NEDERLANDS Conceptronic CTVDIGU2 Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic DVB-T USB Adapter. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic CTVDIGU2 installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
NEDERLANDS 1. Introductie 1.1 Inhoud van de verpakking Neem uw DVB-T USB Adapter uit de verpakking en controleer of er niets ontbreekt. De verpakking moet het volgende bevatten: Conceptronic DVB-T USB Adapter • Antenne • • Antenne converter plug • Zuignap voor de antenne • Deze Snelstart Handleiding • Garantiekaart Stuurprogramma en applicatie CD-ROM • 1.
NEDERLANDS –Stuurprogramma installatie voor Windows XP / 2000 2. Stuurprogramma Installatie Windows XP / Windows 2000 Volg de onderstaande stappen om de CTVDIGU2 te installeren: 1. Plaats de DVB-T USB Adapter in een vrije USB poort van uw computer. De computer zal nieuwe hardware detecteren. Negeer de “Nieuwe Hardware Wizard” of klik op “Annuleren”. 1 2. Plaats de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM Speler. Het Autorun Menu zal automatisch getoond worden.
NEDERLANDS –Stuurprogramma installatie voor Windows XP / 2000 2 3. 4. 5. 6. Selecteer de optie “Install Drivers” in het Autorun Menu. De Conceptronic CTVDIGU2 Driver Installer zal getoond worden. Klik op “Start” om de installatie van het stuurprogramma te starten. Alleen Windows 2000: Tijdens de stuurprogramma installatie zal u 3x de melding “Digitale Handtekening niet gevonden” krijgen. Selecteer “Ja” om de installatie voort te zetten. Wacht tot de Driver Installer gereed is.
NEDERLANDS – Cyberlink Software Installatie (Alleen Windows XP) 3.Cyberlink Software Installatie (Alleen Windows XP!) Notitie: De CTVDIGU2 wordt geleverd met Cyberlink PowerCinema software. Dit softwarepakket is alleen te gebruiken met Windows XP. Als u de CTVDIGU2 gebruikt binnen Windows 2000, volg dan de DVB-T installatie-instructies bij hoofdstuk 4. Volg de onderstaande stappen om de PowerCinema applicatie te installeren: 1 1. 2. 3. 4. Selecteer de optie “Install Software” in het Autorun Menu.
NEDERLANDS – Cyberlink Software Installatie (Alleen Windows XP) 5. 6. 7. 8. Selecteer de Installatiemap en klik op “Next” om door te gaan. Selecteer de Startmenu map en klik op “Next” om door te gaan. Klik op “Next” om de installatie van de applicatie te starten. Als de installatie is voltooid kunt u op “Finish” klikken om het installatieprogramma te sluiten. Notitie: Zorg ervoor dat u een recente versie van DirectX op uw computer geïnstalleerd heeft staan.
NEDERLANDS – Cyberlink Software Installatie (Alleen Windows XP) 2 3 4 7
NEDERLANDS – Cyberlink Software Installatie (Alleen Windows XP) 5 6 7 8 8
NEDERLANDS – Cyberlink Software Installatie (Alleen Windows XP) 9 9
NEDERLANDS – Cyberlink Software Installatie (Alleen Windows XP) 10 11 12 13 14 15 10
NEDERLANDS – Cyberlink Software Installatie (Alleen Windows XP) 16 Als u de Wizard succesvol heeft doorlopen dan kunt u de DVB-T USB Adapter gebruiken door de optie “TV” in de PowerCinema applicatie te kiezen.
NEDERLANDS – DVB-T Plus Software Installatie (Alleen Windows 2000) 4. DVB-T Plus Software Installatie (Alleen Windows 2000!) Notitie: De CTVDIGU2 CD-ROM bevat 2 softwarepakketten. De PowerCinema applicatie in het Autorun Menu is alleen geschikt voor Windows XP. Om de DVB-T Plus applicatie voor Windows 2000 te installeren dient u onderstaande stappen te volgen. 1. Klik op “Start”, “Uitvoeren” en voer het volgende commando uit: “E:\Software\Win2k\setup.exe” (Waar E:\ uw CD-ROM Speler is). 2. 3. 4. 5.
NEDERLANDS 4.1 Configuratie van DVB-T Plus Start de applicatie met de snelkoppeling op uw bureaublad. Volg de stappen van de “Setup Wizard” om de DVB-T Plus applicatie te configureren.
NEDERLANDS 3 4 Selecteer uw land en klik op “Next”.
NEDERLANDS 5 Klik op “Start” om het zoeken naar kanalen te starten.
NEDERLANDS 6 Klik op “Finish” als het scanproces is voltooid.
