NEDERLANDS Conceptronic CSM3PL Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic CSM3PL. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Grab‘n’GO 3,5” Media Player met Cardreader kunt gebruiken. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’).
NEDERLANDS In Media Speler stand: • Ondersteuning voor Interne HDD, USB Apparaten en geheugenkaarten. • Ondersteuning voor meerdere talen: Engels, Nederlands, Spaans, Frans, Italiaans, Duits en Portugees. • Ondersteuning voor meerdere partities. • Voorbeeld van de aanwezige Media bestanden. • Ondersteuning voor ondertiteling (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) voor MPEG4 (AVI), D1 resolutie. • Ondersteuning voor AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, JPG.
NEDERLANDS 2. Functies van de Grab’n’GO 3,5” Media Player met Cardreader 2.1 Uitleg van de CSM3PL • Voorzijde 1. Ontvanger voor Afstandsbediening 2. Spannings-Indicatie LED 3. Bedieningsknoppen 4. HDD LED 5. MMC/MS/SD kaart Slot 6. CF Kaart Slot 7. SM Kaart Slot 8. USB HOST Aansluiting • Bedieningsknoppen Nr.
NEDERLANDS 3. De Grab‘n’GO 3,5” Media Player met Cardreader aansluiten 3.1 Verbinden met de computer 1. 2. 3. Zet uw computer aan. Sluit de spannings-adapter aan op de CSM3PL en een vrij stopcontact. Sluit de USB kabel aan op de CSM3PL en een vrije USB poort op uw computer. De computer zal de CSM3PL automatisch herkennen en installeren, een stationsletter toewijzen en gebruiken als Massa-Opslag Apparaat. (De harde schijf is geformatteerd met het FAT32 bestandssysteem).
NEDERLANDS 3.2 Verbinden met de TV Verbindt het apparaat met de TV (zoals hieronder aangegeven) De 3 RCA connectoren (geel, rood en wit gekleurd) van de AV kabel moeten overeenkomen met de daarvoor bestemde ingangen van uw TV. Wanneer uw televisie geen Composiet aansluiting heeft, gebruik dan de meegeleverde SCART naar Composiet/Audio kabel. Om de Media Speler op een LCD/Plasma TV aan te sluiten kan ook de Component uitgang gebruikt worden (Kabel niet bijgeleverd).
NEDERLANDS 4. De Afstandsbediening De afstandsbediening wordt gebruikt om het apparaat te kunnen bedienen. Op de omslag van deze handleiding vindt u een afbeelding van de afstandsbediening. De nummers bij de knoppen komen overeen met de nummers in de onderstaande tabel om de functies van de afstandsbediening uit te leggen.
NEDERLANDS 5. Belangrijke informatie 1. 2. De maximale bedieningsafstand voor de afstandsbediening is ongeveer 5 meter. Richt de afstandsbediening op de voorkant van het apparaat. De ontvangsthoek is ±30 graden op een afstand van 5 meter. Vervang de batterij als deze zwak of leeg is. 5.1 Standaard bediening 1. Sluit de adapter aan op een stopcontact en vervolgens op de CSM3PL. 2. Zet het apparaat aan met de schakelaar op de achterzijde. De spannings-indicatie LED zal blauw oplichten.
NEDERLANDS 5.2 Uitgebreide bediening Bestandslijst Als er geen externe apparaten zijn aangesloten op de CSM3PL (Alleen de interne harde schijf is aanwezig) zal de Bestandslijst getoond worden op het scherm als de CMED3PLAY met de / POWER knop wordt ingeschakeld. Als er meerdere apparaten zijn verbonden (USB stick, geheugenkaart,etc.) zal de Apparaatlijst getoond worden zodra de CSM3PL ingeschakeld wordt.
NEDERLANDS Als het ondertitelings bestand dezelfde bestandsnaam heeft als de film (met uitzondering van de extensie), wordt de ondertiteling automatisch geladen als u het MPEG4 bestand afspeelt. Als het ondertitelings bestand een andere bestandsnaam heeft dan de film die u wilt afspelen, dient u het ondertitelings bestand te selecteren en vervolgens op SUB-T knop op de afstandsbediening te drukken. Vervolgens selecteert u de film die u wilt afspelen en drukt u op de / ENTER knop om de film af te spelen.
NEDERLANDS DVD’s afspelen De CSM3PL kan DVD’s van de harde schijf afspelen alsof het een normale DVD is. U kunt gebruik maken van het DVD Menu, de ondertiteling of speektaal wijzigen, etc. Mappenstructuur aanmaken Voor het afspelen van DVD’s op de CSM3PL dient de mappenstructuur correct te zijn aangemaakt. Creëer een map op de CSM3PL schijf met de naam van de DVD (bijv. “My Movie”) Kopieer de VIDEO_TS map van de DVD naar de aangemaakte map op de CSM3PL schijf.
NEDERLANDS 6.2 Opties bij het afspelen en beluisteren van muziek Muziek afspelen De Conceptronic CSM3PL heeft verschillende mogelijkheden om muziek af te spelen. (WAV, MP3 en WMA worden ondersteund) Het afspelen van muziek: Druk op MENU en kies de map met muziek die u wilt afspelen. Tijdens het afspelen zal de titel van het nummer getoond worden en kunt u de Equalizer wijzigen (Met de TRANS knop).
