User manual
Primerjajte spoje prevodne proge, ki eventualno izgledajo kot 
nehoteni mostički od spajke, s sliko prevodne proge (rasterjem) 
natiska za razporeditev elementov in vezalnim načrtom v navodilu, 
predno prekinete nek spoj prevodne proge (domnevno mostiček 
od spajke)! 
- Da bi se spoji ali prekinitve prevodnih prog lažje ugotovili, držite 
spajkano tiskano ploščo proti svetlobi in na spajkani strani iščite te 
neželjene spremljevalne pojave. 
- Ali ni nobenega hladnega mesta spajkanja? 
Temeljito prekontrolirajte vsako mesto spajkanja! S pinceto 
preverite, če se kakšen element maje! Če se vam mesto spajkanja 
zdi sumljivo, potem tega zaradi varnosti pospajkajte še enkrat! 
- Preverite tudi, če je vsaka točka pospajkana; pogosto se namreč 
zgodi, da se pri spajkanju točke spajkanja spregledajo. 
- Pomislite tudi na to, da lahko pride do motenj v delovanju ali 
nefunkcioniranja zaradi spajkanja vsled uporabe spajkalne 
tekočine, spajkalne masti ali podobnega tekočega sredstva ali 
zaradi neustrezne spajke. Ta sredstva so prevodna in zato 
povzročajo plazilne tokove in kratke stike. 
Zato pri komponentah, pri katerih se je spajkalo s kislinsko spajko, 
s spajkalno mastjo ali podobnimi topili, garancija preneha oziroma, 
se z naše strani te komponente ne popravljajo oziroma 
zamenjujejo. 
2.1.  Če so bile te točke preverjene in napake eventualno 
korigirane, potem po točki  2.2 ploščo zopet priključite.  Če je bila 
zaradi eventualno prisotnih napak katera od komponent 
poškodovana, mora vezje sedaj funkcionirati. 
Vezje se po izvršenem funkcijskem testu lahko vgradi v 
odgovarjajoče ohišje in uporabi za predvideno aplikacijo. 
    Posebno je potrebno biti pozoren na: 
Oseba, ki sestavlja nek modul ali montažni sklop z razširitvijo, 
oziroma izvrši končno vgradnjo v ohišje, velja po DIN VDE 0869 
kot izvajalec dela in je obvezana, pri prodaji aparata dobaviti kupcu 
vse potrebne spremljajoče dokumente in navesti tudi svoje ime in 
naslov. Aparate, ki so sestavljeni iz konstrukcijskih sklopov, je 
potrebno tretirati z varnostno tehničnega stališča kot industrijski 
proizvod. 
- Obratovanje modula je dovoljeno samo pod zato predvideno 
napetostjo. 
- Naprave z obratovalno napetostjo ł
 35 V sme končno 
montirati samo strokovnjak, ob upoštevanju VDE-določil. 
- Obratovalna lega naprave je poljubna. 
- Dopustna temperatura okolice (temperatura prostora) ne sme 
biti nižja od 0°C oziroma višja od 40°C. 
- Ne nameščajte naprave na neko mesto, ki je izpostavljeno 
povišani vlažnosti ali vibracijam. 
- Naprava je določena za obratovanje v suhih in čistih prostorih. 
- Pri nastajanju kondenčne vode je potrebno počakati na 
aklimatizacijski čas do 2 uri. 
- Če je modul izpostavljen močnim pretresanjem ali vibracijam, je 
priporočljivo, da se ta ustrezno dobro podloži. Brezpogojno paziti 
na to, da se elementi na plošči lahko segrejejo in zato obstaja 
nevarnost požara, če se uporablja gorljiv material za podlogo. 
- Ščitite modul pred vlago, škropljenjem z vodo in učinki vročine! 
- Montažni sklopi in sestavni elementi ne smejo biti dostopni 
otrokom. 
- Upoštevati je potrebno predpise za preprečevanje nesreč pri 
električnih napravah in opremi, določb obrtnega poklicnega 
združenja. 
- V šolah, institucijah za izobraževanje in hobi delavnicah morajo 
biti dela na montažnih sklopih nadzorovana s strani odgovornega, 
šolanega osebja. 
