USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH UŽIVATELSKÝ MANUÁL POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EN HEADPHONES WITH MICROPHONE DE HEADSET MIT MIKROFON CZ SLUCHÁTKA S MIKROFONEM SK SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM HU FEJHALLGATÓ MIKROFONNAL CHP-1010-BK
HEADPHONES WITH MICROPHONE USER MANUAL CHP-1010-BK EN 1 THANK YOU FOR BUYING A CONNECT IT PRODUCT. Do you want to be the first to know about other news of CONNECT IT? Follow us on social media. Before putting this product into operation please read through the User’s Manual carefully, even if you are already familiar with the use of similar products. Use the product only as described in this User’s Manual. Keep this User’s Manual for future reference.
HEADPHONES WITH MICROPHONE USER MANUAL CHP-1010-BK 1 Important safety instructions The use of the product limits your awareness of surrounding sounds. Therefore do not drive vehicles or operate any machines when using the product. Clean the product using a soft damp cloth that does not give up any fluff. Do not use any aggressive agents for cleaning. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
HEADPHONES WITH MICROPHONE USER MANUAL CHP-1010-BK 3 Packaging Contents Headset 3.5 mm jack adapter User manual 4 Description of Each Part A A 1 Left speaker 6 Headphones connector 2 Right speaker 7 Microphone connector 3 Tiltable microphone 8 Headhphones connector 4 Adjustable headband 9 3.
HEADPHONES WITH MICROPHONE USER MANUAL CHP-1010-BK 5 Notices INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Packaging materials and old appliances shall preferably be recycled. The packaging materials of this product can be disposed of as sorted waste. The same applies to the plastic bags made of polyethylene (PE) and other materials – please hand them over for recycling.
HEADSET MIT MIKROFON BENUTZERHANDBUCH CHP-1010-BK DE 1 WIR DANKEN IHNEN FÜR DEN KAUF EINES PRODUKTS VON CONNECT IT. Wollen Sie als Erste mehr über die Neuheiten von CONNECT IT erfahren? Folgen Sie uns in den sozialen Medien. Vor der Inbetriebnahme dieses Produktes lesen Sie bitte aufmerksam die gesamte Benutzeranleitung, auch dann, wenn Sie bereits die Verwendung von Produkten ähnlichen Typs kennen. Verwenden Sie das Produkt nur so, wie in dieser Benutzeranleitung beschrieben.
HEADSET MIT MIKROFON BENUTZERHANDBUCH CHP-1010-BK 1 Sicherheitsinstruktionen Die Verwendung des Produktes schränkt Sie bei der Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche ein. Während der Benutzung lenken Sie daher keine Fahrzeuge bzw. bedienen Sie keine Maschinen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, angefeuchteten Tuch, welches nicht fusselt. Verwenden Sie bei der Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel.
HEADSET MIT MIKROFON BENUTZERHANDBUCH CHP-1010-BK 3 Inhalt der Packung Headset 3.5 mm jack adapter Anleitung 4 Beschreibung der einzelnen Teile A A 1 Linke Ohrmuschel 6 Anschluss für den Kopfhörer 2 Rechte Ohrmuschel 7 Anschluss fürs das Mikrofon 3 Neigbares Mikrofon 8 Anschluss für den Kopfhörer 4 Einstellbarer Kopfhörerbügel 9 3.
HEADSET MIT MIKROFON BENUTZERHANDBUCH CHP-1010-BK 5 Hinweis HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUM UMGANG MIT DER GEBRAUCHTEN VERPACKUNG Geben Sie dem Recycling der Verpackungsmaterialien und alter Geräte den Vorrang. Das Verpackungsmaterial dieses Produktes kann der Erfassung separierten Abfalls zugeführt werden. Geben Sie ebenso die Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) und anderen Materialien in der Annahmestelle separierten Abfalls zur Wiederverwertung ab.
SLUCHÁTKA S MIKROFONEM UŽIVATELSKÝ MANUÁL CHP-1010-BK CZ 1 DĚKUJEME VÁM ZA ZAKOUPENÍ VÝROBKU CONNECT IT. Chcete vědět o dalších novinkách značky CONNECT IT jako první? Sledujte nás na sociálních sítích. Před uvedením tohoto výrobku do provozu si, prosím, pečlivě prostudujte celý uživatelský manuál, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto uživatelském manuálu.
SLUCHÁTKA S MIKROFONEM UŽIVATELSKÝ MANUÁL CHP-1010-BK 1 Důležité bezpečnostní instrukce Používání výrobku vás omezuje při vnímání okolních zvuků. Během používání proto neovládejte vozidla nebo stroje. Zařízení čistěte jemným navhlčeným hadříkem, který nepouští žmolky. Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky. Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu, neposlouchejte po dlouhou dobu příliš hlasitý zvuk.
