Installation guide

ManualsBrandsConceptronic Manualsaudio & home theatreCLLSPKPARTY

Multi Language Quick Guide

Wireless Party Speaker

CLLSPKPARTY

V1.0

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
Multi Language Quick Guide Wireless Party Speaker CLLSPKPARTY V1.
PAGE 2
English Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic Wireless Party Speaker: • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to mini USB power cable Remote control Multi language quick installation guide 2. Specifications  Input Power  Output Power : 5V 500mA : 10W 3. Product overview Mode switch Button: switch Music mode (SD / USB / MP3) and FM Radio mode.
PAGE 3
English 4. Installation & usage Bluetooth Mode:  Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.  Turn on your Bluetooth device .  The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select “CLLSPKPARTY”.
PAGE 4
English Music Mode (SD / USB / MP3):  Turn the Power button to “ON”, and insert SD/MMC card or USB flash disk into slot or connect MP3/MP4 or PC to speaker, audio files play automatically.  Under Music mode, short press PREV or NEXT to select songs you like. Long press is fast rewind or fast forward. FM Radio Mode:  Turn the power button to “ON” without SD or USB inserted.  Under FM Radio mode, short press “Play/pause” button to auto search.
PAGE 5
Deutsch Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Packungsinhalt Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Wireless Party Speaker: • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Remote control Multi language quick installation guide 2. Technische Daten  Eingang  Ausgang : 5V 500mA : 10W 3. Gerätekomponenten Moduswechsel-Taste: Musikmodus (SD / USB / MP3) und UKW-Radiomodus umschalten.
PAGE 6
Deutsch 4. Installation & Verwendung Bluetooth-Modus:  Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das BluetoothEinstellungsfenster auf.  Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein .  Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie “CLLSPKPARTY”.
PAGE 7
Deutsch Musikmodus (SD / USB / MP3):  Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein, installieren Sie eine SD/MMC-Karte oder einen USB-Flash-Datenträger im Steckplatz bzw. schließen ein MP3/MP4-Gerät oder einen PC am Lautsprecher an; die Audiodateien werden automatisch wiedergegeben.  Drücken Sie im Musikmodus zur Auswahl des gewünschten Liedes kurz die Vorheriges- oder Nächstes-Taste. Durch Gedrückthalten aktivieren Sie den Schnellrücklauf bzw. Schnellvorlauf.
PAGE 8
FRANCAIS Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Contenu du Coffret Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Wireless Party Speaker: • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Remote control Multi language quick installation guide 2. Spécifications  Entrée  Sortie : 5V 500mA : 10W 3. Aperçu du produit Bouton de choix du mode : choisissez entre le mode Musique (SD / USB / MP3) et le mode Radio FM.
PAGE 9
FRANCAIS 4. Installation & Utilisation Mode Bluetooth :  Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration Bluetooth.  Allumez votre appareil Bluetooth .  L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez “CLLSPKPARTY”.
PAGE 10
FRANCAIS Mode Musique (SD / USB / MP3) :  Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension, puis insérez une carte SD/MMC ou une clé USB dans l'emplacement ou connectez un lecteur MP3/MP4 ou un PC au haut-parleur, les fichiers audio seront lus automatiquement.  En mode Musique, un bref appui sur PRÉCÉDENT ou SUIVANT permet de sélectionner les morceaux de votre choix. Un appui prolongé permet de reculer ou d'avancer rapidement.
PAGE 11
ESPANOL Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Wireless Party Speaker: • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Remote control Multi language quick installation guide 2. Especificaciones  Entrada  Salida : 5V 500mA : 10W 3. Descripción del producto Botón de cambiado de modo: permite cambiar al modo Música (SD, USB y MP3) y al modo Radio FM.
PAGE 12