NEDERLANDS Het is ook mogelijk om muziek af te spelen uit de voor gedefinieerde mappen, wanneer het scherm uit is. We adviseren alleen mappen 000 – 009 te gebruiken voor dit onderdeel. Om muziek uit deze mappen af te spleen, geef de digit van de map (0 – 9) en druk op de PLAY/PAUSE knop. De muziek zal automatisch starten met spelen. Opmerking: De tijd tussen het invoeren van de eerste digit en de melding op je scherm kan toenemen, wanneer er meer data op de hardeschijf staat. 6.
NEDERLANDS Directe toegangsknop naar de “photo” map: U kunt 1 fotomap aanmaken, welke direct benaderd kan worden door te drukken op de PHOTO knop op uw afstandsbediening. Maak een map genaamd “PHOTO ***” (Waar *** verandert kan worden naar wat u zelf wilt) in de root van de harde schijf en plaats fotobestanden in deze map. Wanneer de media speler gestart is en de PHOTO-knop wordt ingedrukt, dan wordt de map automatisch geopend.
NEDERLANDS 7. Setup Menu Als het apparaat in STOP stand staat kunt u op de SETUP knop drukken om het SETUP Menu te openen. Gebruik de / / / knoppen om de selectie te wijzigen en druk op de / ENTER knop om de selectie te bevestigen. Druk op de SETUP knop om het setup menu te verlaten. 7.1 Algemene Setup (General setup) • ORIENTATION: Onthoudt rotatie informatie.
NEDERLANDS 7.3 Voorkeuren (Preferences) • VIDEO OUTPUT: Selecteer een video uitgang. Mogelijkheden: S-VIDEO, COMPONENT,P-SCAN YPBPR, VGA en INTERLACE RGB. • OSD LANG: Selecteer een OSD taal. Mogelijkheden: ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGESE, SPANISH, DUTCH Standaard: ENGLISH • OSD MESSAGE: Selecteer of OSD Berichten worden weergegeven tijdens het afspelen van een bestand. Mogelijkheden: ON, OFF Standaard: ON • DEFAULT: gebruik de standaard fabrieksinstellingen.
NEDERLANDS 9. Tips & Problemen oplossen Gebruik de onderstaande opties om problemen met de CSM3PL op te lossen als deze niet correct functioneert: De Spanningsindicatie LED brandt niet. • De spanningsadapter is niet verbonden met de CSM3PL. Sluit de spanningsadapter aan op de CSM3PL. Er is geen activiteit op het scherm. • De CSM3PL staat in stand-by stand. Druk op de knop op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. • De verkeerde ingang op uw TV is geselecteerd. Selecteer de correcte ingang.
NEDERLANDS De CSM3PL geeft niet alle HDD partities / data weer. • De partitie op de HDD is niet primair. Formatteer de partitie opnieuw en zorg dat deze primair wordt. • De partitie op de HDD is niet FAT32 geformatteed. Formatteer de partitie opnieuw met het FAT32 bestandssysteem. • Er zijn geen bestanden aanwezig op de geselecteerde partitie.
ENGLISH Conceptronic CSM3PL Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic CSM3PL. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to use the Conceptronic Grab’n’GO 3,5” Media Player with Cardreader. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
ENGLISH In Player mode: • Support for Internal HDD, USB Devices and memory cards. • Multiple languages support: English, Dutch, Spanish, French, Italian, German, Portuguese • Supports multiple HDD partitions. • Media files previewing. • Supports text subtitle (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) for MPEG4 (AVI), D1 resolution. • Supports AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, JPG. • Various Codec’s supported. Check our website for a full list of supported Codecs.
ENGLISH 2. Functionalities of the Grab’n’GO 3,5” Media Player with Cardreader 2.1 Identify the parts of the CSM3PL • Front View 1. Remote Control Receiver 2. Power LED 3. Button Control 4. HDD LED 5. MMC/MS/SD Card Slot 6. CF Card Slot 7. SM Card Slot 8. USB HOST Jack • Button Control No. Short Press Stop State Play State Long Press 1 ( ) (VOL+) (P/N) 2 3 4 5 ( ) ( ) ( ) ( (VOL-) ( ) ( ) ( ) (VGA) ( ) ( ) ( ) ) Note: The Button control functions are the same as the Remote Control Functions.
ENGLISH 3. How to connect the Grab’n’GO 3,5” Media Player with Cardreader 3.1 Connecting to your Computer 1. 2. 3. Turn on your computer. Connect the powersupply to the CSM3PL and to the power outlet. Connect the USB Cable to the CSM3PL and your computer. The computer will automatically detect and configure the device, assign new drive letter(s), and then use it as a mass storage device. (Your drive is pre-formatted in FAT32 file system). You can now add movies,music,photo’s, etc. to the CSM3PL.
ENGLISH 3.2 Connection to your Television Connecting the device with a TV (illustrated as follows) The three RCA connectors (yellow, red, white color) of the AV cable should match with the corresponding input jacks on your TV. If your TV has no Composite input available, use the included SCART to Composite/Audio cable. You can also use the Component Output of the Media Player to connect to your LCD/Plasma TV (No Cable included).
ENGLISH 4. The Remote Control The remote control is used to control the unit. On the inside cover of this manual you will find a picture of the remote control. The numbers of the buttons correspond with the table below, to explain each function of the remote control.
ENGLISH 5. Important remarks The maximum operational range of the remote control is about 5 meters. 1. Point the remote to the receiver on the front panel of the device. The receiving angle is about ±30 degrees in the range of 5 meters. 2. Change the batteries when they are weak or empty. 5.1 Basic Operation 1. Plug the power adapter into a working electrical outlet and connect the other end of the adapter to the device. 2. Switch the device on with the power switch on the back of the device.
ENGLISH 5.2 Detailed Operations File Library If there is no external device connected to the CSM3PL (only internal HDD present), the FILE LIBRARY will appear on the TV screen when you press / POWER button to enter working state (illustrated as follows). If there are multiple devices connected (USB Stick, Memorycard), the DEVICE LIST will appear on the TV screen first when you press / POWER button to enter working mode.
ENGLISH When the subtitle file has a different name than you need to select the subtitle file, press the SUB-T button on the remote control and then select the MOVIE file to be played. (The two files are associated). Press the / ENTER button to play the movie. Repeat interval To play a selected video interval repeatedly, press A/B. Sound Channels Press the R/L button on the remote control to play Mono Left, Mono Right or Stereo Sound.
ENGLISH Create a folder on the CSM3PL Harddisk with the name of the DVD (i.e. “My Movie”) Copy the VIDEO_TS Folder from your DVD to the created DVD folder on the CSM3PL Harddisk. After copy is finished, it should look like below: Disconnect the CSM3PL from your computer and connect it to your TV. Turn on the CSM3PL. Play the DVD Use the navigation keys on the remote control to select the folder of your DVD in the menu (In the example: My Movie).
ENGLISH When playing back Music files, press / button to adjust the play speed and press the PLAY/PAUSE button to return to normal speed. Music playback with subfolders You can play music files including subfolders with the MUSIC button on the remote control. Use the navigation keys on the remote control to select the folder which contains the music you want to play. Press the MUSIC button on the remote control to make a list of all music files in the selected folder and subfolders.
ENGLISH 6.3 Options how to play & watch photos While playing back photos, you can use the ROTATE button to turn around photos. By default the rotation message of the photos is kept until you turn off the device or switch to standby mode. If you do not want to keep the rotation message, you can disable this function via SETUP MENU -> GENERAL SETUP-> ORIENTATION->OFF. While playing back photos, you can use the TRANS button to change the the transition between photos.
ENGLISH 6.4 Operations in file library / (PREV/NEXT) button to page up/page down. • Use / button to select a file or folder; If a photo or a video is selected, its preview and information will be shown on the right hand side of the TV screen. If a music file is selected, music will start playing while showing its information on the right of the screen. • You can press TOP button to move cursor straight to the top of file list and change to another folder easily.
ENGLISH 7. Setup Menu In stop state, press SETUP button to enter SETUP MENU. Press / / / button to move cursor, and press the / ENTER button to confirm selection, press SETUP button when finished. 7.1 General setup • ORIENTATION: keep rotation information. Options: ON, OFF Default: ON • TV DISPLAY Options: NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE Default: NORMAL/PS • TV SYS: Select a video system. Options: MULTI. SYSTEM, NTSC, PAL Default: MULTI.
ENGLISH 7.3 Preferences • VIDEO OUTPUT: Set video output. Options: S-VIDEO, COMPONENT,P-SCAN YPBPR, VGA and INTERLACE RGB. Default: S-VIDEO. • OSD LANG: select OSD languages. Options: ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGESE, SPANISH, DUTCH Default: ENGLISH • OSD MESSAGE: select OSD message during playing back a file. Options: ON, OFF Default: ON • DEFAULT: use the manufacturer's default settings. • AUTO START: Play all media files on all connected devices automatically.
ENGLISH 9. Tips & Troubleshooting Use the tips below for troubleshooting when your CSM3PL is not working properly: The Power LED doesn’t light up • The power supply is not connected to the CSM3PL. Reconnect the power supply to the CSM3PL. There is no activity on the display. • The CSM3PL is in standby state. Press the button on the remote control to activate it. • The Wrong input source on your TV is selected. Change the input source. • The Wrong video system selected.
ENGLISH Which Memory Cards are supported by the CSM3PL? • The CSM3PL reads all major Memory Card families, like: Memorystick (MS), Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC), Smart Media Card (SM), Compact Flash (CF), Microdrive (MD). Refer to the website, www.conceptronic.net for a list of supported Memory Cards for the CSM3PL. The DVD playback does not start when the Play/Pause button is pressed. • Make sure you use the correct folder structure. The folder structure is described in chapter 6.1.