ENGLISH Conceptronic CTVDIGU2 Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic DVB-T USB Adapter. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic CTVDIGU2. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
ENGLISH 1. Introduction 1.1 Package contents Unpack your DVB-T USB Adapter package and be sure that all items are included. The following items should be included in the package: Conceptronic DVB-T USB Adapter • Antenna • • Antenna converter plug • Suction Cup for Antenna • This Quick Installation Guide • Warranty Card Driver and application CD-ROM • 1.
ENGLISH –Driver installation for Windows XP / 2000 2. Driver Installation Windows XP / Windows 2000 To install the drivers for the CTVDIGU2, follow the steps as below: 1. Place the DVB-T USB Adapter in a free USB port on your computer. The computer will recognize new hardware. Ignore this “New Hardware Wizard” or press “Cancel”. 1 2. Insert the Product CD-ROM in your CD-ROM Drive. The Autorun Menu will start automatically.
ENGLISH –Driver installation for Windows XP / 2000 2 3. 4. 5. 6. Select the option “Install Drivers” in the Autorun Menu. The Conceptronic CTVDIGU2 Driver Installer will be shown. Press “Start” to install the drivers. Only for Windows 2000: During driver installation, you will get 3 messages “Digital Signature Not Found”. Select “Yes” to continue the installation. Wait until the Driver Installer is finished. When the message “Installed successfully” appears, press “OK” to close the Driver Installer.
ENGLISH – Cyberlink Software Installation (Windows XP only) 3.Cyberlink Software Installation (Windows XP only!) Note: The CTVDIGU2 is delivered with Cyberlink PowerCinema software. This software package is only compatible with Windows XP. If you use the CTVDIGU2 within Windows 2000, proceed to chapter 4 for DVB-T Plus software installation instructions. To install the PowerCinema software on your computer, follow the steps below: 1 1. 2. 3. 4.
ENGLISH – Cyberlink Software Installation (Windows XP only) 5. 6. 7. 8. Note: Select the Installation Folder and select “Next” to continue. Select the StartMenu Folder and select “Next” to continue. Select “Next” to start installing the software on your computer. After the installation is complete, select “Finish” to close the installation program. Make sure you have a recent version of DirectX installed on your computer.
ENGLISH – Cyberlink Software Installation (Windows XP only) 2 3 4 23
ENGLISH – Cyberlink Software Installation (Windows XP only) 5 6 7 8 24
ENGLISH – Cyberlink Software Installation (Windows XP only) 9 25
ENGLISH – Cyberlink Software Installation (Windows XP only) 10 26
ENGLISH – Cyberlink Software Installation (Windows XP only) 11 12 13 14 15 16 27
ENGLISH – Cyberlink Software Installation (Windows XP only) If the Wizard is completed successfully, you can use the DVB-T USB Adapter by choosing the option “TV” in the Powercinema application.
ENGLISH – DVB-T Plus Software Installation (Windows 2000 only) 4. DVB-T Plus Software Installation (Windows 2000 only!) Note: The CTVDIGU2 CD-ROM contains 2 software packages. The PowerCinema application in the Autorun Menu can only be used with Windows XP. To install the DVB-T Plus application for Windows 2000, follow the steps below. 1. Click on “Start”, “Run” and execute the command the following command: “E:\Software\Win2k\setup.exe” (Where E:\ is your CD-ROM drive). 2. 3. 4. 5.
WINDOWS 2000 Driver & Application installation 4.1 First Time Usage Configuration of DVB-T Plus Start the software with the shortcut on your desktop. Follow the “Setup Wizard” to configure DVB-T Plus.
WINDOWS 2000 Driver & Application installation 3 4 Select your country and choose “Next”.
WINDOWS 2000 Driver & Application installation 5 Click “Start” to begin searching for channels.
WINDOWS 2000 Driver & Application installation 6 Click “Finish” when the scan process is completed.
ESPAÑOL Conceptronic CTVDIGU2 Guía de instalación rápida Enhorabuena por la compra de su adaptador Conceptronic DVB-T USB. La Guía de instalación del hardware que encontrará en el paquete le proporciona una descripción paso a paso de la instalación del Conceptronic CTVDIGU2. Si le surge algún problema con el producto, le recomendamos que consulte nuestra página de apoyo (vaya a www.conceptronic.net y pulse sobre “Support”). Allí encontrará la base de datos de preguntas frecuentes.
ESPAÑOL 1. Introducción 1.1 Contenido del paquete Desempaquete su adaptador DVB-T USB y asegúrese que se encuentran allí todos los elementos: Adaptador Conceptronic DVB-T USB • Antena • • Convertidor de la antena • Ventosa de la antena • Esta guía de instalación rápida • Tarjeta de garantía Drivers y CD-ROM de la aplicación • 1.