ESPANOL 4. Instalación & Utilización Modo Bluetooth:  Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.  Encienda su dispositivo Bluetooth .  El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione “CLLSPKPARTY”.
PAGE 13
ESPANOL Modo Música (SD, USB y MP3):  Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON” e inserte una tarjeta SD/MMC o disco flash USB en la ranura, o conecte su MP3/MP4 o PC al altavoz. Los archivos de audio se reproducirán automáticamente.  En el modo Música, presione brevemente ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar las canciones que desee. Presiónelo prolongadamente para retroceder o avanzar rápidamente.
PAGE 14
NEDERLANDS Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Inhoud verpakking De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Wireless Party Speaker: • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Remote control Multi language quick installation guide  Ingang  Uitgang 2. Specificaties 1. : 5V 500mA : 10W 3. Product overzicht 2. Schakelaar modusverandering: schakel om naar muziekmodus (SD / USB / MP3) en modus FM Radio.
PAGE 15
NEDERLANDS 4. Installatie & Gebruik Bluetooth-modus:  Zet uw iPad, tablet of PC aan en ga naar het Bluetooth-instellingenvenster.  Zet uw Bluetooth-apparaat aan .  Het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven op uw iPad, tablet of PC. Selecteer “CLLSPKPARTY”.
PAGE 16
NEDERLANDS Muziekmodus (SD / USB / MP3):  Zet de aan/uitknop op "ON (AAN)" en steek een SD/MMC-kaart in de gleuf, gebruik een USB-stick of sluit MP3/MP4 of een pc aan op een luidspreker; audiobestanden worden automatisch afgespeeld.  Druk in de modus Muziek kort op VORIGE of VOLGENDE om de gewenste nummers te selecteren. Lang indrukken betekent snel terug of snel vooruit. Modus FM Radio:  Zet de aan/uitknop "ON (AAN)" zonder dat een SD-kaart of USB-stick is geplaatst.
PAGE 17
ITALIANO Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Pakkens indhold 1. La confezione della Conceptronic Notebook La confezione di Conceptronic Wireless Party Speaker contiene gli elementi che seguono: Cooling Pad con ventilator • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Remote control Multi language quick installation guide 2. Specifiche  Entrata  Uscita : 5V 500mA : 10W 3.
PAGE 18
ITALIANO 4. Installazione & Uso Modalità Bluetooth:  Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni Bluetooth.  Accendere il dispositivo Bluetooth .  Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC. Selezionare “CLLSPKPARTY”.
PAGE 19
ITALIANO Modalità musica (SD / USB / MP3):  Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON", inserire una scheda SD/MMC o una chiavetta USB nell’alloggio, oppure collegare MP3/MP4 o PC agli altoparlanti; i file audio sono riprodotti automaticamente.  In modalità Musica, premere brevemente Precedente o Avanti per selezionare i brani preferiti. Premere a lungo per andare indietro o avanti veloce.
PAGE 20
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic Wireless Party Speaker: • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Remote control Multi language quick installation guide 2. Προδιαγραφές  εισαγωγή  παραγωγή : 5V 500mA : 10W 3. Περίληψη προϊόντος Κουμπί εναλλαγής λειτουργίας: εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας μουσικής (SD / USB / MP3) και λειτουργίας ραδιοφώνου FM.
PAGE 21
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 4. Εγκατάσταση & χρήση Λειτουργία Bluetooth:  Ενεργοποιήστε το iPad, το tablet ή το PC σας και μεταβείτε στο παράθυρο ρύθμισης Bluetooth.  Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth σας .  Η συσκευή Bluetooth θα εμφανίζεται στο iPad, το tablet ή το PC. Επιλέξτε το " CLLSPKPARTY ".
PAGE 22
ΕΛΛΗΝΙΚΆ  Γυρίστε το κουμπί Power στη θέση "ON" και τοποθετήστε κάρτα SD/MMC ή μονάδα USB flash στην υποδοχή ή συνδέστε MP3/MP4 ή PC στο ηχείο, και τα αρχεία ήχου θα αναπαραχθούν αυτόματα.  Στη λειτουργία μουσικής, με σύντομο πάτημα των κομπιών ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ ή ΕΠΌΜΕΝΟ επιλέγετε τα τραγούδια που θέλετε. Το παρατεταμένο πάτημα λειτουργεί ως γρήγορη επαναφορά ή γρήγορη προώθηση. Λειτουργία ραδιοφώνου FM:  Γυρίστε το κουμπί Power στη θέση "ON" χωρίς να έχετε τοποθετήσει κάρτα SD ή μονάδα USB.