ESPAÑOL CSM3PL de Conceptronic Guía de instalación rápida Felicidades por la compra de su CSM3PL DE Conceptronic. La Guía de instalación de hardware adjunta le proporciona una explicación paso a paso sobre cómo utilizar el reproductor multimedia de Conceptronic Grab’n’GO 3,5” con lector de tarjetas. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ.
ESPAÑOL En modo reproductor: • Compatible con unidades de disco duro internas, dispositivos USB y tarjetas de memoria. • Información de apoyo en diversos idiomas: inglés, holandés, español, francés, italiano, alemán y portugués. • Compatible con múltiples particiones HDD. • Previsualización de archivos multimedia. • Compatible con archivos de subtítulos de texto (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) para MPEG4 (AVI), resolución D1.
ESPAÑOL 2. Funcionalidades del reproductor multimedia Grab‘n’GO 3,5” con lector de tarjetas 2.1 Partes del CSM3PL • Parte frontal 1. Receptor del mando a distancia 2. LED de encendido 3. Botones de control 4. LED de disco duro 7. Ranura de tarjeta SM 5. Ranura de tarjeta MMC/MS/SD 8. Entrada de host USB 6. Ranura de tarjeta CF • Botones de control N.
ESPAÑOL 3. Cómo conectar el reproductor multimedia Grab ‘n’ GO 3,5” con lector de tarjetas 3.1 Conexión al ordenador 1. 2. 3. Encienda el ordenador. Conecte la alimentación al CSM3PL y a la toma de corriente. Conecte el cable USB al CSM3PL y al ordenador. El ordenador detectará automáticamente el dispositivo y lo configurará, le asignará una nueva letra de unidad y luego lo utilizará como un dispositivo de almacenamiento masivo. (La unidad está preformateada con el sistema de ficheros FAT32).
ESPAÑOL 3.2 Conexión al televisor. Conecte el dispositivo a un televisor (tal y como muestra la ilustración siguiente). Los tres conectores RCA (de color amarillo, rojo y blanco) del cable AV deben coincidir con las correspondientes tomas de entrada de su televisor. Si su TV no dispone de entrada mixta, utilice el SCART que se incluye para el cable Mixto/ Audio. También puede utilizar la salida Component del reproductor multimedia para conectarlo a una pantalla LCD/TV de plasma (no se incluye el cable).
ESPAÑOL 4. Mando a distancia El mando a distancia se utiliza para manejar la unidad. Encontrará una representación del mando a distancia detrás de la portada de este manual. Los números de los botones corresponden con los de la tabla de abajo, en la cual se explica cada función del mando a distancia. Núm.
ESPAÑOL 5. Indicaciones importantes El alcance operativo del mando a distancia es de 5 metros aproximadamente. 1. Apunte en dirección al receptor que se encuentra en el panel frontal del dispositivo. El ángulo de recepción es de unos 30º teniendo en cuenta alcance de 5 metros. 2. Reponga la pila cuando esté parcial o totalmente agotada. 5.1 Funcionamiento básico 1. Enchufe el adaptador de corriente a una toma de electricidad y conecte el otro extremo al adaptador del dispositivo. 2.
ESPAÑOL 5.2 Funcionamiento detallado Biblioteca de archivos Si no hay ningún dispositivo externo conectado al CSM3PL (sólo está presente el disco duro interno), la FILE LIBRARY (biblioteca de ficheros) aparecerá en la pantalla de TV cuando pulse el botón / POWER para entrar al estado de funcionamiento (como se ilustra a continuación).
ESPAÑOL Asimismo, el CSM3PL de Conceptronic es compatible con los formatos .SMI, .SRT, .SUB o .SSA de archivos de subtítulos. Si el fichero de subtítulo tiene el mismo nombre que el fichero de vídeo seleccionado (sólo la extensión es diferente), el fichero de subtítulo se cargará automáticamente cuando se reproduzca el fichero MPEG4.
ESPAÑOL Reproducción de DVD El CSM3PL reproduce archivos de DVD del disco duro como si fuese un DVD normal. Podrá navegar por el Menú de DVD y elegir subtítulos, cambiar el idioma de audio, etc. Configuración de carpetas Para poder reproducir archivos DVD de su disco duro deberá configurar las carpetas de DVD del CSM3PL correctamente. Cree una carpeta en el disco duro del CSM3PL con el nombre del DVD (por ejemplo, “Mi Película”).
ESPAÑOL 6.2 Opciones sobre reproducir y escuchar música Reproducción de música El CSM3PL de Conceptronic ofrece diversos modos de reproducción de música (son compatibles los formatos WAV, MP3 y WMA). Reproducir archivos de música: Pulse el botón MENU y seleccione la carpeta correspondiente donde se encuentran los archivos de música que desea reproducir. La canción aparecerá en pantalla y, pulsando el botón TRANS del mando a distancia, podrá seleccionar las opciones del ecualizador.
ESPAÑOL Nota: El tiempo entre que se introduce el primer dígito y que aparece el mensaje en pantalla aumentará cuando tenga más datos en su disco duro. 6.3 Opciones sobre la reproducción y visualización de fotografías Durante la visualización de fotografías, puede utilizar el botón ROTATE para girar las fotos. El mensaje de rotación de las fotos se mantiene por defecto hasta que apague el dispositivo o lo configure en modo Stand-by.
