DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI 01 19 37 55 73 91 109 127 145 163 Kindergewicht child‘s weight - 10 kg ECE Gruppen ECE group 0 Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44 04
01 02 03 14 12 04 15 05 10 11 06 05 13 16 08 09 CONCORD nEO
_ ENGLISH Part List General instructions Warning Recommendations Finding out more about your CONCORD SLEEPER carrycot Installation in the vehicle // Comfort and safety for the baby // Convenience for parents Prior Adjustments Changing the position of the handle // Reclining the backrest // Ventilation channels Choosing where to install the safety seat Installing your carrycot in the car Placing the baby in the safety seat Using your CONCORD SLEEPER carrycot on the pushchair Maintenance GUARAN
_ PART LIST 20 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 12 13 14 15 16 CARRYING HANDLE HANDLE POSITIONING LEVER HANDLE PRO FIX BUTTON INTEGRAL 3-POINT SAFETY BELT INTEGRATED KARABINER PRO FIX CONNECTOR LOWER VENTILATION CHANNELS LOWER VENTILATION BUTTON STRAP TIGHTENER RELEASE BUTTON STRAP TIGHTENER INSTRUCTIONS COMPARTMENT INCORRECT INSTALLATION SAFETY DEVICE.
_ GENERAL INSTRUCTIONS In order to protect your baby adequately and to ensure their comfort and stability in the car, the following instructions must be strictly followed: • Your CONCORD SLEEPER safety carrycot can be installed on the back seat of your car. It is advisable to always install the head part on the middle seat, never next to the door. • CONCORD recommends that you replace your CONCORD SLEEPER safety seat with a new one if it has been subjected to violent stresses in an accident.
_ RECOMMENDATIONS • Keep this instruction book for future reference. Always store it in the compartment on the base. • Ensure that inside the car, both luggage and any other object liable to cause injury in the event of an accident are properly fastened or stored. • The CONCORD SLEEPER safety seat should be properly fixed with the safety belts, even when not in use, as in the event of an accident it may be thrown about, causing injury to the occupants of the vehicle.
_ Prior adjustments Changing the position of the handle The carrying handle (01) has 2 positions, each one of them has a specific function: Reclining the backrest The backrest (14) of the new CONCORD SLEEPER carrycot can be automatically adjusted using the adjustment device (16). There are two clear different positions: Position 1: Hood folded. Position 1 - AUTO: The backrest will always be in the lowest position, with the baby always lying down during the journey. Position 2: Carrying position.
_ CHOOSing wHErE TO inSTAll THE SAFETy SEAT _ inSTAlling yOUr CArryCOT in THE CAr Choosing the correct place for the safety seat in the car can reduce the risk of injury to your baby in the event of an accident. The safety carrycot should be installed on the back seat and in a sideways position. CONCORD SLEEPER takes up two seats, you can choose between one side and the central seat, thereby allowing an adult to travel alongside, or completely centred.
Unfasten the karabiner (05), to do this, first release the catch by turning the red lever. 30 Insert the seat belt between the hold-down plate and the carrycot and fasten the karabiner (05). Press the carrycot while tightening the seat belt. To take the CONCORD SLEEPER carrycot out of the vehicle, follow the same steps in reverse order. Release the catch by turning the red lever, unfasten the aluminium lock and remove the seat belt.
_ Placing the baby in the safety carrycot Unfasten the buckle. Loosen the harness by pulling the shoulder straps while pressing the tightening button (10). 32 Place the baby in the safety carrycot making sure that he is lying down on the base with his back completely flat. Insert them in the central lock and press until you hear a click. Tighten the shoulder straps and pull on the tightening strap (11). Clip the two upper ends of the clasp together.
_ USing yOUr COnCOrD SlEEPEr CArryCOT On THE PUSHCHAir _ mAinTEnAnCE CONCORD SLEEPER can be anchored on any CONCORD chassis that has the PRO-FIX system. Do not expose the cover to sunlight for long periods. When the seat is not in use, cover it or store it in the boot. To fit the safety seat on a chassis, insert the connections (06) in the cavity of the chassis and press until you hear a click. Wash the plastic parts with warm water and soap, carefully drying all the components afterwards.
_ GUARANTEE The guarantee begins on the day of purchase. The guarantee period corresponds to the statutory warranty period in the end-user’s country concerned. At the manufacturer’s discretion, the guarantee shall cover rectification, replacement or a price reduction. The guarantee is valid for the original purchaser only. In the event of any defect, claims can not be considered unless the specialist dealer is notified of the fault as soon as it occurs for the first time.
CONCORD CONCORD ECE-Nr. ECE No.
_ DEUTSCH _ ENGLISH _ FRANÇAIS _ ESPAÑOL _ ITALIANO _ PORTUGUÊS _ NEDERLANDS _ NORSK _ DANSK _ SUOMI Einbau- und Bedienungsanleitung Instructions for attachment and use Directives d‘installation et mode d‘emploi Instrucciones de montaje y de uso Istruzioni per l‘uso e il montaggio Manual de montagem e de utilização Inbouw- en bedieningshandleiding Bruksanvisning og monteringsveiledning Monterings- og betjeningsvejledning Kiinnitys- ja käyttöohjeet Concord GmbH // Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach //
