User manual
C4= 0,1 µF = 100 nF = 100 000 pF = 104 keramični kondenzator 
C5= 100 µF  16 V  kondenzator 
Za pravilno postavitev na tiskano vezje si pomagajte s sliko 
na strani 28 in 29 v originalnih navodilih. 
1.4. IC-ležišča (ležišča intergriranih vezij) 
Vtaknite ležišča za integrirana vezja v odgovarjajoče pozicije na 
pritrdilni strani plošče. 
 Pozor: 
Pazite na zarezo, užlebljenost ali na neko drugo označbo na čelni 
strani ležišča. To je markacija (priključek 1) za IC, ki se ga v vstavi 
v nadaljevanju. Ležišče mora biti vstavljeno tako, da markacija 
sovpade z markacijo natiska na pritrdilni strani plošče. 
Za preprečitev, da bi pri obračanju plošče (pri spajkanju) ležišče 
zopet izpadlo, se po dva, poševno nasproti ležeča pina nekega 
ležišča zakrivita in nato se vse priključne nožice prispajkajo. 
1 x 16-polno ležišče 
1.5. Tranzistorji 
V tem delovnem postopku se tranzistor vstavi ustrezno natisku za 
razporeditev elementov in prispajka na strani prevodne proge. 
Pri tem upoštevajte lego: obrisi ohišja tranzistorja morajo sovpadati 
z natiskom za razporeditev elementov. 
Pri tem se orientirajte po sploščeni strani ohišja tranzistorja. 
Priključne noge se v nobenem slučaju ne smejo križati, poleg tega 
mora biti element prispajkan s cca. 5 mm razmikom do plošče. 
Pazite na kratek čas spajkanja, da se s pregretjem tranzistor ne 
poškoduje. 
T 1 = BC 557, 558, 559 A, B ali C nizkozmogljivi tranzistor 
T 2 = BC 557, 558, 559 A, B ali C nizkozmogljivi tranzistor 
Za priklop glejte sliko v originalnih navodilih na strani 28 in 
29. 
1.6. Svetlobne diode 
Sedaj prispajkajte svetleče diode (3 mm)- pazite na pole. Diode 
prispajkajte s pomočjo priloženega distančnika. Pol diod je 
označen tako, da je krajša nogica katoda, daljša nogica pa anoda. 
LD 1 = rdeča led dioda premera 3 mm 
Če dioda ni ozna
čena, ali pa ste pomota prikrajšali nogice in ne 
veste katera je anoda, katera katoda, si lahko pomagate na ta 
način: 
Priključite diodo preko upora 270 R (pri low current 4 k7) in jo 
priključite na napetost 5 V (4,5 V ali 9V) baterijo. Če bo dioda 
svetila , je njen katodni del tisti, ki je priključen na minus. Če dioda 
ne sveti, je njen anodni del tisti, ki je priključen na plus. 
Katoda na +        katoda na - 
dioda ne sveti  dioda sveti 
Za pravilno postavitev na tiskano vezje si pomagajte s sliko 
na strani 28 in 29 v originalnih navodilih. 
1.7. Priključne sponke 
Vtisnite sedaj spajkalne konice ploščatih vtičev, s strani za 
namestitev, s pomočjo ploščatih klešč v izvrtine na plošči. Takoj 
nato se spajkalne konice prispajkajo na stran plošče s prevodnimi 
progami. Pogojeno z večjo površino mase prevodne proge in 
priključne sponke, je v tem slučaju potrebno držati konico 
spajkalnika nekoliko dlje časa na mestu spajkanja kot sicer, da 
spajka dobro steče in tvori čist spoj. 
1x 3-polna priključna klema 
2x 2-polna priključna klema 
Za pravilno postavitev na tiskano vezje si pomagajte s sliko 
na strani 28 in 29 v originalnih navodilih. 
1.8. Releji 
Opremite ploščo z 12 V releji. Prispajkajte priključne konice releja 
na stran prevodne proge. 
RL 1 = rele 12 V 1 X U 
1.9. DIP-stikalo 
Sedaj vstavite DIP-pomično stikalo v ustrezne izvrtine in 
prispajkajte priključke na tiskanem vezju. Pazite na pravilni položaj 
stikala. 
S 1 = 6-polno DIP-pomično stikalo 
1.10. Optokoppler 
Sedaj vstavite optokopler OK 1 na ustrezen položaj na tiskanem 
vezju. 
Opozorilo! Oznaka na komponenti mora sovpadati z oznako na 
tiskanem vezju. Včasih ima OK zarezan rob, včasih pa piko, ki jo 
vedno obrnete na zarezo v natisku. 
Če vam OK pada iz tiskanega 
vezja rahlo zakrivite dve negice, ter ga nato prispajkajte. 