ESPAÑOL Botón de acceso directo a su carpeta de fotografías Usted puede crear 1 carpeta de fotografías a la que se puede acceder directamente pulsando el botón PHOTO del mando a distancia. Cree una carpeta con el nombre “PHOTO ***” (donde *** puede cambiarse por lo que usted desee) en la raíz del disco duro y coloque fotos en esta carpeta. Cuando se inicie el reproductor multimedia y usted pulse el botón PHOTO, el reproductor multimedia abrirá automáticamente la carpeta.
ESPAÑOL 7. Menú de configuración En estado STOP, pulse el botón SETUP para activar el menú de configuración. Pulse el botón / / / para mover el cursor y después pulse el botón (ENTER) para confirmar la selección. Una vez hecho esto, pulse el botón SETUP. 7.1 Configuración general (General setup) • • • • • ORIENTATION (ORIENTACIÓN): sobre la información de rotación.
ESPAÑOL 7.3 Preferencias (Preferences) • • • • • • VIDEO OUTPUT (SALIDA DE VÍDEO): Opciones: S-VIDEO, COMPONENT, P-SCAN YPBPR, VGA e INTERLACE RGB. OSD LANG (IDIOMA EN PANTALLA): Seleccionar el idioma en pantalla: Opciones: INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ITALIANO, PORTUGUÉS, ESPAÑOL, HOLANDÉS Predeterminado: INGLÉS OSD MESSAGE (MENSAJE EN PANTALLA): Seleccionar el mensaje en pantalla durante la reproducción de un archivo.
ESPAÑOL 9. Consejos y resolución de problemas Aplique los consejos que indicamos a continuación para resolver los problemas que puedan surgir en caso de que su CSM3PL no funcione correctamente: El LED de encendido no se ilumina • El CSM3PL no está conectado a la toma de alimentación. Conecte el CSM3PL a la toma de corriente. No hay actividad en la pantalla • • • • El CSM3PL está en modo Stand-by. Pulse el botón del mando a distancia para activarlo.
ESPAÑOL El CSM3PL no muestra todas las particiones / contenido del disco duro. • • • La partición del disco duro no es primaria. Vuelva a realizar la partición del disco duro y asegúrese de que todas las particiones son primarias. La partición no se ha formateado como FAT32. Vuelva a formatear la partición con el sistema de ficheros FAT32. No hay ficheros multimedia en la partición seleccionada.
DEUTSCH Conceptronic CSM3PL Schnellinstallationsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic CSM3PL. In beiliegendem Hardwareinstallationshandbuch finden Sie schrittweise Erklärungen für die Verwendung Ihres Conceptronic Grab’n’GO 3,5“ Media Players mit Kartenleser. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net) und auf 'Support’ zu klicken. Dort werden sie die "Frequently Asked Questions" Datenbank finden.
DEUTSCH Im PC-Modus: • Unterstützt Plug-n-Play. • Kompatibel mit High Speed USB 2.0/1.1, maximale Datenübertragungsgeschwindigkeit 480 Mb/s. Im Player-Modus: • Unterstützt interne Festplatten, USB-Geräte und Speicherkarten. • Unterstützt mehrere Sprachen: Englisch, Niederländisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch • Unterstützt mehrere Festplatten-Partitionen. • Voransicht von Mediadateien. • Unterstützt Text-Untertitel (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) für MPEG4 (AVI), D1-Auflösung.
DEUTSCH 2. Functionalities of the Grab’n’GO 3,5” Media Player with Cardreader 2.1 Funktionen des Grab ‘n’ GO 3,5” Media Players mit Kartenleser • Vorderseite 1. Fernbedienungsempfänger 2. Power LED 3. Steuerungstasten 4. Festplatten-LED 5. MMC-/MS-/SD-Kartensteckplatz 6. CF-Kartensteckplatz 7. SM-Kartensteckplatz 8. USB HOST-Buchse • Steuerungstasten Nr.
DEUTSCH 3. Anschluss des Grab‘n’GO 3,5” Media Players mit Kartenleser 3.1 Anschluss an den Computer 1. 2. 3. Schalten Sie Ihren Computer ein. Schließen Sie den CSM3PL an die Stromversorgung an. Schließen Sie das USB-Kabel an den CSM3PL und Ihren Computer an. Der Computer entdeckt und konfiguriert das Gerät automatisch. Er ordnet ihm als Massenspeichergerät einen neuen Laufwerkbuchstaben zu. (Ihr Laufwerk ist mit Dateisystem FAT32 vorformatiert.) Sie können jetzt Filme, Musik, Fotos usw.
DEUTSCH 3.2 Anschluss an den Fernseher Anschluss an einen Fernseher (siehe folgende Abbildung) Es muss darauf geachtet werden, dass die drei RCA-Anschlüsse (in den Farben gelb, rot, weiß) des AV-Kabels mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers verbunden werden. Wenn Ihr Fernseher keinen freien Composite-Eingang hat, verwenden Sie das mitgelieferte SCART-Kabel für den Anschluss an Composite/Audio.
