Installation guide

ManualsBrandsConceptronic ManualsPortable SpeakersCLLSPKACTION

Multi Language Quick Guide

Wireless Action Speaker

CLLSPKACTION

V2.0

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
Multi Language Quick Guide Wireless Action Speaker CLLSPKACTION V2.
PAGE 2
English Conceptronic CLLSPKACTION 1. Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic Wireless Action Speaker: • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide 2. Specifications  Input Power  Output Power : 3.7V 1000mA : 18W 3.
PAGE 3
English Mode switch Button: switch Music mode (SD / USB / MP3), Bluetooth mode and FM Radio mode. Equalizer : This function is only available with USB and SD mode. 4. Installation & usage Bluetooth Mode:  Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.  Turn on your Bluetooth device .  The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select “CLLSPKACTION”.
PAGE 4
English Notification of Compliance Appendix A Europe - EU Declaration of Conformity For complete DoC please visit http://www.conceptronic.net/download.
PAGE 5
Deutsch Conceptronic CLLSPKACTION 1. Packungsinhalt Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Wireless Action Speaker: • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide 2. Technische Daten  Eingang  Ausgang : 3.7V 1000mA : 18W 3.
PAGE 6
Deutsch Moduswechsel-Taste: Musikmodus (SD / USB / MP3), Bluetooth-Modus und UKWRadiomodus umschalten. Equalizer: Diese Funktion ist mit USB- und SD-Modus nicht verfügbar. 4. Installation & Verwendung Bluetooth-Modus:  Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das BluetoothEinstellungsfenster auf.  Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein .  Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie “CLLSPKACTION”.
PAGE 7
Deutsch Konformitätshinweis Anhang A Europa - EU-Konformitätserklärung Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.conceptronic.net/download.
PAGE 8
FRANCAIS Conceptronic CLLSPKACTION 1. Contenu du Coffret Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Wireless Action Speaker: • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide 2. Spécifications  Entrée  Sortie : 3.7V 1000mA : 18W 3.
PAGE 9
FRANCAIS Bouton de choix du mode : choisissez entre le mode Musique (SD / USB / MP3), le mode Bluetooth et le mode Radio FM. Égaliseur : Cette fonction est uniquement disponible avec les modes USB et SD. 4. Installation & Utilisation Mode Bluetooth :  Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration Bluetooth.  Allumez votre appareil Bluetooth .  L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez “CLLSPKACTION”.
PAGE 10
FRANCAIS Avis de conformité Annexe A Europe - Déclaration de conformité UE Pour la déclaration complète, veuillez visiter http://www.conceptronic.net/download.
PAGE 11
ESPANOL Conceptronic CLLSPKACTION 1. Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Wireless Action Speaker: • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide 2. Especificaciones  Entrada  Salida : 3.7V 1000mA : 18W 3.
PAGE 12
ESPANOL Botón de cambiado de modo: permite cambiar al modo Música (SD, USB y MP3), al modo Bluetooth y al modo Radio FM. Ecualizador: esta función solamente está disponible con el modo USB y SD. 4. Instalación & Utilización Modo Bluetooth:  Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.  Encienda su dispositivo Bluetooth .  El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione “CLLSPKACTION”.
PAGE 13
ESPANOL Notificación de cumplimiento Apéndice A Europa - Declaración CE de conformidad Si desea consultar la declaración de conformidad completa, visite http://www.conceptronic.net/download.
PAGE 14
NEDERLANDS Conceptronic CLLSPKACTION 1. Inhoud verpakking De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Wireless Action Speaker: • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide  Ingang  Uitgang 2. Specificaties 1. : 3.7V 1000mA : 18W 3. Product overzicht 2.
PAGE 15
NEDERLANDS Schakelaar modusverandering: schakelen tussen muziekmodus (SD / USB / MP3), Bluetooth-modus en FM Radio-modus. Equalizer: deze functie is alleen beschikbaar met de USB- en SD-modus. 4. Installatie & Gebruik Bluetooth-modus:  Zet uw iPad, tablet of PC aan en ga naar het Bluetooth-instellingenvenster.  Zet uw Bluetooth-apparaat aan .  Het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven op uw iPad, tablet of PC. Selecteer “CLLSPKACTION”.
PAGE 16
NEDERLANDS Nalevingsverklaring Bijlage A Europa - EU-verklaring van conformiteit De volledige conformiteitsverklaring vindt u op http://www.conceptronic.net/download.
PAGE 17
ITALIANO Conceptronic CLLSPKACTION 1. Pakkens indhold 1. La confezione della Notebook La confezione di Conceptronic Wireless ActionConceptronic Speaker contiene gli elementi che seguono: Cooling Pad con ventilator • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide 2. Specifiche  Entrata  Uscita : 3.7V 1000mA : 18W 3.
PAGE 18