SLUCHÁTKA S MIKROFONEM UŽIVATELSKÝ MANUÁL CHP-1010-BK 3 Obsah balení 4 Popis jednotlivých částí A A 1 Levé sluchátko 6 Konektor sluchátek 2 Pravé sluchátko 7 Konektor mikrofonu 3 Sklopitelný mikrofon 8 Konektor sluchátek 4 Nastavitelný hlavový most 9 3.5 mm Jack (F) 5 Ovládání hlasitosti 4 6 9 7 VOLUME CONTROL CZ 3 Sluchátka 3.
SLUCHÁTKA S MIKROFONEM UŽIVATELSKÝ MANUÁL CHP-1010-BK 5 Upozornění POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Upřednostněte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů. Obalový materiál od tohoto výrobku může být dán do sběru tříděného odpadu. Stejně tak plastové sáčky z polyetylénu (PE) a jiných materiálů odevzdejte do sběru tříděného odpadu k recyklaci.
SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CHP-1010-BK ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK CONNECT IT. SK 1 Chcete sa dozvedieť o ďalších novinkách značky CONNECT IT ako prví? Sledujte nás na sociálnych sieťach. Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky si, prosím, dôkladne preštudujte používateľský manuál, a to aj v prípade, že ste sa už s používaním výrobkov podobného typu oboznámili. Výrobok používajte iba tak, ako je opísané v tomto používateľskom manuáli.
SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CHP-1010-BK 1 Dôležité bezpečnostné inštrukcie Používanie výrobku vás obmedzuje pri vnímaní okolitých zvukov. Počas používania preto neovládajte vozidlá ani stroje. Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Ak chcete zabrániť možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte po dlhú dobu príliš hlasný zvuk.
SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CHP-1010-BK 3 Obsah balenia Slůchadlá 3.5 mm jack adaptér Príručka 4 Opis jednotlivých čast A A 1 Ľavé slúchadlo 6 Konektor slúchadiel 2 Pravé slúchadlo 7 Konektor mikrofónu 3 Sklopiteľný mikrofón 8 Konektor slúchadiel 4 Nastaviteľný hlavový most 9 3.
SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CHP-1010-BK 5 Upozornenia POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Uprednostnite recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov. Obalový materiál z tohto výrobku môžete odovzdať do zberu triedeného odpadu. Rovnako aj plastové vrecká z polyetylénu (PE) a iných materiálov odovzdajte do zberu triedeného odpadu na recykláciu.
FEJHALLGATÓ MIKROFONNAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHP-1010-BK KÖSZÖNJÜK, HOGY MEGVÁSÁROLTA A CONNECT IT TERMÉKET. Elsőként szeretne értesülni a CONNECT IT márka további híreiről? Kövessen minket a közösségi oldalakon is: HU 1 Kérjük, figyelmesen olvassa el a teljes felhasználói útmutatót, mielőtt a terméket üzembe helyezi, még akkor is, ha már ismeri a hasonló típusú termékek használatát. Csak a használati útmutatóban leírtak szerint használja a terméket.
FEJHALLGATÓ MIKROFONNAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHP-1010-BK 1 Biztonsági utasítások A termék használata során korlátozza a környező hangok érzékelésében. A használat során ezért ne vezessen gépjárművet vagy gépet. A berendezést tisztítsa nem bolyhosodó puha nedves ronggyal. Tisztításkor kerülje az agresszív tisztítószereket. Ha szeretné elkerülni az esetleges hallássérülést, ne hallgassa hosszú ideig túl hangosan a zenét.
FEJHALLGATÓ MIKROFONNAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHP-1010-BK 3 A csomag tartalma Fejhallgató 3.5 mm jack adapter Használati útmutató 4 Termék áttekintés A A 1 Bal oldali hangszóró 6 Fejhallgató csatlakozó 2 Jobb oldali hangszóró 7 Fejhallgató csatlakozó 3 Lehajtható mikrofon 8 Fejhallgató csatlakozó 4 Állítható fejpánt 9 3.
FEJHALLGATÓ MIKROFONNAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHP-1010-BK 7 Figyelmeztetés UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A HASZNÁLT CSOMAGOLÁS KEZELÉSÉRE Részesítse előnyben a csomagolóanyagok és a régi készülékek újrahasznosítását. A termék csomagolóanyagai külön hulladékként ártalmatlaníthatók. Hasonlóképpen, a polietilénből (PE) és más anyagokból készített műanyag zacskókat adja át külön szelektív hulladékgyűjtő hely részére, újrahasznosítás céljából.
NOTES CONNECT IT®️ is a registered trade mark R202010-IM
NOTES CONNECT IT®️ is a registered trade mark R202010-IM
MANUFACTURER HERSTELLER VÝROBCE VÝROBCA GYÁRTÓ IT TRADE, a.s. Brtnická 1486/2 101 00 Praha 10 Czech Republic tel.: +420 734 777 444 service@connectit-europe.com www.connectit-europe.