DEUTSCH 4. Fernbedienung Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Geräts verwendet. Im inneren Einband dieses Handbuchs finden Sie ein Bild der Fernbedienung. Die Zahlen der Tasten entsprechen denen der nachfolgenden Tabelle mit Erklärungen aller Funktionen der Fernbedienung. Nr. Taste Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER ( R/L SLIDE SLOW REPEAT DELAY TRANS , , , AUDIO MENU ) Standby-Modus ein- oder ausschalten.
DEUTSCH 5. Wichtige Hinweise Die Fernbedienung hat einen Betriebsbereich von ca. 5 Metern. 1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger auf der Vorderseite des Gerätes. Der Empfangswinkel beträgt ±30 Grad im Bereich von 5 Metern. 2. Ersetzen Sie die Batterien, wenn diese schwach oder leer sind. 5.1 Grundbetrieb 1. Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung und das andere Ende des Kabels am Gerät an. 2. Betätigen Sie den Power-Schalter auf der Rückseite des Geräts, um das Gerät einzuschalten.
DEUTSCH 5.2 Erweiterter Betrieb File Library [Datei-Bibliothek] Wenn kein externes Gerät am CSM3PL angeschlossen ist (nur die interne Festplatte vorhanden), wird die FILE LIBRARY [DATEIBIBLIOTHEK] auf dem Fernsehbildschirm angezeigt, wenn Sie mit der Taste / POWER das Gerät einschalten (siehe folgende Abbildung).
DEUTSCH Weitere Optionen für die Videowiedergabe Unterstützt die Wiedergabe von MPEG4-Videos mit Text-Untertiteln Der Conceptronic CSM3PL unterstützt .SMI-, .SRT-, .SUB- oder .SSA-Untertiteldateien. Wenn die Untertiteldatei den selben Namen wie die ausgewählte Video-Datei hat (nur die Endung ist anders), wird diese bei der Wiedergabe der MPEG4-Datei automatisch geladen.
DEUTSCH DVD-Wiedergabe Der CSM3PL gibt DVDs von einer Festplatte wie normale DVDs wieder. Sie können durch das DVDMenü navigieren, Untertitel wählen, die Audiosprache ändern usw. Ordner erstellen Um DVDs von Ihrer Festplatte wiedergeben zu können, müssen Sie die DVD-Ordner auf dem CSM3PL korrekt erstellen. Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen der DVD (z.B. „Eigene DVD“) auf der Festplatte des CSM3PL.
DEUTSCH 6.2 Optionen für die Musikwiedergabe Wiedergabe von Musik Der Conceptronic CSM3PL hat verschiedene Betriebsarten, in denen Musik wiedergegeben werden kann. (WAV, MPW und WMA werden unterstützt.) Für die Wiedergabe von Musikdateien: Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie den Ordner, aus dem die Musikdatei wiedergegeben werden soll. Der Titel wird angezeigt und Sie können über die Taste TRANS auf der Fernbedienung eine Equalizer-Einstellung wählen.
DEUTSCH Um den voreingestellten Musikordner mit einem angeschlossenen Bildschirm zu verwenden, führen Sie bitte folgende Schritte aus, wenn das Gerät in Betrieb ist: 1) 2) Drücken Sie die erste Ziffer des Ordners und warten Sie, bis folgende Nachricht auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird: “AUTO PLAY: MP3 -> ___” Drücken Sie die anderen beiden Ziffern des Unterordners, den Sie abspielen möchten.
DEUTSCH Musik-Diashow (Anzeige von Fotos mit Hintergrundmusik) Wählen Sie ein Foto aus und drücken Sie die Taste SLIDE. Wenn Sie die Taste SLIDE nicht drücken, wird die Musik nicht abgespielt und die Bilder als normale Diashow ohne Musik wiedergegeben. Wenn in dem betreffenden Ordner keine Musikdateien vorhanden sind, kann die Funktion SLIDE nicht verwendet werden. Um die Bilder in einer Diashow ohne Ton anzuzeigen, müssen Sie die Taste / ENTER drücken.
DEUTSCH 6.4 Operationen in der File Library Wählen Sie über die Tasten / eine Datei oder einen Ordner. Über die Tasten / (VOR/ZURÜCK) können Sie vor-/zurückblättern. Sobald ein Foto oder ein Video ausgewählt wurde, erscheint eine Voranzeige davon auf der rechten Seite des Fernsehbildschirms. Wenn eine Musikdatei ausgewählt wurde, wird die Musikwiedergabe gestartet und die entsprechenden Informationen werden auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.
DEUTSCH 7. Einstellungsmenü Drücken Sie im STOP-Status die Taste SETUP, um das SETUP MENU aufzurufen. Bewegen Sie mithilfe der Tasten / / / den Cursor und drücken Sie auf die Taste / ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie danach die Taste SETUP. 7.1 Allgemeine Einstellungen (General setup) • • • • • ORIENTATION: Drehinformationen beibehalten.
