• ENGLISH • FRANÇAIS • DEUTSCH • ESPAÑOL www.concord-camera.
CONCORD Eye-Q 4062 AF/5062 AF Quick Start Guide LANGUAGES ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑO ITALIANO NEDERLANDS DZ5062 QSG(514174-00)-E 111 5/31/04, 4:13:38 PM
En QUICK START GUIDE This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new digital camera. Refer to the User’s Guide, which can be found on the CD-ROM and a hard copy in your Concord Eye-Q 4062 AF/5062 AF box, for detailed instructions on how to use all of your camera’s features. Before using the camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined in the User’s Guide.
En 1 LOADING THE BATTERIES AND THE SD MEMORY CARD A A AWB AWB ⁄ fig.1.1 fig.1.2 ⁄ ⁄ ⁄ fig.1.3 1. Open the Battery/Memory Card door. (fig.1.1) 2. Insert the batteries and the SD memory card (sold separately). (fig.1.2-1.3) 3. Close the door. 2 3 A AWB ⁄ 2 ⁄ TURNING THE CAMERA ON Press and hold the Power button ( ) for about 1 second to turn the camera on. Note: To extend battery life, • The LCD will be off after 1 minute of inactivity.
A AWB ⁄ ⁄ En A 4 SETTING THE CAMERA’S OPERATIONAL MODE AWB To change the camera operational mode, slide the mode switch horizontally to the corresponding position. Camera Mode Use the camera mode to take pictures or to customize your camera settings for picture taking. Review Mode Use the review mode to browse through images and video clips, to delete images and video clips, to play a slide show, or to transfer the images/video clips from the internal memory to the SD card.
Press T (tele) to zoom in your subject, and press W (wide) to zoom out or return to the normal mode. 1x - 4x Zoom The image increases in size on the LCD. Original Size 4x A Zoom LCD Display A AA AA 4M 28/45 AA 4M Actual Image Recorded 28/45 AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB 6x Digital Zoom The image contained within the red frame is the image recorded. LCD Display Actual Image Recorded 6x Digital Zoom 8 CLOSE-UP SHOOTING 1. Press button. The Macro icon ( ) will be displayed on the LCD. 2.
En 10 TAKING PICTURES WITH SELF-TIMER 1. In ( ) Camera Mode, press button, the self-timer icon ( ) appears on the LCD. 2. Place the camera on a flat surface or tripod. 3. Use the LCD to compose the picture, and then press the Shutter button to activate the Self-Timer. The Self -timer LED will blink slowly for 7 seconds, faster for the remaining 3 seconds and then the image will be captured. Note: The Self-Timer is automatically deactivated once the image is taken.
1 SEC 1 SEC A A AWBAWB En 13 28 SEC 28 SEC REVIEWING THE PICTURES/VIDEO CLIPS 3M 28 SEC 28 SEC 0001/0003 0001/0003 Press OK to view Video 2004:03:30 13:30:41 2004:03:30 1. Slide the Mode Switch towards ( ). Press or or to scroll X2 X2through each file. • The file type and frame counter will be displayed on the LCD. 13:30:41 1 SEC 28 SEC A X1 X1 2. File Indication File Type JPEG Still Picture AVI Video Clip AWB 28 SEC A A A A A A 3.
1 SEC 28 SEC En 16 A AWB DELETING YOUR FILES 28 SEC Are You Sure? No Yes OK SELECT 1. In ( ) Review mode, press button once, the screen will read “Are you sure?” Press button twice, the screen will read “Delete All Are you sure?” 2. Press or to highlight No or Yes. 3. Press the OK button to select. • If No is selected, no change will be made. • If Yes is selected, the file will be deleted. X2 17 A A SOFTWARE INSTALLATIONS (WINDOWS) 1.
DOWNLOADING PICTURES/VIDEO CLIPS ONTO YOUR COMPUTER Note: Windows 98/98SE users must install the camera driver and DirectX first in order to download the files and to view video clips on the computer. Windows 2000 users must install DirectX in order to view video clips on the computer. Please refer to the Installation Guide on page 45 in the User’s Guide for more information. FOR WINDOWS USERS 1. Connect the camera to the computer. 2. Double-click on My Computer. 3. Double-click Removable Disk. 4.
