NEDERLANDS Conceptronic CNUMCALT Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Numeric Keypad met Calculator In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor het gebruik van het Conceptronic Numeric Keypad met Calculator. Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www.conceptronic.net - klik op 'Support'). Daar vindt u een database met veel gestelde vragen (FAQ).
NEDERLANDS 3. Gebruiksstanden en toetsenbordindelingen Wanneer de CNUMCALT op uw computer is aangesloten, heeft hij 3 verschillende gebruiksstanden. De huidige gebruiksstand wordt aangegeven op het display van de CNUMCALT: Gebruiksstand Calculator Numeriek toetsenbord Toetsenbord met snelkoppelingen Op display aangegeven met: CAL LOCK PC PC U kunt tussen de verschillende gebruiksstanden wisselen met de 'Num Lock/PC/Cal' toets van de CNUMCALT.
NEDERLANDS 4. CNUMCALT gebruiken 4.1 CNUMCALT in calculatorstand gebruiken Wanneer de CNUMCALT in de calculatorstand staat (CAL), kunt u hem als gewone rekenmachine gebruiken. Als u de oranje On/duimtoets vasthoudt, krijgt u in deze stand toegang tot de volgende speciale functies: Worteltrekken. Percentage berekenen. De waarde op het calculatorscherm naar de computer sturen.
ENGLISH Conceptronic CNUMCALT User Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic Numeric Keypad with Calculator. This User Guide gives you a step-by-step explanation of how to use the Conceptronic Numeric Keypad with Calculator. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
ENGLISH 3. User modes and layouts When the CNUMCALT is connected to your computer, the device provides 3 different operation modes. The operation modes are indicated on the display of the CNUMCALT: Operation Mode Calculator Mode Numeric Keypad Mode Shortcut Keypad Mode Indicated on the display as: CAL LOCK PC PC You can switch between the different operation modes with the “Num/Lock PC/Cal” button on the CNUMCALT.
ENGLISH 4. Using the CNUMCALT 4.1 Using the CNUMCALT in calculator mode When the CNUMCALT is set to calculator mode (CAL), you can use the CNUMCALT as a regular calculator. If you press and hold the orange “On” / thumb key on the CNUMCALT, you can access the following special functions: Use the square root function of the calculator. Use the percentage function of the calculator. Send the value on your calculator screen to your computer.
ESPAÑOL CNUMCALT de Conceptronic Guía de usuario Felicidades por la compra de su teclado numérico con calculadora de Conceptronic. Esta Guía del usuario le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo utilizar el teclado numérico con calculadora de Conceptronic. En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de www.conceptronic.net). En esa sección podrá consultar la base de datos de Preguntas Frecuentes (F.A.Q.).
ESPAÑOL 3. Modos de usuario y disposiciones del teclado Cuando el CNUMCALT está conectado a un ordenador, el dispositivo ofrece 3 modos de funcionamiento diferentes. Los modos de funcionamiento se indican en la pantalla del CNUMCALT: Modo de funcionamiento Modo calculadora Modo teclado numérico Modo acceso rápido Indicado en la pantalla como: CAL LOCK PC PC Puede escoger entre los diferentes modos de funcionamiento utilizando la tecla “Num/Lock PC/Cal” del CNUMCALT.
ESPAÑOL 4. Utilización del CNUMCALT 4.1 Utilización del CNUMCALT en modo calculadora Cuando el CNUMCALT esté en modo calculadora (CAL), podrá utilizarlo como una calculadora normal. Si usted mantiene pulsado la tecla naranja “ON” o tecla Thumb del CNUMCALT, podrá acceder a las siguientes funciones especiales: Utilizar la función de raíz cuadrada de la calculadora. Utilizar la función de porcentaje de la calculadora. Enviar el valor mostrado en la pantalla de la calculadora al ordenador.
DEUTSCH Conceptronic CNUMCALT Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres numerischen Keypads mit Rechner von Conceptronic. In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie das numerische Keypad mit Rechner von Conceptronic verwendet werden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur Verfügung.
DEUTSCH 3. Benutzermodi und Layouts Wenn das CNUMCALT an Ihren Computer angeschlossen ist, stehen drei verschiedene Betriebsmodi zur Verfügung. Der jeweilige Betriebsmodus wird auf dem Display des CNUMCALT angezeigt: Betriebsmodus Rechnermodus Numerischer Keypad-Modus Shortcut-Keypad-Modus Anzeige auf dem Display: CAL LOCK PC PC Sie können durch Drücken der Taste „Num/Lock PC/Cal“ auf dem CNUMCALT den Betriebsmodus ändern. Bei jedem Betriebsmodus hat das Keypad ein anderes Layout (siehe unten).