DEUTSCH 7.3 Präferenzen (Preferences) • VIDEOAUSGABE: EINSTELLEN DER VIDEOAUSGABE. Optionen: S-VIDEO, COMPONENT, P-SCAN YPBPR, VGA und INTERLACE RGB. • OSD LANG [ON-SCREEN-DISPLAY SPRACHE]: AUSWAHL DER OSD-SPRACHE. Optionen: ENGLISH, FRANZÖSISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, PORTUGIESISCH, SPANISCH, NIEDERLÄNDISCH Grundeinstellung: ENGLISCH • OSD MESSAGE [OSD-MITTEILUNGEN]: OSD-MITTEILUNG während der Wiedergabe einer Datei auswählen.
DEUTSCH 9. Tipps zur Fehlerbeseitigung Im Folgenden finden Sie Tipps zur Fehlerbeseitigung, wenn Ihr CSM3PL nicht ordnungsgemäß funktioniert: Die Power-LED-Anzeige leuchtet nicht • Der CSM3PL ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Schließen Sie den CSM3PL an die Stromversorgung an. Es erscheint keine Anzeige auf dem Display. • Der CSM3PL befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie Taste xx auf der Fernbedienung, um den Standby-Modus zu deaktivieren.
DEUTSCH Der CSM3PL zeigt nicht alle(n) Festplatten-Partitionen / Inhalt an. • Die Partition auf der Festplatte ist keine Primärpartition. Partitionieren Sie die Festplatte erneut und stellen Sie sicher, dass alle Partitionen primär sind. • Die Partition ist nicht FAT32-formatiert. Formatieren Sie die Partition erneut mit dem FAT32Dateisystem. • Die ausgewählte Partition enthält keine Mediadateien.
FRANÇAIS CSM3PL de Conceptronic Guide d’installation rapide Nous vous félicitons pour l’acquisition de ce CSM3PL de Conceptronic. Le Guide d’Installation de Hardware livré avec votre appareil vous expliquera pas à pas comment utiliser le lecteur multimédia Conceptronic Grab‘n’GO 3,5" avec Lecteur de carte. En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique (allez à www.conceptronic.net et cliquez sur « support »).
FRANÇAIS En mode Lecture : • Support des Disques durs internes, des Dispositifs USB et des cartes de mémoire. • Support multilingue : anglais, néerlandais, espagnol, français, italien, allemand, portugais • Compatible avec des unités de disque dur à partitions multiples. • Prévisualisation des fichiers médias. • Compatible avec les sous-titres de texte (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) pour MPEG4 (AVI), résolution D1.
FRANÇAIS 2. Fonctions du Lecteur multimédia Conceptronic Grab’n’GO 3,5" avec Lecteur de carte 2.1 Identification des composants du CSM3PL • Partie avant 1. Récepteur de Télécommande 4. LED Disque dur 2. Led d'Alimentation 5. Encoche de Carte MMC/MS/SD 3. Bouton de Commande 6. Encoche de Carte CF 7. Encoche de Carte SM 8. Prise USB HOST • Bouton de Commande Nº.
FRANÇAIS 3. Comment brancher le Lecteur multimédia Grab’n’GO 3,5" avec Lecteur de carte 3.1 Brancher sur votre Ordinateur 1. 2. 3. Allumez votre ordinateur. Branchez l'alimentation électrique sur le CSM3PL et sur la prise électrique. Branchez le câble USB sur le CSM3PL et sur votre ordinateur. L’ordinateur détecte automatiquement l’appareil et le configure, lui attribue une lettre correspondant à un nouveau lecteur, puis l’utilise comme système de stockage de données.
FRANÇAIS 3.2 Branchement à votre téléviseur Branchement de l’appareil à un téléviseur (illustré ci-dessous) Les trois connecteurs RCA (jaune, rouge et blanc) du câble AV doivent correspondre aux entrées jacks existantes sur votre téléviseur. Si votre télévision ne dispose d’aucune entrée Composite, utilisez le câble SCART > Composite/Audio. fourni) Vous pouvez aussi utiliser la Sortie SPDIF du Lecteur Multimédia pour brancher votre Amplificateur / Haut-parleur (Câble fourni).
FRANÇAIS 4. Télécommande La commande à distance est utilisée à des fins de contrôle de l’unité. Sur la couverture intérieure de ce manuel, vous trouverez une image de la commande à distance. Les chiffres des boutons coïncident avec la table ci-dessous, laquelle a pour but d’expliquer chaque fonction propre à la commande à distance.
FRANÇAIS 5. Considérations importantes Le portée de fonctionnement de la télécommande est d’environ 5 mètres. 1. Orientez la télécommande vers la face avant de l’appareil. L’angle de réception est d’environ +/- 30 degrés dans un rayon de 5 mètres. 2. Substituez les batteries lorsque ces dernières sont faibles ou épuisées. 5.1 Fonctionnement de base 1. Branchez l’adaptateur électrique à une prise de courant et connectez son autre extrémité à l’adaptateur de l’appareil. 2.
