Operation Manual

77Product specication
9 Productspecication
9.1 Performance data
230V/1~/50...60 Hz 200V/3~/50...60 Hz 230V/3~/50...60 Hz 380V/3~/50...60 Hz 400V/3~/50...60 Hz 415V/3~/50...60 Hz
Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR) Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR) Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR) Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR) Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR) Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR)
S
RS 5 8.0 4.0 16.5 4.0 20 –– –– –– –– –– 5.0 3.8 9.4 1.5 16 4.6 3.4 5.2
1.5 10 5.0 3.8 5.5 1.5 10 5.4 4.1 6.0 1.5 10
RS 8 8.0 6.5 26.0 6.0 32 –– –– –– –– –– 8.0 6.0 15.0 2.5 20 7.3 5.4 8.3 1.5 10 8.0 6.0 8.7 1.5 10 8.7 6.5 9.0 1.5 10
RS 10 9.8 8.0 32.0 10.0 40 –– –– –– –– –– 9.8 7.4 18.5 6.0 32 9.0 6.7 10.2 1.5 16 10.0 7.5 11.0 1.5 16 10.7 8.0 11.5 1.5 16
M
RS 16 –– –– –– –– –– 14.9 11.2 32.2 10.0 40 16.0 12.0 30.1 10.0 40 14.5 10.9 16.6 2.5 20 16.0 12.0 17.4 2.5 20 17.3 13.0 18.1 2.5 20
RS 20 –– –– –– –– –– 18.1 13.6 39.2 16.0 63 19.7 14.8 37.1 16.0 63 17.9 13.4 20.4 6.0 25 20.0 14.9 21.5 6.0 25 21.4 16.0
22.3 4.0 25
RS 24 –– –– –– –– –– 22.3 16.7 48.3 16.0 63 24.0 18.0 45.1 16.0 63 21.8 16.3 24.8 6.0 32 24.0 18.1 26.2 6.0 32 26.0 19.5 27.2 6.0 32
RS 30 –– –– –– –– –– 30.0 22.5 65.0 25.0 80 29.5 22.1 55.6 25.0 80 26.9 20.1 30.6 10.0 40 30.0 22.3 32.3 10.0 40 32.0 24.0 33.5 10.0 40
RS 40 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 36.1 27.1 41.1 16.0 63 40.0 30.0 43.3 16.0 63 43.1 32.3 45.0 16.0 63
2*M
RS 40 –– –– –– –– –– 2*18.1 2*13.6 2*39.2 2*16.0 2*63 2*19.7 2*14.8 2*37.1 2*16.0 2*63 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
RS 50
A
+
B
–– ––
–– –– ––
18.1
+
30.0
13.6
+
22.5
39.2
+
65.0
16.0
+
25.0
63
+
80
19.7
+
29.5
14.8
+
22.1
37.1
+
55.6
16.0
+
25.0
63
+
80
17.9
+
26.9
13.4
+
20.1
20.4
+
30.6
6.0
+
10.0
25
+
40
20.0
+
30.0
14.9
+
22.3
21.5
+
32.3
6.0
+
10.0
25
+
40
21.4
+
32.0
16.0
+
24.0
22.3
+
33.5
4.0
+
10.0
25
+
40
L RS 50 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 50.0 37.2 53.7 25.0 80 53.4 40.0 57.7 16.0 63
2*M RS 60 –– –– –– –– –– 2*30.0 2*30.0 2*65.0 2*25.0 2*80 2*29.5 2*22.1 2*55.6 2*25.0 2*80 2*26.9 2*20.1 2*30.6 2*10.0
2*40 2*30.0 2*22.3 2*32.3 2*10.0 2*40 2*32.0 2*24.0 2*33.5 2*10.0 2*40
L RS 60 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 60.0 44.6 64.4 25.0 80 64.0 48.0 69.3 25.0 80
2*M RS 80 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 2*36.1 2*27.1 2*41.1 2*16.0 2*63 2*40.0 2*30.0 2*43.3 2*16.0 2*63 2*43.1 2*32.3 2*45.0 2*16.0 2*63
L RS 80 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 80.0 60.0 86.6 35.0 125 86.2 64.6 93.2 35.0 125
3*M
RS 100
M
+
E
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
2*30.0
+
40.0
2*22.3
+
30.0
2*32.3
+
43.3
2*10.0
+
16.0
2*40
+
63
2*32.0
+
43.1
2*24.0
+
32.3
2*33.5
+
45.0
2*10.0
+
16.0
2*40
+
63
RS 120 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 3*40.0 3*30.0 3*43.3 3*16.0 3*63 3*43.1 3*32.3 3*45.0 3*16.0 3*63
4*M
RS 140
M
+
E
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
2*30.0
+
2*40.0
2*22.3
+
2*30.0
2*32.3
+
2*43.3
2*10.0
+
2*16.0
2*40
+
2*63
2*32.0
+
2*43.1
2*24.0
+
2*32.3
2*33.5
+
2*45.0
2*10.0
+
2*16.0
2*40
+
2*63
RS 160 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
–– 4*40.0 4*30.0 4*43.3 4*16.0 4*63 4*43.1 4*32.3 4*45.0 4*16.0 4*63
440V/3~/50...60 Hz 460V/3~/50...60 Hz 480V/3~/50...60 Hz 500V/3~/50...60 Hz 600V/3~/50...60 Hz
Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR) Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR) Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR) Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR) Max. steam capacity in kg/h P
N
max.