OK 1= PC 817 
Za pravilno postavitev na tiskano vezje si pomagajte s sliko 
na strani 28 in 29 v originalnih navodilih. 
1.11. Integrirana vezja (IC-ji) 
Na koncu se vstavijo integrirana vezja, z ozirom na položaj polov 
pravilno, v predvidena ležišča. 
 Pozor: 
Integrirana vezja so zelo občutljiva glede napačnih polov! Pazite 
zato na ustrezno označbo IC-jev (zareza ali pika). 
Element IC1 je posebno občutljivo CMOS - IC integrirano vezje, ki 
se lahko poškoduje. 
Integrirana vezja se načeloma ne smejo zamenjavati ali vstavljati v 
ležišča ob priključeni obratovalni napetosti! 
Za pravilno postavitev na tiskano vezje si pomagajte s sliko 
na strani 28 in 29 v originalnih navodilih. 
IC 1 = CD 4536 ali HCF 4536 ali MC 14536 (zareza ali pika mora 
kazati proti C1) 
2.  montažna stopnja II: 
Zaključna kontrola / priključitev / uporaba 
Pred vklopom še enkrat kontrolirajte vezje, če so vse komponente 
pravilno vstavljene in priključene z ozirom na pole. 
Preverite spajkano stran plošče (stran s prevodnimi progami), če 
zaradi ostankov spajke niso bile prevodne proge premostičene, ker 
to lahko vodi do kratkih stikov in do uničenja komponent. 
Nadalje je potrebno kontrolirati, če odrezane konice žic ne ležijo na 
ali pod ploščo, kajti to prav tako lahko vodi do kratkih stikov. 
Pri večini modulov, ki so bili vrnjeni zaradi reklamacije, je pripisati 
napako slabim spojem (hladna spajkalna mesta, mostički zaradi 
spajke, napačna ali neustrezna spajka itd.). 
Priklop
Avtomatske polnilne naprave ali transformatorji za modelne 
železnice kot napetostni izvori niso primerni in vodijo k 
poškodbam komponent in k pomanjkljivemu funkcioniranju 
montažnega sklopa. 
 Nevarnost za življenje: 
Če uporabljate napajalnik kot napetostni izvor, potem mora ta 
brezpogojno ustrezati VDE - predpisom. 
2.2. Na priključno sponko, ki je označena s simbolom tipke, 
priključite tipko ali dva gola konca žice. 
2.3. Na s »+« in »-» označene vijačne kleme priključite 
obratovalno napetost (enosmerna napetost) , ki se lahko 
nahaja v območju med 9 in 15 V. Pazite na pravilno 
polariteto. 
2.4.  Pritisnite na priključeno tipko ali pa za kratek čas pritisnite 
oba gola konca žice skupaj. 
-  rele RL 1 bi se moral za ca. 2 sekundi vključiti in 
istočasno mora zasvetiti svetlobna dioda LD 1. 
2.5. Postavite DIP-stikalo »5« v položaj ON. Ponovno pritisnite 
tipko. 
-  rele RL 1 se mora vključiti za ca. 4 sekunde in istočasno 
mora zasvetiti svetlobna dioda LD1. 
2.6. Če je do tu vse vredu, lahko preskočite naslednje korake za 
preverjanje napak. 
2.7. Če se rele kljub pričakovanju ne zapre ali pa je stalno zaprt, 
ali če pride do drugih napak, morate preveriti celotno tiskano 
vezje. 
Če vam aparat ne deluje normalno 
  Odkljukajte vsak kontrolni korak! 
- Ali je obratovalna napetost pravilno priključena na pole? 
- Ali obratovalna napetost pri vklopljeni napravi še vedno leži v 
območju od 9 – 15 V? 
- Obratovalno napetost zopet izklopiti. 
- Ali so uporniki po vrednosti pravilno prispajkani? 
Kontrolirajte vrednosti še enkrat po točki 1.1 navodila za montažo. 
- Ali so elektrolitski kondenzatorji pravilno priključeni na pole? 
Primerjajte še enkrat polariteto, ki je natisnjena na elektrolitskih 
kondenzatorjih, z natiskom za razporeditev, nanesenim na plošči, 
oziroma z razporedom elementov v navodilu za upravljanje. 
Upoštevajte, da je, glede na proizvod, elektrolitski kondenzator na 
komponentah lahko označen s „+” ali „-”! 
- Ali so integrirana vezja vstavljena v ležiš
ča ustrezno polom? 
-Ali so vse nožice IC resnično v ležiščih? 
Zelo lahko se zgodi, da se katera pri vtikanju zvije ali zgreši 
ležišče. 
- Ali se na spajkalni strani nahaja kakšen mostiček od spajke ali 
kratek stik? 