ESPAÑOL – Instalación de los drivers para Windows XP / 2000 2. Instalación de los drivers para Windows XP / Windows 2000 Para instalar los drivers del CTVDIGU2, siga los pasos indicados a continuación: 1. Conecte el adaptador DVB-T USB a un puerto USB libre de su ordenador. El ordenador reconocerá el nuevo hardware. Ignore el “Asistente para la instalación de nuevo hardware” o pulse “Cancelar”. 1 2. Inserte el CD-ROM del producto en su unidad de CD-ROM.
ESPAÑOL – Instalación de los drivers para Windows XP / 2000 2 3. 4. 5. 6. Seleccione la opción “Instalar drivers” en el menú de autoejecución. Se mostrará en pantalla el Instalador de drivers del Conceptronic CTVDIGU2 . Pulse “Empezar” para instalar los drivers. Sólo para Windows 2000: durante la instalación de los drivers, recibirá 3 mensajes: “Firma digital no encontrada”. Seleccione “Sí” para continuar con la instalación. Espere hasta que el Instalador de drivers haya terminado.
ESPAÑOL – Instalación del software Cyberlink (sólo Windows XP) 3. Instalación del software Cyberlink (¡sólo para Windows XP!) Nota: El CTVDIGU2 se entrega con el software Cyberlink PowerCinema. Este paquete de software sólo es compatible con Windows XP. Si usa el CTVDIGU2 con Windows 2000, pase al apartado 4 para las instrucciones de instalación del software DVB-T Plus. Siga los pasos descritos a continuación para instalar el software PowerCinema en su ordenador: 1 1. 2. 3. 4.
ESPAÑOL – Instalación del software Cyberlink (sólo Windows XP) 5. 6. 7. 8. Nota: Seleccione la carpeta de instalación y pulse “Siguiente” para continuar. Seleccione la carpeta StartMenu y seleccione “Siguiente” para continuar. Seleccione “Siguiente” para empezar a instalar el software en su ordenador. Al completar la instalación, seleccione “Terminar” para cerrar el programa de instalación. Asegúrese de tener una versión reciente de DirectX instalada en su ordenador.
ESPAÑOL – Instalación del software Cyberlink (sólo Windows XP) 2 3 4 40
ESPAÑOL – Instalación del software Cyberlink (sólo Windows XP) 5 6 7 8 41
ESPAÑOL – Instalación del software Cyberlink (sólo Windows XP) 9 42
ESPAÑOL – Instalación del software Cyberlink (sólo Windows XP) 10 43
ESPAÑOL – Instalación del software Cyberlink (sólo Windows XP) 11 12 13 14 15 16 44
ESPAÑOL – Instalación del software Cyberlink (sólo Windows XP) Si completa la configuración con éxito, ya podrá usar el adaptador DVB-T USB seleccionando la opción “TV” en la aplicación PowerCinema.
ESPAÑOL – Instalación del software DVB-T Plus (sólo Windows 2000) 4. Instalación del software DVB-T (¡sólo para Windows 2000!) Nota: El CD-ROM de CTVDIGU2 contiene 2 paquetes de software. La aplicación PowerCinema del menú de autoejecución sólo puede usarse con Windows XP. Para instalar la aplicación DVB-T Plus para Windows 2000, siga los pasos descritos a continuación. 1. Pulse sobre “Inicio”, “Ejecutar” y ejecute el siguiente comando: “E:\Software\Win2k\setup.
ESPAÑOL - Instalación del software DVB-T Plus (sólo Windows 2000) 4.1 Configuración de primer uso de DVB-T Plus Arranque el software a través del acceso directo de su escritorio. Siga las instrucciones del “Asistente de configuración” para configurar el DVB-T Plus.
ESPAÑOL - Instalación del software DVB-T Plus (sólo Windows 2000) 3 4 Seleccione su país y pulse sobre “Siguiente”.
ESPAÑOL - Instalación del software DVB-T Plus (sólo Windows 2000) 5 Pulse sobre “Empezar” para empezar a buscar canales.
ESPAÑOL - Instalación del software DVB-T Plus (sólo Windows 2000) 6 Pulse sobre “Terminar” cuando termine el proceso de búsqueda.
Declaration of CE Conformity The manufacturer Address Conceptronic Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands hereby declares that the product Type DVB-T USB Adapter Product CTVDiGU2 complies with following directives: 89/336/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: ETS 300 328-2/2000 EN 301 489-17-2000 EN 301 489-1-2000 EN55022/9.