ITALIANO Tasto cambio modalità: permette di passare tra la modalità musica (SD / USB / MP3), la modalità Bluetooth e la modalità Radio FM. Equalizzatore: Questa funzione è disponibile solo con la modalità USB e SD. 4. Installazione & Uso Modalità Bluetooth:  Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni Bluetooth.  Accendere il dispositivo Bluetooth .  Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC. Selezionare “CLLSPKACTION”.
PAGE 19
ITALIANO Dichiarazione di conformità Appendice A Europa - Dichiarazione di conformità UE Per la Dichiarazione di conformità completa visitare il sito http://www.conceptronic.net/download.
PAGE 20
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Conceptronic CLLSPKACTION 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic Wireless Action Speaker: • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide 2. Προδιαγραφές  εισαγωγή  παραγωγή : 3.7V 1000mA : 18W 3.
PAGE 21
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Κουμπί εναλλαγής λειτουργίας: εναλλαγή λειτουργίας Μουσικής (SD/USB/MP3), λειτουργίας Bluetooth και λειτουργίας FM Radio. Ισοσταθμιστής: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε λειτουργία USB και σε λειτουργία SD. 4. Εγκατάσταση & χρήση Λειτουργία Bluetooth:  Ενεργοποιήστε το iPad, το tablet ή το PC σας και μεταβείτε στο παράθυρο ρύθμισης Bluetooth.  Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth σας .  Η συσκευή Bluetooth θα εμφανίζεται στο iPad, το tablet ή το PC. Επιλέξτε το " CLLSPKACTION ".
PAGE 22
ΕΛΛΗΝΙΚΆ μέση ένταση Ειδοποίηση συμμόρφωσης Παράρτημα Α Ευρώπη - Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. Για το σύνολο του εγγράφου, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.conceptronic.net/download.
PAGE 23
PORTUGUÊ S Conceptronic CLLSPKACTION 1. Conteúdo da embalagem A embalagem do Conceptronic Wireless Action Speaker contém os seguintes itens: • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide 2. Especificações  Entrada  Saída : 3.7V 1000mA : 18W 3.
PAGE 24
PORTUGUÊ S Botão de mudança de modo: alterna entre os modos de Música (SD / USB / MP3), Bluetooth e Rádio FM. Equalizador: Esta função está disponível apenas no modo USB e SD. 4. Instalação & Utilização Modo Bluetooth:  Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.  Ligue o seu dispositivo Bluetooth .  O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione “CLLSPKACTION”.
PAGE 25
PORTUGUÊ S Notificação de Conformidade Anexo A Europa - Declaração de Conformidade da UE Para consultar a DdC completa visite http://www.conceptronic.net/download.
PAGE 26
PУССКИЙ Conceptronic CLLSPKACTION 1. Комплект поставки В комплекте Conceptronic Wireless Action Speaker имеются следующие предметы: • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide 2. характеристики  вход  выходной : 3.7V 1000mA : 18W 3.
PAGE 27
PУССКИЙ Кнопка переключения режимов: выбор режима "Музыка" (SD / USB / MP3), Bluetooth или "FM Радио". Эквалайзер: Эта функция доступна только в режимах USB и SD. 4. Установка & использование Режим Bluetooth:  Включите iPad, планшет или ПК и перейдите в окно настройки Bluetooth.  Включите устройство Bluetooth .  Устройство Bluetooth отображается на iPad, планшете или ПК. Выберите “CLLSPKACTION”.
PAGE 28
PУССКИЙ Уведомление о соответствии Приложение А Декларация о соответствии Европа - ЕС Полный текст Декларации о соответствии представлен на веб-сайте http://www.conceptronic.net/download.
PAGE 29
POLSKI Conceptronic CLLSPKACTION 1. Zawartość opakowania Na opakowaniu Conceptronic Wireless Action Speaker znajdują się następujące elementy. • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide 2. Specyfikacja  wkład  produkcja : 3.7V 1000mA : 18W 3.
PAGE 30
POLSKI Przycisk przełączania trybu: przełączanie trybu muzyki (SD/USB/MP3), trybu Bluetooth i trybu radia FM. Korektor: Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w trybie USB i SD. 4. Instalacji & stosowanie Tryb Bluetooth:  Włącz iPad, tablet lub komputer PC i przejdź do okna ustawień Bluetooth.  Włącz urządzenie Bluetooth .  Urządzenie Bluetooth będzie pokazywane w iPadzie, tablecie lub komputerze PC. Wybierz “CLLSPKACTION”.
PAGE 31
POLSKI Powiadomienie o zgodności Dodatek A Europa - Deklaracja zgodności z przepisami UE Kompletny dokument DoC można pobrać pd adresem http://www.conceptronic.net/download.
PAGE 32
繁體中文 Conceptronic CLLSPKACTION 1. 包裝內容 Conceptronic Wireless Action Speaker 包裝中，含有以下內容物： • • • • • Wireless Action Speaker 3.5mm audio jack cable USB charging cable Strap Multi language quick installation guide 2.  輸入電源  輸出電源規格 : 3.7V 1000mA : 18W 3.
PAGE 33
繁體中文模式切換鍵: 切換模式為音樂模式 (SD / USB / MP3),藍芽模式及 FM 收音機模式. Equalizer : EQ 只有在插入 USB 及 SD 卡時有此功能 4. 安裝 & 使用藍芽模式:  開啟 iPad，平板電腦或個人電腦的藍芽設定頁面。  開起藍芽裝置。  藍芽裝置名稱將顯示於 iPad，平板電腦或個人電腦。選擇“CLLSPKACTION”。 PREV: 上一曲 NEXT: 下一曲音樂模式 (SD / USB / MP3):  設備開啟，然後將 SD / MMC 卡或 USB 插入插槽或連接 MP3/MP4 或 PC 至喇叭，音樂將自動播放。  在音樂模式下，短壓 PREV 或 NEXT 可選擇您想聽的音樂。長壓可倒帶或快轉。 FM 收音機模式:  在 SD 卡及 USB 未插入設備情況下，將設備開啟。  在 FM 收音機模式下，短壓 “Play/pause” 按鍵可自動搜尋頻道.
PAGE 34
繁體中文承諾聲明附件 A Europe - EU 符合性宣告完整文件請參閱以下網址 http://www.conceptronic.net/download.