- Ne vklapljajte montažnega sklopa v okolici, v kateri so ali bi 
lahko bili prisotni gorljivi plini, pare ali prah. 
Motnje!! 
Če se predpostavlja, da varno obratovanje ni več možno, potem je 
potrebno napravo vzeti iz obratovanja in jo zavarovati, da ne pride 
do nenamernega vklapljanja. 
To je potrebno storiti v naslednjih primerih: 
- če so na napravi vidne poškodbe 
- če naprava ni več funkcionalna 
- če so deli naprave zrahljani ali se majejo 
- če so na povezovalnih kablih vidne poškodbe. 
 Varnostni predpisi: 
Pri delu s proizvodi, ki so v stiku z električno napetostjo, je 
potrebno upoštevati veljavne VDE - predpise, posebej VDE 
0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 in VDE 0860. 
- Pred odpiranjem naprave vedno izvlecite vtič ali zagotovite,  
da naprava ne bo pod napetostjo. 
- Sestavni deli, montažni sklopi ali aparati se smejo vklopiti samo, 
če so bili predhodno, proti dotiku varno, vgrajeni v ohišje. Med 
vgradnjo ne smejo biti pod napetostjo. 
- Uporaba orodij na aparatih, sestavnih delih ali montažnih sklopih 
je dovoljena samo, če je zagotovljeno, da so aparati ločeni od 
napajalne napetosti in da so bili sestavni deli aparata predhodno 
razelektreni. 
- Napetostne kable ali vodnike, s katerimi je aparat, sestavni del 
ali montažni sklop povezan, je potrebno vedno kontrolirati, če na 
izolaciji ni napak ali prekinitev. 
Pred zagonom naprave je v splošnem potrebno preveriti, ali  
je naprava ali modul dejansko primerna za aplikacijo, za katero naj 
se uporablja. 
V dvomljivih primerih so brezpogojno potrebna posvetovanja pri 
strokovnjakih, izvedencih ali proizvajalcih uporabljenih 
konstrukcijskih sklopov. 
Upoštevajte prosimo, da nimamo vpliva na napake v upravljanju in 
napake, ki izvirajo iz nepravilnega priključevanja naprave. 
Razumljivo je, da za škodo, ki bi nastala zaradi teh napak, ne 
prevzemamo poroštva. 
Spremembe pridržane! 
Vse pravice, vključno s prevodi, pridržane. Reprodukcija na 
kakršenkoli način, fotokopije, mikrofilmi ali zajemanje v napravah 
za obdelavo podatkov, samo s pismenim dovoljenjem CONRAD 
ELECTRONIC GmbH. 
Garancija: 
Za to napravo dajemo 1-letno garancijo. Garancija zajema 
brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so 
posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali posledica 
tovarniških napak. Pridržujemo si pravico do popravila, naknadne 
izboljšave, dobavo nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene. 
Pri naslednjih kriterijih se popravila ne izvajajo oziroma preneha 
pravica iz garancije: 
•  pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu 
•  pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, 
samovoljnem ožičenju elementov kot so stikala, 
potenciometri, vtiči itd. 
•  pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k 
aparatu 
•  pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb 
•  pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka 
•  pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega 
ravnanja 
•  pri okvarah, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali 
zaradi uporabe napačnih varovalk 
•  pri modulih, ki jih morate samostojno spajkati ali kit-kompletih 
ne priznavamo garancije za poškodbe oz. nedelovanje, ki je 
posledica nestrokovnega spajkanja 
Baterije: Baterije ne spadajo v otroške roke. Baterije, akumulatorje 
ter izdelke, ki imajo le-te vgrajene na takšen način, da jih ni možno 
odstraniti, in so bili kupljeni pri nas, lahko vrnete v našo trgovino ali 
jih pošljete na naš naslov. Za te izdelke vam je na voljo poseben 
zabojnik. Baterije in akumulatorji ne spadajo v gospodinjske 
odpadke. 
Garancijska Izjava: 
Garancija za vse izdelke, razen žarnic, baterij in programske 
opreme traja 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo 
v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare 
zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in 
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen 
izdelek pošljite na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., 
Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za 
mehanske poškodbe, razen tistih, ki so nastale pri transportu. 
Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če 
ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad 
Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. 