Fr GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Les références de ce guide de démarrage rapide vous permettent d’utiliser rapidement votre nouvel appareil digital. Pour des explications plus détaillées sur toutes les caractéristiques de votre appareil, veuillez lire le guide de l’utilisateur qui se trouve sur le CD-ROM situé dans le coffret du Concord Eye-Q 4062 AF/5062 AF. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de précaution décrites dans ceguide.
CHARGEMENT DES PILES ET DE LA CARTE MÉMOIRE SD A A AWB AWB ⁄ fig.1.1 fig.1.2 ⁄ ⁄ ⁄ fig.1.3 1. Ouvrez le volet du compartiment de la carte mémoire/des piles. (fig.1.1). 2. Insérez les piles et la carte mémoire SD (vendu séparément). (fig. 1.2 – 1.3) 3. Fermez le volet du compartiment. A AWB 2 ⁄ ⁄ MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL Le bouton de ( )mise en marche se trouve sur le dessus de l’appareil.
A AWB ⁄ ⁄ A 4 RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PHOTO AWB ⁄ ⁄ Pour choisir un autre mode de fonctionnement, faites glisser le commutateur de mode horizontalement jusqu’à la position correspondante. Fr Mode Appareil photo Utilisez le mode Appareil photo pour prendre des photos ou personnaliser les paramètres de votre appareil pour prendre des photos.
Appuyez sur T (télé) pour faire un zoom avant sur le sujet et appuyez sur W (large) pour faire un zoom arrière ou pour revenir à une prise de vue normale. Zoom 1x - 4x L’image augmente en taille sur l’écran LCD. AATaille AA Ecran LCD Zoom 4x AA originale 4M 28/45 AA 4M Image réelle enregistrée 28/45 AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB Zoom 6x L’image contenue dans le rouge correspond à l’image enregistrée.
Fr 10 PRISE DE VUES AVEC LE RETARDATEUR 1. Presser vers ( ) pour enclencher le retardateur. ( ) s’affiche sur l’écran LCD lorsque le retardateur est enclenché. 2. Placez l’appareil sur une surface plate ou fixez-la à un trépied. 3. Utilisez l’ACL pour composer l’image, puis enfoncez le bouton de l’obturateur afin d’activer leretardateur. Le témoin de la minuterie automatique clignote lentement pendant sept secondes, puis plus rapidement pendant trois secondes, avant de saisir l’image.
AWB AWB VISIONNAGE DES PHOTOS/CLIPS VIDEO Fr 13 1. Faites glisser le commutateur de mode vers ( ). 2. Appuyez sur or pour faire défiler les fichiers. • Le type de fichier et le compteur de poses s’affichent à l’écran. Indication de fichier Type de fichier JPEG Image fixe AVI Clip vidéo 3. Lorsqu’une icône de clip vidéo (AVI) est affichée à l’écran, appuyez sur le bouton OK pour lire ce clip vidéo. Pour arrêter la lecture du clip vidéo, appuyez de nouveau sur le bouton Déclencheur.
16 SUPPRESSION DE VOS FICHIERS Fr Vous pouvez supprimer un de vos fichiers en mode Visionnage en appuyant simplement sur le bouton Supprimer. 1. En mode Visionnage ( ), appuyez une fois sur le bouton , l’écran affiche « Supprimer ce fichier ? ». Appuyez de nouveau sur ce bouton , l’écran affiche « Supprimer tous les fichiers ? » 2. Appuyez sur ou pour sélectionner Non ou Oui. 3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer cette sélection. • Si vous sélectionnez Non, aucun changement ne sera effectué.
TELECHARGEMENT DES PHOTOS ET DES CLIPS VIDEO SUR VOTRE ORDINATEUR Remarque: Les utilisateurs de Windows 98/98SE doivent d’abord installer le pilote de l’appareil photo et DirectX pour pouvoir télécharger les fichiers et visualiser les clips vidéo sur l’ordinateur. Les utilisateurs de Windows 2000 doivent installer DirectX pour pouvoir visualiser les clips vidéo sur l’ordinateur. Voir page 45 du manuel de l’utilisateur pour plus d’informations. A L’ATTENTION DES UTILISATEURS DE WINDOWS 1.
De KURZANLEITUNG Diese Kurzanleitung gibt Ihnen einen schnellen Überblick über Arbeitsweise Ihrer neuen Digitalkamera. Wenn Sie weitere Informationen über die umfangreiche Ausstattung der Concord Eye-Q 4062 AF/5062 AF benötigen, schauen Sie bitte in der umfangreichen Bedienungsanleitung nach. Sie finden diese sowohl als Druckversion, als auch in digitaler Form auf CD-Rom mitgeliefert.
