User manual
2 
• 
&KUDWH StVWURM SHG YOKNRVWt VWtNDMtFt YRGRX
a SHGKRUNHP 
• 
Osazená deska smí být uvedena do provozu jen 
SRG GR]RUHP GRVSOp RVRE\ V RGERUQêPL
]QDORVWPLQHERStPRSRGGR]RUHPRGERUQtND 
• 
9SU$P\VORYêFKQHERåLYQRVWHQVNêFK]Dt]HQtFK
musí být brány v potaz protinehodové 
a EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ StVOXãQpKR ]Dt]HQt
SURHOHNWULFNi]Dt]HQtDMHMLFKSURYR] 
• 
9H ãNROiFK Y]GOiYDFtFK ]Dt]HQtFK
amatérských a svépomocných dílnách je 
za SURYR]RGSRYGQiY\ãNROHQiRVRED 
• 
Provoz osazené desky je povolen pouze 
v SURVWHGt NGH QHP$åH SLMtW do styku 
s KRODYêPLSO\Q\YêSDU\QHERSUDFKHP 
• 
9 StSDG åH EXGH PXVHW EêW StVWURM
RSUDYRYiQ PXVt EêW SRXåLW\ SRX]H RULJLQiOQt
QiKUDGQt VRXþiVWN\ 3RXåLWt MLQêFK VRXþiVWHN
P$åHYpVWNYFQêPQHERRVREQtPãNRGiP 
• 
2SUDYD StVWURMH VPt EêW SURYiGQD SRXze 
odborníkem. 
• 
Vnikne-OLGRStVWURMHNDSDOLQDP$åHGRMtWN jeho 
poškození. Polijete-OL StVWURM QHER RVD]HQRX
GHVNX QMDNRX NDSDOLQRX PXVt EêW StVWURM
SHNRQWURORYiQNYDOLILNRYDQêPRGERUQtNHP 
3tSXVWQpSRXåLWt 
3tSXVWQp SRXåLWt WRKRWR StVWURMH ]DKUQXje 
ve spojení s WHSORWQtPVStQDFtPPRGXOHPREMþ
  VStQiQt SLSRMHQêFK VSRWHELþ$ QDS
þHUSDGHO YWUiN$ DSRG V PD[LPiOQtP YêNRQHP
500 VA). 
-LQpSRXåLWtQHåYêãHXYHGHQpMHQHStSXVWQp 
%H]SHþQRVWQtSHGSLV\ 
3L]DFKi]HQtVYêUREN\NWHUpSLFházejí do styku 
s HOHNWULFNêP QDSWtP MH QXWQR GEiW SODWQêFK
SHGSLV$ 9'( ]HMPpQD 9'(  9'(
0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 a VDE 0860. 
• 
3HG RWHYHQtP StVWURMH Y\WiKQWH Vt"RYRX
ã$UX ]H ]iVXYN\ QHER VH SHVYGþWH åH
StVWURMQHQtSRGSURXGHP 
• 
6RXþiVWN\RVD]HQpGHVN\QHERStVWURMHVPMt
EêWSURYR]RYiQ\MHQWHKG\SRNXGMVRXHOþiVWL
FKUiQQ\ SHG GRW\NHP ]DEXGRYiQtP
do VNtN\%KHPYHVWDYE\StVWURMHGRVNtN\
QHVPtEêWWHQWRStVWURMSRGQDSWtP 
• 
1iDGtVPtEêWSL SUiFL QD ]Dt]HQtFK
VRXþiVWkách nebo osazených deskách 
SRXåtYiQR MHQ WHKG\ MH-OL ]DMLãWQR RGSRMHQt
StVWURMH RG QDSiMHFtKR QDSWt D ]E\WNRYê
HOHNWULFNê QiERM QD VRXþiVWNiFK StVWURMH E\O
SHGHPY\ELW 
• 
1DSiMHFt NDEHO\ QHER YRGLþH NWHUêPL MVRX
StVWURMH VRXþiVWN\ QHER GHVN\ VSRMHQy, je 
WHED NRQWURORYDW ]GD QDS QHGRãOR
k poškození jejich izolace nebo k jejich zlomení). 
3L]MLãWQtMDNpNROLFK\E\QDStYRGHFKPXVtEêW
QHSURGOHQ ]DVWDYHQR SRXåtYiQt StVWURMH Då
do GRE\QHåEXGHYDGQêYRGLþY\PQQ 
• 
3LSRXåtYiQtVWDYHEQtFKSUYN$QHERRVD]HQêFK
GHVHN MH QXWQp QHXVWiOH GRGUåRYDW MPHQRYLWp
SDUDPHWU\ HO YHOLþLQ XYHGHQp Y StVOXãQpP
popisu. 
• 
3RNXG ] SLORåHQpKR SRSLVX SUR NRQHþQpKR
VSRWHELWHOH QH Y SU$P\VOX þL åLYQRVWL
MHGQR]QDþQ QHY\SOêYi MDNp HOHNWULFNp
SDUDPHWU\Pi VRXþiVWND nebo osazená deska, 
MDN SLSRMLW YQMãt REYRG QHER NWHUp YQMãt
VRXþiVWN\ QHER GRGDWHþQp StVWURMH VPt EêW
SLSRMHQ\ D MDNp SDUDPHWU\ PRKRX PtW W\WR
YQMãt SUYN\ MH QXWQR Y\KOHGDW SRPRF
odborníka. 
• 
3HG XYHGHQtP StVWURMH þL RVD]HQp GHVN\
do SURYR]XVLRYWH]GDMHStVWURMþLRVD]HQi
GHVND Y$EHF YKRGQi SUR ]DPêãOHQp SRXåLWt
Objeví-OL VH  SRFK\EQRVWL MH EH]SRGPtQHþQ
QXWQpGRWi]DWVHQDYKRGQRVWSRXåLWtRGERUQtND
QHERYêUREFHStVWURMH 
• 
8YGRPWH VL SURVtP åH FK\E\ REVOXK\
a SLSRMHQtStVWURMHOHåtYQVIpU\QDãHKRYOLYX
3URWR SRFKRSLWHOQ QHP$åHPH]D WDNWR Y]QLNOp
ãNRG\UXþLW 
• 
Je-OL]DSRMHQtQHIXQNþQtP$åHWHQiPMHM]DVODW
]SW V SRGUREQêP SRSLVHP ]iYDG\ SRX]H
SHVQê SRSLV ]iYDG\ XPRåXMH EH]YDGQRX
RSUDYX EH] VNtN\ YþHWQStVOXãQpKR










