Installation guide

ManualsBrandsConceptronic ManualsNetworkingCLLSPKPCARB

Multi Language Quick Guide

2-Way Audio Wireless

Speakerphone

CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG

CLLSPKPCARS

V1.0

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
Multi Language Quick Guide 2-Way Audio Wireless Speakerphone CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG CLLSPKPCARS V1.
PAGE 2
English Conceptronic CLLSPKPCARB/ CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS / CLLSPKPCARS 1. Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide 2. Specifications  Input Power  Output Power  USB connectors : 5V 500mA : 2.5W :1 3.
PAGE 3
English 4. Installation & usage  Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.  Turn on your Bluetooth device .  The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS”. Quick Charging: Charge in power-off state. Insert the attached USB power cable with the Mini USB end into the USB power port of the Bluetooth devices and the other end into the USB port of PC or the USB charger to start charging.
PAGE 4
Deutsch Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Packungsinhalt Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide 2. Technische Daten  Eingang  Ausgang  USB-Anschlüsse : 5V 500mA : 2.5W :1 3.
PAGE 5
Deutsch 4. Installation & Verwendung  Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das BluetoothEinstellungsfenster auf.  Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein .  Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie „ CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS “. Schnelles Aufladen:: Ladevorgang im ausgeschalteten Zustand.
PAGE 6
FRANCAIS Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Contenu du Coffret Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide 2. Spécifications  Entrée : 5V 500mA  Sortie : 2.5W  Connecteurs USB : 1 3.
PAGE 7
FRANCAIS 4. Installation & Utilisation  Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration Bluetooth.  Allumez votre appareil Bluetooth .  L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS”. Recharge rapide: recharge en mode éteint.
PAGE 8
ESPANOL Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide 2. Especificaciones  Entrada  Salida  Conectores USB : 5V 500mA : 2.5W :1 3.
PAGE 9
ESPANOL 4. Instalación & Utilización  Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.  Encienda su dispositivo Bluetooth .  El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS”. Carga rápida: Nota: carga en estado de apagado.
PAGE 10
NEDERLANDS Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Inhoud verpakking De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide  Ingang  Uitgang  USB aansluitingen 2. Specificaties 1. : 5V 500mA : 2.5W :1 3. Product overzicht 2.
PAGE 11
NEDERLANDS 4. Installatie & Gebruik  Zet uw iPad, tablet of PC aan en ga naar het Bluetooth-instellingenvenster.  Zet uw Bluetooth-apparaat aan .  Het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven op uw iPad, tablet of PC. Selecteer “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS”. Snel opladen: NB: Opladen in uitgeschakelde status.
PAGE 12
ITALIANO Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Pakkens indhold 1. La confezione Conceptronic Notebook La confezione di Conceptronic 2-Way della Audio Wireless Speakerphone contiene gli elementi che seguono: Cooling Pad con ventilator • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide 2. Specifiche  Entrata  Uscita  Connettori USB : 5V 500mA : 2.5W :1 3.
PAGE 13
ITALIANO 4. Installazione & Uso  Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni Bluetooth.  Accendere il dispositivo Bluetooth .  Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC. Selezionare “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG”. Ricarica rapida: ricarica in modalità spento.
PAGE 14
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide 2. Προδιαγραφές  εισαγωγή  παραγωγή  θύρες USB : 5V 500mA : 2.5W :1 3.
PAGE 15
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 4. Εγκατάσταση & χρήση  Ενεργοποιήστε το iPad, το tablet ή το PC σας και μεταβείτε στο παράθυρο ρύθμισης Bluetooth.  Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth σας .  Η συσκευή Bluetooth θα εμφανίζεται στο iPad, το tablet ή το PC. Επιλέξτε το " CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG". Ταχεία φόρτιση: Φορτίστε σε κατάσταση απενεργοποίησης.
PAGE 16
PORTUGUÊ S Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Conteúdo da embalagem A embalagem do Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone contém os seguintes itens: • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide 2. Especificações  Entrada  Saída  Fichas USB : 5V 500mA : 2.5W :1 3.
PAGE 17
PORTUGUÊ S 4. Instalação & Utilização  Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.  Ligue o seu dispositivo Bluetooth .  O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG”. Carregamento rápido: Carregue com o dispositivo desligado.
PAGE 18
PУССКИЙ Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Комплект поставки В комплекте Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone имеются следующие предметы: • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide 2. характеристики  вход  выходной  USB-разъемы : 5V 500mA : 2.5W :1 3.
PAGE 19
PУССКИЙ 4. Установка & использование  Включите iPad, планшет или ПК и перейдите в окно настройки Bluetooth.  Включите устройство Bluetooth .  Устройство Bluetooth отображается на iPad, планшете или ПК. Выберите “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG”. Ускоренная зарядка: Примечание. Зарядка в выключенном режиме. Подключите миниразъем прилагаемого USB-кабеля питания к USBразъему устройства Bluetooth, а другой разъем к USB-порту ПК или USB-разъему зарядного устройства, после чего начнется зарядка.
PAGE 20
POLSKI Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Zawartość opakowania Na opakowaniu Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone znajdują się następujące elementy. • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide 2. Specyfikacja  wkład  produkcja  złącza USB : 5V 500mA : 2.5W :1 3.
PAGE 21
POLSKI 4. Instalacji & stosowanie  Włącz iPad, tablet lub komputer PC i przejdź do okna ustawień Bluetooth.  Włącz urządzenie Bluetooth .  Urządzenie Bluetooth będzie pokazywane w iPadzie, tablecie lub komputerze PC. Wybierz “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG”. Szybkie ładowanie: Ładowanie należy wykonać w trybie wyłączenia zasilania.
PAGE 22
繁體中文 Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. 包裝內容 Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone 包裝中，含有以下內容物： • • • • 2-Way Audio Wireless Speakerphone 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Multi language quick installation guide 2.  Input Power  Output Power  USB 連結規格 : 5V 500mA : 2.5W :1 3.
PAGE 23
繁體中文 4. 安裝 & 使用  開啟 iPad, 平板電腦或個人電腦的藍芽設定頁面。  開起藍芽裝置。  藍芽裝置名稱將顯示於 iPad, 平板電腦或個人電腦。選擇 “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS”。 .