EINLEGEN DER BATTERIEN UND DER SPEICHERKARTE A A AWB AWB ⁄ fig.1.1 fig.1.2 ⁄ ⁄ ⁄ fig.1.3 1. Öffnen Sie die Batterie/Speicherkartenabdeckung (Fig.1.1). 2. Legen Sie Batterien und die SD Speicherkarte (optional erhältlich) ein (Fig. 1.2 – 1.3). 3. Schließen Sie die Abdeckung. A 2 AWB EINSCHALTEN DER KAMERA ⁄ Um die Kamera einzuschalten, betätigen Sie den Ein-/Ausschalter ( als 1 Sekunden gedrückt.
A AWB ⁄ ⁄ A 4 EINSTELLEN DES BETRIEBSMODUS DER KAMERA Die Kamera verfügt über 3 verschiedene Betriebsmodi: Kameramodus, Wiedergabemodus und Videoclipmodus. Um den Betriebsmodus der Kamera zu ändern, schieben Sie den Schiebeschalter horizontal in die jeweilige Position. AWB Kamera-Modi Verwenden Sie die Einstellungen der Kameramodi zum Fotografieren oder um die Einstellungen der Kamera nach Ihren Wünschen einzustellen.
7 VERWENDEN DES DIGITALEN ZOOMS: Betätigen Sie T (Tele) um das Objekt zu vergrößern und W (Weitwinkel) um entweder den Zoomfaktor zu verringern oder in den normalen Modus zurückzukehren. 1. bis 4-facher Zoom Die Aufnahme wird entsprechend im LCD vergrˆflert angezeigt.
10 FOTOGRAFIEREN MIT SELBSTAUSLÖSER 1. Drücken Sie ( ) auf ( ) um den Selbstauslöser einzustellen. • sobald der Selbstauslöser ausgewähltist, wird ( ) im LCD angezeigt. 2. Stellen Sie die Kamera auf einen festen Untergrund oder befestigen Sie diese auf einem Stativ. 3. Verwenden Sie das LCD um das Motiv auszuwählen und betätigen Sie dann den Auslöser um den Selbstauslöser zu starten. • Die Selbstausl.ser-LED wird für 10 Sekunden blinken.
AWB AWB 13 WIEDERGABE VON THE BILDERN/VIDEOCLIPS Dateiindikation Dateityp JPEG Foto AVI Videoclip De 1. Schieben Sie den Schiebeschalter auf ( ). 2. Betätigen Sie oder um sich jede Datei nacheinander anzuschauen. • Der Dateityp und das Bildzählwerk werden im LCD angezeigt. 3. Wenn der Icon für Videoclips (AVI) im LCD angezeigt wird, betätigen Sie den OK um den Videoclip abzuspielen.
16 LÖSCHEN VON DATEIEN De Sie können eine der Dateien im Wiedergabemodus durch Betätigen des Löschknopfes löschen. 1. Im ( ) Wiedergabemodus, betätigen Sie den Schalter ein Mal und im Display erscheint „Löschen dieser Datei?” Betätigen Sie den Schalter erneut und im Display erscheint „Alle Dateien löschen?” 2. Betätigen Sie oder um entweder NEIN oder JA hervorgehoben darzustellen. 3. Betätigen Sie den OK Schalter um eine Auswahl zu treffen.
18 DOWNLOAD VON BILDERN/VIDEOCLIPS AUF DEN COMPUTER Hinweis: Verwender von Windows 98/98SE müssen zunächst den Kameratreiber und DirectX installieren um später Videoclips am Computer betrachten zu können. Nutzer von Windows 2000 müssen DirectX installieren um Videoclips am Computer abspielen zu können. Für weitere Informationen lesen Sie bitte auf Seite 45 der Bedienungsanleitung nach. FÜR VERWENDER VON WINDOWS Verbinden Sie die Kamera mit dem Computer. Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Es Esta guía de inicio rápido proporciona las instrucciones para poner en funcionamiento la cámara digital de una forma rápida. Una guía completa del usuario de encuentra en forma de CD-ROM dentro de la caja de la cámara Concord Eye-Q 4062AF/5062AF. Leer con atención las instrucciones de seguridad y las precauciones a tener en cuenta, que se encuentran en la Guía del Usuario, antes de poner la cámara en funcionamiento.
