistors à faible puis-
sance supplémentaires ; T3 commande la LED rouge de dépassement LD2 et T1 se charge
du buzzer piezo (non fourni) que vous pouvez utiliser si nécessaire comme émetteur
d’alarme.
Les deux sorties d’alarme travaillent par intermittence pendant une minute : pendant cette
durée, la LED clignote (fréquence 1 Hz) et le buzzer émet des signaux sonores entre-
coupés. Une fois cette durée écoulée, le buzzer s’arrête et la LED s’allume en continu. Il
vous est ainsi possible de constater les dépassements de seuil survenus en votre absence.
Cette fonction peut être très importante lors de certains travaux de surveillance critiques.
Pendant ce signal d’alarme d’une minute, l’afficheur n’est pas mis à jour. Rassurez-vous,
votre module n’est pas défectueux !
Si vous souhaitez interrompre le clignotement de la LED et/ou le buzzer, il vous suffit d’ap-
puyer sur une des 4 touches d’affichage ou de réglage S3…S6 : ceci a pour effet d’arrêter
la phase d’alerte (la LED et le buzzer s’éteignent).
Qu’il y ait eu un dépassement ou non, il est toujours possible d’afficher la température maxi-
male ou minimale détectée en appuyant sur la touche d’affichage correspondante. Pour
cela, il est cependant nécessaire que la touche S7 (MEMORY) se soit trouvée en position
basse.
20 5