INSTRUCTION MANUAL Owner manual

Industriestraße 25
95346 Stadtsteinach
Made in Germany
universal
-10 kg
1
2
04......
0000000000
E
9
CONCORD
1
2
Industriestraße 25
95346 Stadtsteinach
Made in Germany
universal
-10 kg
1
2
04......
0000000000
E
9
CONCORD
1
2
P//Paragarantirafuncionalidadeeasegurançadacadeiradecriançapara
automóveldepoisdasubstituiçãodepeçassobressalentesedeacessórios,
agradecemosofornecimentodosdadosseguintesàlojaespecializada
aquandodeencomendas:
NL//Omdefunctionaliteitendeveiligheidvanhetdoorugekochte
autokinderzitjeooknavervangingvanonderdelenenaccessoireste
waarborgen,ishetbelangrijkdatubijdebestellinginuwspeciaalzaak
onderstaandegegevensvermeldt:
N//Bilbarnesetetsomdukjøpte,skalfungereriktigoggioptimalsikringogså
etteratreservedelerellertilbehørerbyttetut.Vedeventuellebestillingerbervi
degderforomågiforhandlerenfølgendeopplysninger:
DK//Foratgarantereatautostolenstadigerfunktionsdygtigogsikker,også
efteratdererblevetmonteretreservedeleellertilbehør,bedesDeoplyse
følgendetilDeresforhandlervedbestillingen:
FIN//Lastenturvaistuimentoiminnanjaturvallisenkäytönvarmistamiseksi
myösvaraosientailisävarusteidenasennuksenjälkeenannajälleenmyyjälle
seuraavattiedot,kuntilaatosia:
Nºdesérie
Serie-nr.
Serienr.
Serienr.
Sarjanro
Peça
Typekinderzitje
Reservedel
Reservedel
Varaosa
Lojaespecializada
Speciaalzaak
Forhandler
Forhandler
Jälleenmyyjä
Meuendereço
Mijnadres
Minadresse
Minadresse
Omaosoite
Nº.ECE
ECE-nr.
ECE-nr
ECE-nr.
ECE-nro
D//UmdieFunktionsfähigkeitundSicherheitIhresKinderautositzesauchnach
demAustauschvonErsatz-undZubehörteilenzugewährleisten,bittenwirSie
beiBestellungenIhremFachhändlernachstehendeAngabenmitzuteilen:
GB//Toensurethefunctionalityandsafetyofyourchild’scarseatafter
replacingspareandaccessoryparts,pleaseprovideyourdealerwiththe
followingdetailswhenplacingyourorder:
F//Danslebutd’assurerlebonfonctionnementetlasécuritédevotresiège
autoenfant,égalementencasderemplacementdepiècesderechangeet
accessoires,nousvousprionsdebienvouloir,encasdecommande,donner
lesrenseignementssuivantsàvotrerevendeur:
E//Paraseguirgarantizandoelcorrectofuncionamientoylaseguridad
desuasientoparaniñosdespuésdelcambiodepiezasoaccesorios,le
rogamosqueindiquelossiguientesdatosalrealizarpedidosasucomercio
especializado.
I//QuandotrasmetteunordinealSuorivenditoredifiducia,Lapreghiamo
dicomunicargliidatiseguentipergarantirelafunzionalitàelasicurezzadel
Suoseggiolinoperbambinianchedopolasostituzionedipartidiricambioe
diaccessori.
Serien-Nr.
SerialNo.
N°desérie
Númerodeserie
N°diserie
Ersatzteil
Sparepart
Typedesiège
Piezaderepuesto
Partediricambio
Fachhändler
Dealer
Revendeur
Comercioespecializado
Rivenditorespecializzato
MeineAnschrift
Myaddress
Monadresse
Midirección
Ilmioindirizzo
ECE-Nr.
ECENo.
N°ECE
NúmeroECE
N°ECE