1 COLOCACIÓN DE LAS PILAS Y DE LA TARJETA DE MEMORIA SD A A AWB AWB ⁄ fig.1.1 fig.1.2 ⁄ ⁄ ⁄ fig.1.3 1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria/pilas. (fig.1.1) 2. Inserte las pilas y la tarjeta de memoria SD (se vende separadamente). (fig. 1.2 – 1.3) 3. Cierre la tapa del compartimento. 2 Es A AWB ⁄ ENCENDIDO DE LA CÁMARA Si desea encender la cámara mantenga pulsado el botón de encendido ( ⁄ ) durante 1 segundo.
A AWB ⁄ ⁄ A 4 CONFIGURACIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA AWB Si desea cambiar el modo de funcionamiento de la cámara, deslice el conmutador de modo a la posición correspondiente. Modo de Cámara Use el modo de cámara para tomar fotografías o para adaptar las aplicaciones de la cámara para la toma de fotografía. Modo de Revisión Use la configuración del modo revisar para navegar por las imágenes y los clips de vídeo o para borrar imágenes de la memoria interna o de la tarjeta de memoria.
7 TOMANDO FOTOGRAFIAS CON EL ZOOM DIGITAL Pulse T (tele) para aproximar el objeto con el zoom y pulse W (anchura) para volver el zoom al modo normal. 1x - 4x Zoom La imagen aumenta de tamaÒo en la pantalla de cristal lÌquido (LCD). VisualizaciÛn en LCD con zoom de 4 aumentos (4x) Tamaño original AA 4 M AA AA 28/45 AA 4M Imagen real grabada 28/45 AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB Es 6x Zoom La imagen encuadrada en el rojo es la imagen grabada.
10 TOMA DE FOTOS CON EL CRONÓMETRO AUTOMÁTICO 1. Deslice el interruptor ( ) al modo de cámara. 2. Presione hacia ( ) para fijar el autocronómetro. • ( ) aparecerá en la LCD cuando fije el autocronómetro. 3. Coloque la cámara en una superficie lisa o trípode. 4. Use la pantalla LCD para encuadrar la imagen y luego presione el botón disparador para activar el La LED del autocronómetro parpadeará durante 10 segundos. Nota: El disparador automático se desactiva automáticamente una vez que se toma la foto.
13 VISIONADO DE LAS IMÁGENES O LOS CLIPS DE VÍDEO OK para ver Indicación del archivo Tipo de archivo JPG Imagen fija (JPG) AVI Clip de vídeo (AVI) Es 1. Deslice el conmutador de modo hacia ( ). 2. Pulse o para desplazarse a través de los archivos. • El tipo de archivos y el contador de imágenes aparecen en la pantalla LCD. 3. Cuando el icono del clip de vídeo (AVI) se muestre en la pantalla LCD, pulse el Aceptar para reproducir el clip.
16 BORRADO DE LOS ARCHIVOS Es Puede borrar uno de sus archivos en el modo Visionado si pulsa el botón Borrar. 1. En el modo Visionado ( ), pulse una vez el botón ; en la pantalla podrá ver entonces el mensaje “¿Desea borrar este archivo?” Si pulsa de nuevo el botón , la pantalla LCD muestra “¿Desea borrar todos los archivos?” 2. Pulse o para resaltar Sí o No. 3. Pulse el botón Aceptar para seleccionar. • Si selecciona No, no se producirá ningún cambio.
18 DESCARGA DE IMÁGENES Y DE CLIPS DE VÍDEO EN EL ORDENADOR Nota: Los usuarios de Windows 98/98SE deben instalar en primer lugar DirectX y el controlador de la cámara para descargar los archivos y visionar los clips de vídeo en el ordenador. Los usuarios de Windows 2000 deben instalar DirectX con el fin de visionar clips de vídeo en el ordenador. Para más información acerca de este tema, véase la página 45 del Manual del Usuario. USUARIOS DE WINDOWS Conecte la cámara al equipo.
GUIDA INTRODUTTIVAQUICK It Questa Guida Rapida fornisce le indicazioni essenziali per utilizzare la macchina fotografica digitale. Consultare il Manuale Utente che si trova sul CD-ROM e, in forma di libro, nella confezione del Concord Eye-Q 4062 AF/5062 AF, per istruzioni dettagliate su come usare tutte le funzioni della macchina fotografica. Prima di usare l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza sottolineate nel Manuale Utente.