in kW I
N
max.
in A Cable cross section A
L
min. in mm
2
Fuses "F3" in A, quick acting (gR)
S
RS 5 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
RS 8 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
RS 10 10.8 8.1 10.6 1.5 16 11.8 8.8 11.1 1.5 16 12.8 9.6 11.5 1.5 16 13.9 10.4 12.0 1.5 16 10.3 7.7 7.4 1.5 16
M
RS 16 15.3 11.5 15.1 2.5 20 16.7 12.6 15.8 2.5 20 18.2 13.7 16.4 2.5 20 19.8 14.8 17.1 2.5 20 14.2 10.7 10.3 1.5 16
RS 20 17.2 12.9 16.9 2.5 20 18.8 14.1 17.7 4.0 25 20.5 15.4 18.5 4.0 25 22.2 16.7 19.2 4.0 25 21.3 16.0 15.4 2.5 20
RS 24 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
RS 30 24.0 18.0 23.6 6.0 32 26.2 19.7 24.7 6.0 32 28.6 21.4 25.8 6.0
32 31.0 23.3 26.9 6.0 32 32.0 24.0 23.1 6.0 32
RS 40 36.0 27.0 35.4 16.0 63 39.4 29.5 37.1 16.0 63 42.9 32.1 38.7 16.0 63 46.5 34.9 40.3 16.0 63 42.7 32.0 30.8 10.0 40
2*M
RS 40 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
RS 50
A
+
B
17.2
+
24.0
12.9
+
18.0
16.9
+
23.6
2.5
+
6.0
20
+
32
18.8
+
26.2
14.1
+
19.7
17.7
+
24.7
4.0
+
6.0
25
+
32
20.5
+
28.6
15.4
+
21.4
18.5
+
25.8
4.0
+
6.0
25
+
32
22.2
+
31.0
16.7
+
23.3
19.2
+
26.9
4.0
+
6.0
25
+
32
21.3
+
32.0
16.0
+
24.0
15.4
+
23.1
2.5
+
6.0
20
+
32
L RS 50 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
2*M RS 60 2*24.0 2*18.0 2*23.6 2*6.0 2*32 2*18.8 2*19.7 2*24.7 2*6.0 2*32 2*20.5 2*21.4 2*25.8 2*6.0 2*32 2*22.2 2*23.3 2*26.9 2*6.0 2*32 2*21.3 2*24.0 2*23.1 2*6.0 2*32
L RS 60 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
2*M RS 80 2*36.0 2*27.0 2*35.4 2*16.0 2*63 2*39.4 2*29.5 2*37.1 2*16.0 2*63 2*42.9 2*32.1 2*38.7 2*16.0 2*63 2*46.5 2*34.9 2*40.3 2*16.0 2*63 2*42.7 2*32.0 2*30.8 2*10.0 2*40
L RS 80 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
3*M
RS 100 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
RS 120 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
4*M
RS 140 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
RS 160 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
A= Module A, B= Module B, M= Main unit, E= Extension unit