DEUTSCH 4. Verwenden des CNUMCALT 4.1 Verwenden des CNUMCALT im Rechnermodus Wenn das CNUMCALT auf Rechnermodus (CAL) eingestellt ist, können Sie das Gerät als normalen Rechner verwenden. Wenn Sie die orangefarbene „On“- /Daumentaste auf dem CNUMCALT drücken und gedrückt halten, können Sie auf die folgenden Sonderfunktionen zugreifen: Verwendung der Quadratwurzelfunktion des Rechners. Verwendung der Prozentfunktion des Rechners. Übertragen des Werts vom Rechner auf den Computer.
FRANÇAIS CNUMCALT de Conceptronic Guide d'Utilisation Nous vous félicitons d'avoir acheté votre Clavier Numérique avec Calculette de Conceptronic. Vous trouverez dans ce Manuel d'Utilisateur une explication détaillée de l'installation du Clavier Numérique avec Calculette de Conceptronic. En cas de problème, nous vous conseillons de vous rendre sur notre site de support technique (rendezvous sur le site de www.conceptronic.net et cliquez sur « Support ».
FRANÇAIS 3. Modes utilisateurs et présentations Lorsque le CNUMCALT est connecté sur votre ordinateur, l'appareil dispose de 3 modes de fonctionnement différents. Les modes de fonctionnement sont indiqués à l'écran du CNUMCALT : Mode de Fonctionnement Mode Calculette Mode Clavier Numérique Mode Clavier de Touches de Raccourcis. Indiqué à l'écran comme : CAL LOCK PC PC Vous pouvez passer d'un mode de fonctionnement à l'autre grâce à la touche "Num/Lock PC/Cal" du CNUMCALT.
FRANÇAIS 4. Utilisation du CNUMCALT 4.1 Utiliser le CNUMCALT en mode calculette Lorsque le CNUMCALT est réglé en mode calculette (CAL), vous pouvez utiliser le CNUMCALT comme une calculette normale. En appuyant et en maintenant la touche orange On du CNUMCALT, vous accéderez aux fonctions spéciales suivantes : Utiliser la fonction racine carrée de la calculette. Utiliser la fonction pourcentage de la calculette. Envoyer la valeur à l'écran de la calculette de votre ordinateur.
ITALIANO Conceptronic CNUMCALT Manuale d’uso Complimenti per aver acquistato un Tastierino numerico Conceptronic con calcolatrice integrata. Questo manuale d’uso spiega passo per passo come utilizzare il tastierino numerico Conceptronic con calcolatrice integrata. Per la risoluzione di eventuali problemi, si rimanda al sito di assistenza (andare all’indirizzo www.conceptronic.net e cliccare su ‘Support’). È disponibile in questa pagina un archivio delle risposte alle domande più frequenti.
ITALIANO 3. Modalità di utilizzo e layout Una volta collegato il CNUMCALT al computer, il dispositivo consente tre diverse modalità di funzionamento. Le modalità di funzionamento sono indicate nello schermo del CNUMCALT: Modalità di funzionamento Modalità Calcolatrice Modalità Tastierino numerico Modalità Tastierino scelta rapida Indicate nello schermo come: CAL LOCK PC PC È possibile passare da una all’altra delle diverse modalità di funzionamento premendo il tasto “Num/Lock PC/Cal” sul CNUMCALT.
ITALIANO 4. Uso del CNUMCALT 4.1 Utilizzare il CNUMCALT in modalità Calcolatrice Quando il CNUMCALT viene impostato in modalità Calcolatrice (CAL), è possibile utilizzarlo come normale calcolatrice. Se si tiene premuto il tasto arancione “On” del CNUMCALT, è possibile accedere alle seguenti funzioni speciali: Utilizzare la funzione radice quadrata della calcoltrice. Utilizzare la funzione percentuale della calcolatrice. Inviare il valore sullo schermo della calcolatrice al computer.
PORTUGUÊS Conceptronic CNUMCALT Manual do Utilizador Parabéns pela aquisição do seu Teclado Portátil Numérico com Calculadora Conceptronic. Este Manual do Utilizador oferece-lhe uma explicação detalhada sobre o modo de utilização do Teclado Portátil Numérico com Calculadora da Conceptronic. Quando ocorrem problemas, aconselhamo-lo a visitar o nosso site de apoio (aceder ao site www.conceptronic.net e clique em “Apoio”. Aqui encontrará a Base de Dados das Perguntas Frequentes.