1 INSERIMENTO DELLE BATTERIE E DELLA SCHEDA MEMORIA SD A A AWB AWB ⁄ fig.1.1 fig.1.2 ⁄ ⁄ ⁄ fig.1.3 1. Aprire lo sportello batterie/scheda di memoria. (fig.1.1). 2. Se necesario, inserire le batterie e la scheda memoria SD.(venduto separatamente). (fig. 1.2 – 1.3) 3. Chiudere lo sportello. A AWB 2 ⁄ ⁄ ACCENSIONE DELLA FOTOCAMERA Per accendere la fotocamera, tenere premuto il pulsante di accensione ( ) per circa 3 secondi.
A AWB ⁄ ⁄ A 4 IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ OPERATIVA DELLA FOTOCAMERA AWB ⁄ ⁄ Per modificare la modalità operativa, spostare l’interruttore di modalità nella posizione corrispondente. Camera Mode Utilizzare la modalità fotocamera per acquisizione immagini o per personalizzare le impostazioni di acquisizione immagini.
7 USO DELLO ZOOM DIGITALE Premere T (tele) per ingrandire il soggetto, oppure W (wide) per rimpicciolire o tornare alla modalità normale. Zoom 1x - 4x L’immagine si ingrandisce sul display LCD. Grandezza originale AA AA A 4M Display AA LCD con Zoom 4x 28/45 AA A 4M Immagine memorizzata 28/45 AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB Zoom 6x L’immagine contenuta nel rosso è quella che verrà memorizzata.
10 ACQUISIZIONE DI IMMAGINI CON AUTOSCATTO 1. Posizionare il selettore del modo nel modo Macchina Fotografica ( ). 2. Premere verso ( ) per impostare l’autoscatto. • Apparirà sul display LCD quando l’autoscatto è impostato. 4. Posizionare la fotocamera su una superficie piana o su un treppiede. 5. Utilizzare il monitor LCD per comporre l.immagine, quindi premere il pulsante di scatto per attivare l.autoscatto. Il LED di autoscatto lampeggerà per 10 secondi. Nota:L.
13 RIPRODUZIONE DI IMMAGINI/VIDEOCLIP 1. Spostare l’interruttore di modalità su ( ). 2. Premere o per spostarsi tra i file. • Il tipo di file e il contafotogrammi verranno visualizzati sul monitor LCD. Tipo file JPEG Immagine fissa AVI Videoclip 3. Quando sul monitor LCD è visualizzato un’icona videoclip (AVI), premere il pulsante di scatto per avviare la riproduzione. Premere nuovamente il pulsante di scatto per terminare la riproduzione del videoclip.
16 ELIMINAZIONE DI FILE È possibile cancellare un file nella modalità Riproduzione premendo il pulsante Cancella (Delete) 1. In ( ) modalità Riproduzione, premere una volta sola il pulsante , sullo schermo apparirà il messaggio “Cancella il file?” Premere nuovamente il pulsante , il monitor LCD visualizzerà “Cancella tutti i file?” 2. premere o per evidenziare No o Sì. 3. Premere il pulsante OK per selezionare. • Selezionando No non verrà effettuata alcuna modifica.
18 DOWNLOAD DI IMMAGINI/VIDEOCLIP NEL COMPUTER Nota: Per poter scaricare file e visualizzare videoclip sul computer, gli Utenti di Windows 98/98SE dovranno prima installare il driver della fotocamera e DirectX. Per gli utenti di Windows 2000: per visualizzare i videoclip sul computer, installare prima DirectX 9. Per maggiori informazioni, vedere pagina 45 del manuale dell’utente. PER UTENTI MACINTOSH 1. Collegare la fotocamera al computer.
KURZANLEITUNG Ne Deze Vluge Start Gids verzorgt een vluge referentie voor bedienen je nieuw digitaal fototoestel. Verwijs naar de Gebruiker’s Gids, welk op de CD-ROM en een computeruitdraai in je Concord Eye-Q 4062AF/5062AF doos, voor gedetailleerde instructies op hoe gevonden worden kan alle van je fototoestel te gebruiken’s kenmerken. Voor het gebruik vergewist het fototoestel, zich ervan alle Veiligheidsinstructies te lezen en voorzorgsmaatregelen schetsten in de Gebruiker’s Gids.