PAGE 23
PORTUGUÊ S Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Conteúdo da embalagem A embalagem do Conceptronic Wireless Party Speaker contém os seguintes itens: • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Remote control Multi language quick installation guide 2. Especificações  Entrada  Saída : 5V 500mA : 10W 3. Resumo do produto Botão de mudança de modo: mudança para os modos de Música (SD / USB / MP3) e Rádio FM.
PAGE 24
PORTUGUÊ S 4. Instalação & Utilização Modo Bluetooth:  Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.  Ligue o seu dispositivo Bluetooth .  O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione “CLLSPKPARTY”.
PAGE 25
PORTUGUÊ S Modo de Música (SD/USB/MP3):  Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)” e insira um cartão SD/MMC ou disco flash USB na ranhura ou ligue um leitor de MP3/MP4 ou um PC ao altifalante. Os ficheiros de áudio serão automaticamente reproduzidos.  No modo de Música, pressione brevemente o botão ANTERIOR ou SEGUINTE para selecionar as músicas que deseja. Mantenha pressionado para recuar ou avançar rapidamente.
PAGE 26
PУССКИЙ Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Комплект поставки В комплекте Conceptronic Wireless Party Speaker имеются следующие предметы: • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Remote control Multi language quick installation guide 2. характеристики  вход  выходной : 5V 500mA : 10W 3. Использование продукта Кнопка переключения режимов: выбор режима "Музык" а (SD / USB / MP3) или "FM Радио".
PAGE 27
PУССКИЙ 4. Установка & использование Режим Bluetooth:  Включите iPad, планшет или ПК и перейдите в окно настройки Bluetooth.  Включите устройство Bluetooth .  Устройство Bluetooth отображается на iPad, планшете или ПК. Выберите “CLLSPKPARTY”.
PAGE 28
PУССКИЙ Режим "Музыка" (SD / USB / MP3):  Установите кнопку питания в положение “ON (Вкл.)”, установите карту SD/MMC или флэш-диск USB в разъем, либо подключите MP3/MP4 или ПК к динамику, воспроизведение аудио файлов начинается автоматически.  В режиме "Музыка" кратко нажмите на кнопку ПРЕДЫДУЩИЙ или СЛЕДУЮЩИЙ для выбора нужной композиции. Для быстрой перемотки назад или вперед нажмите и удерживайте те же кнопки.
PAGE 29
POLSKI Conceptronic CLLSPKPARTY 1. Zawartość opakowania Na opakowaniu Conceptronic Wireless Party Speaker znajdują się następujące elementy. • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Remote control Multi language quick installation guide 2. Specyfikacja  wkład  produkcja : 5V 500mA : 10W 3. Przegląd produktu Przycisk przełączania trybu: przełączanie trybu muzyki (SD / USB / MP3) i trybu radia FM.
PAGE 30
POLSKI 4. Instalacji & stosowanie Tryb Bluetooth:  Włącz iPad, tablet lub komputer PC i przejdź do okna ustawień Bluetooth.  Włącz urządzenie Bluetooth .  Urządzenie Bluetooth będzie pokazywane w iPadzie, tablecie lub komputerze PC. Wybierz “CLLSPKPARTY”.
PAGE 31
POLSKI Tryb Muzyka (SD/USB/MP3):  Przełącz przycisk zasilania do pozycji “ON (WŁ.)” i włóż do gniazda kartę SD/MMC lub dysk flash USB albo podłącz MP3/MP4 lub komputer PC do głośnika, rozpocznie się automatycznie odtwarzanie plików.  W trybie Muzyka, naciśnij krótko POPRZEDNIA lub NASTĘPNA, aby wybrać ulubione piosenki. Długie naciśnięcie umożliwia szybkie przewijanie do tyłu lub szybkie przewijanie do przodu. Tryb Radio FM:  Przełącz przycisk zasilania na “ON (Wł.
PAGE 32
繁體中文 Conceptronic CLLSPKPARTY 1. 包裝內容 Conceptronic Wireless Party Speaker 包裝中，含有以下內容物： • • • • • Wireless Party Speaker 3.5mm audio jack cable USB to micro USB power cable Remote control Multi language quick installation guide 2.  輸入電源  輸出電源規格 : 5V 500mA : 10W 3. 產品概述模式切換鍵: 切換模式為音樂模式 (SD / USB / MP3) 及 FM 收音機模式.
PAGE 33
繁體中文 4.
PAGE 34
繁體中文音樂模式 (SD / USB / MP3):  設備開啟，然後將 SD / MMC 卡或 USB 插入插槽或連接 MP3/MP4 或 PC 至喇叭，音樂將自動播放。  在音樂模式下，短壓 PREV 或 NEXT 可選擇您想聽的音樂。長壓可倒帶或快轉。 FM 收音機模式:  在 SD 卡及 USB 未插入設備情況下，將設備開啟。  在 FM 收音機模式下，短壓 “Play/pause” 按鍵可自動搜尋頻道.