PORTUGUÊS 3. Modos do utilizador e formatos Quando o CNUMCALT estiver ligado ao seu computador, o dispositivo oferece 3 modos de funcionamento diferentes. Os modos de funcionamento estão indicados no visor do CNUMCALT: Modo de Funcionamento Modo de Calculadora Modo de Teclado Portátil Numérico Atalho para Modo de Teclado Portátil Indicado no visor como: CAL LOCK PC PC Pode alternar entre os diferentes modos de funcionamento com o botão “Num/Lock PC/Cal” no CNUMCALT.
PORTUGUÊS 4. Utilizar o CNUMCALT 4.1 Utilizar o CNUMCALT no modo de calculadora Quando o CNUMCALT é configurado para o modo de calculadora (CAL), pode utilizar o CNUMCALT como uma calculadora normal. Se carregar e segurar em “On” / botão cor de laranja do CNUMCALT, pode aceder às seguintes funções especiais: Usar a função de raíz quadrada da calculadora. Usar a função de percentagem da calculadora. Enviar o valor que surge no visor da sua calculadora para o seu computador.
MAGYAR Conceptronic CNUMCALT Használati utasítás Köszönjük, hogy a Conceptronic számológépes numerikus billentyűzetét választotta. Ez a használati utasítás lépésről lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic számológépes numerikus billentyűzetét használni. Ha probléma jelentkezne, azt tanácsoljuk, hogy keresse fel terméktámogatást nyújtó webhelyünket (látogasson el a www.conceptronic.net honlapra, majd kattintson a „Support”-ra). Ott található ugyanis a gyakran ismétlődő kérdések (GYIK) adatbázisa.
MAGYAR 3. Felhasználói üzemmódok és elrendezések Ha a CNUMCALT már számítógéphez lett csatlakoztatva, az eszköz három különböző üzemmódot kínál. Az üzemmódok a CNUMCALT kijelzőjén láthatók: Üzemmód Számológépes üzemmód Numerikus billentyűzetes üzemmód Gyorsbillentyűs billentyűzetes üzemmód A kijelzőn a következőképpen jelenik meg: CAL LOCK PC PC A különböző üzemmódokat a CNUMCALT-n látható „Num/Lock PC/Cal” gomb segítségével lehet váltogatni.
MAGYAR 4. A CNUMCALT alkalmazása 4.1 A CNUMCALT alkalmazása számológépes üzemmódban Ha a CNUMCALT számológépes üzemmódra (CAL) van beállítva, a CNUMCALT szokványos számológépként használható. Ha lenyomva tartja az „On” gombot a CNUMCALT-on, a következő különleges funkciókhoz férhet hozzá: A számológép négyzetgyökvonási funkciójához használható. A számológép százalékszámítási funkciójához használható. A számológép képernyőjén megjelenő értéknek a számítógéphez történő elküldésére szolgál.
TÜRKÇE Conceptronic CNUMCALT Kullanıcı Kılavuzu Conceptronic Hesap Makineli Sayısal Tuş Takımı Satın Aldığınız İçin Tebrikler. Bu Kullanıcı Kılavuzu, Conceptronic Hesap Makineli Sayısal Tuş Takımı kullanımının adım adım nasıl yapılacağı konusunda bilgi içermektedir. Problem ortaya çıkması halinde, destek sitemize gitmenizi (www.conceptronic.net adresine gidin ve ‘Support’ bölümüne tıklayın) tavsiye ederiz. Burada Sıkça Sorulan Sorular Veritabanını bulacaksınız.
TÜRKÇE 3. Kullanıcı modları ve yerleşim şekilleri CNUMCALT bilgisayarınıza bağlı iken 3 farklı çalışma modunda çalışır. Çalışma modları CNUMCALT ekranında gösterilir: Çalışma modu Hesap Makinesi Modu Sayısal Tuş Takımı Modu Kısa yol Tuş Takımı Modu Ekranda gösterim şekli: CAL LOCK PC PC CNUMCALT üzerinde bulunan “Num/Lock PC/Cal” tuşu ile farklı çalışma modları arasında geçiş yapabilirsiniz.
TÜRKÇE 4. CNUMCALT kullanımı 4.1 CNUMCALT’ın hesap makinesi modunda kullanımı CNUMCALT hesap makinesi modundayken (CAL), bunu normal bir hesap makinesi olarak kullanabilirsiniz. CNUMCALT üzerindeki turuncu “On” / başparmak tuşuna basılı tutarsanız aşağıdaki özel fonksiyonlara erişebilirsiniz: Hesap makinesinin kare kök fonksiyonunu kullanın. Hesap makinesinin yüzde fonksiyonunu kullanın. Hesap makinesi ekranındaki değeri bilgisayara gönderin.