1 DE BATTERIJEN EN SD-GEHEUGENKAART LADEN A A AWB AWB ⁄ Afb.1.1 Afb.1.2 ⁄ ⁄ ⁄ Afb.1.3 1. Open de klep van het batterijvak/geheugenkaartgleuf. (Afb. 1.1) 2. Plaats de batterijen en de SD-geheugenkaart (apart verkrijgbaar). (Afb. 1.2 – 1.3) 3. Sluit de klep. A 2 3 AWB ⁄ 2 ⁄ ZET DE CAMERA AAN De AAN/UIT knop ( ) indrukken en ca. 1 seconden vasthouden om de camera aan te zetten. Ne Opmerking: Voor een langere levensduur van de batterij: • Na 1 minuut zonder activiteit dooft het LCD-scherm.
A AWB ⁄ ⁄ A 4 DE BEDRIJFSMODUS VAN DE CAMERA INSTELLEN AWB ⁄ ⁄ Om de bedrijfsmodus van de camera te wijzigen de modusschakelaar horizontaal naar de desbetreffende stand schuiven. Cameramodus Gebruik de cameramodus om te fotograferen of om uw camera-instellingen voor het fotograferen aan te passen.
7 DE DIGITALE ZOOM Druk op T (tele) om op het onderwerp in te zoomen, of druk op W (wide, groothoek) om uit te zoomen of naar de normale modus terug te keren. 1x - 4x Zoom Het beeld wordt op het LCD-scherm groter Oorspronkelijke Grootte AA 4M Nu opgenomen beeld 4x Zoom LCD weergave A A A A 28/45 AA 4M 28/45 AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB AWB 6x Zoom Het beeld in het rode is het opgenomen beeld. LCD weergave Nu opgenomen beeld 8 Ne 6x Zoom Digitale CLOSE-UP OPNAMES 1. Druk op de knop.
10 FOTO’S NEMEN MET DE ZELFONTSPANNER 1. Schuif de Standenschakelaar in de ( ) Camerastand . 2. Druk naar ( ) om de Timer in te stellen. Zodra de Timer is ingesteld zal op het LCD-scherm ( ) te zien zijn. 3. Plaats de camera op een vlak oppervlak of een statief. 4. Maak op het LCD-de scherm de compositie en druk dan op de Sluiterknop om de Timer te activeren. De LED van de Timer gaat 10 seconden knipperen. Opmerking: De timer wordt automatisch uitgeschakeld als de opname is gemaakt.
1 SEC 1 SEC 13 28 SEC 28 SEC A A AWBAWB FOTO’S/KORTE FILMPJES BEKIJKEN 3M 28 SEC 28 SEC 0001/0003 0001/0003 Ok om video te zien 2004:03:30 13:30:41 2004:03:30 13:30:41 1 SEC 1. Schuif de modusschakelaar naar ( ). Druk op of op omX2elk X2 bestand door te lopen. • Het bestandstype en de frameteller wordt op het LCD-scherm weergegeven. 28 SEC A X1 X1 2. Bestandsaanduiding Bestandstype JPEG Foto AVI Kort filmpje AWB 28 SEC A A A A A A 3.
1 SEC 28 SEC 16 A UW BESTANDEN WISSEN AWB U kunt uw bestanden in de bekijkmodus verwijderen door eenvoudig de knop Wissen in te drukken. 28 SEC Zeker? Nee Ja OK KIEZEN 1. Druk in de bekijkmodus ( ) eenmaal op de knop ( ). Dan verschijnt de melding “Wis dit bestand?” Druk nogmaals op ; het LCD-scherm geeft de melding “Alle bestanden wissen?” 2. Druk op of op om Nee of Ja te markeren. 3. Druk op OK om uw keuze te maken. • Kiest u Nee, dan worden er geen wijzigingen doorgevoerd.
18 FOTO’S/KORTE FILMPJES OP UW COMPUTER DOWNLOADEN Opmerking: Windows 98/98SE gebruikers dienen het camerabesturingsprogramma en DirectX eerst te installeren om de bestanden te kunnen downloaden en de filmpjes op de computer te kunnen bekijken. Windows 2000 gebruikers dienen DirectX te installeren om de filmpjes op de computer te kunnen bekijken. Voor meer informatie, zie bladzijde 45 in de handleiding. VOOR MACINTOSH GEBRUIKERS 1. Sluit de camera op uw computer aan.
Visit Concord on the Internet www.concord-camera.com Concord Eye-Q 4062 AF/5062 AF Quick Start Guide Copyright 2004 Concord Camera Corp. DZ5062 QSG(514174-00)-E 9 Version 1.