FRANÇAIS 5.2 Fonctionnement plus détaillé FILE LIBRARY (répertoires des fichiers) Si aucun dispositif externe n'est branché sur le CSM3PL (seul le disque dur interne est présent), la BIBLIOTHÈQUE DE FICHIERS s’affiche à l’écran de TV lorsque vous appuyez sur le bouton / POWER pour entrer en mode de fonctionnement (illustré ci-après).
FRANÇAIS Le CSM3PL de Conceptronic est compatible avec les fichiers de sous-titres .SMI, .SRT, .SUB et .SSA. Si le fichier de sous-titre a le même nom que le fichier de vidéo sélectionné (seule l’extension change), le fichier de sous-titre sera automatiquement chargé lorsque le fichier MPEG4 sera reproduit.
FRANÇAIS Lecture de DVD Le CSM3PL lit les DVD à partir du disque dur comme s'il s'agissait d'un DVD normal. Vous pouvez naviguer dans le Menu DVD, choisir les sous-titres, modifier les langues, etc. Configuration des Répertoires Pour lire les DVD de votre Disque dur, vous devez organiser correctement les répertoires DVD sur le CSM3PL. Créez un répertoire sur le Disque dur du CSM3PL avec le nom du DVD (par ex.
FRANÇAIS 6.2 Fonctions du mode Play & listen to the music (écouter de la musique) Écouter de la musique Le CSM3PL de Conceptronic dispose de plusieurs modes vous permettant d’écouter de la musique (les formats WAV, MP3 et WMA sont compatibles). Pour lire des fichiers musicaux : Appuyez sur la touche Menu et sélectionner le bon répertoire dans lequel se trouvent les fichiers à lire.
FRANÇAIS Remarque: Plus la quantité de données enregistrées sur votre disque dur est grande, plus le laps de temps entre l'introduction du premier chiffre et l'affichage du message à l'écran sera long. 6.3 Fonctions du mode Play & watch photos (voir des photographies) Pendant la visualisation de photographies, vous pouvez utiliser la touche ROTATE pour en modifier l’orientation. Par défaut, le message de rotation des photos est mémorisé jusqu’à ce que l’appareil soit éteint ou revenu en mode stand-by.
FRANÇAIS Touche d’accès direct à votre répertoire de photographies Vous pouvez créer 1 répertoire de photographies auquel vous pouvez accéder directement en appuyant sur la touche PHOTO de la télécommande. Créez un répertoire appelé « PHOTO *** » (*** peut être modifié autant de fois que vous le voudrez) dans la racine du disque dur et copiezy vos fichiers de photographies. Une fois la visualisation lancée, si vous appuyez sur la touche PHOTO, l’application lira automatiquement le fichier.
FRANÇAIS 7. Menu de configuration (SET UP) En mode STOP, appuyez sur la touche SETUP pour entrer dans le menu SETUP. Appuyez sur la touche / / / pour déplacer le curseur, puis appuyez sur la touche / ENTER pour confirmer votre sélection ; appuyez sur la touche SET UP une fois l’opération terminée. 7.1 Configuration générale (General setup) • ORIENTATION : contient l’information de rotation.
FRANÇAIS 7.3 Préférences (Preferences) • SORTIE VIDÉO : configure la sortie vidéo. Options : S-VIDÉO, COMPONENT,P-SCAN YPBPR, VGA et INTERLACE RGB. • OSD LANG: sélection des langages OSD. Options : ANGLAIS, FRANÇAIS, ALLEMAND, ITALIEN, PORTUGAIS, ESPAGNOL, NÉERLANDAIS Valeur par défaut : ANGLAIS • OSD MESSAGE : sélection du message OSD pendant la lecture d’un fichier. Options : ON, OFF Valeur par défaut : ON • DEFAULT : rétablit les paramètres par défaut du fabricant.
FRANÇAIS 9. Conseils & résolution de possibles dysfonctionnements Suivez les conseils figurant ci-dessous pour résoudre tout problème en cas de dysfonctionnement de votre CSM3PL : Le voyant LED d’alimentation ne s’allume pas. • Le CSM3PL n’est pas branché à l’alimentation électrique. Branchez l’alimentation électrique au CSM3PL. L’écran n’indique rien. • Le CSM3PL est en mode stand-by. Appuyez sur la touche de la télécommande pour l’allumer. • Une mauvaise source d’entrée est sélectionnée sur votre TV.
FRANÇAIS Le CSM3PL ne lit pas toutes les partitions / contenus du Disque dur. • La partition du Disque dur n'est pas primaire. Fragmentez de nouveau le disque dur et vérifiez que toutes les partitions sont bien primaires. • La partition n'est pas formatée en FAT32. Formatez de nouveau la partition avec le Système de fichier FAT 32. • AAucun fichier média n'est présent sur la partition sélectionnée.
ITALIANO CSM3PL Conceptronic Guida d’installazione rapida Vi ringraziamo per l’acquisto del CSM3PL Conceptronic. Il presente Manuale per l’installazione dell’hardware spiega passo a passo come usare il Media player Grab’n’GO 3,5” con lettore di schede di Conceptronic. Se dovessero esserci dei problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto (andate su www.conceptronic.net e cliccate ‘support’), dove potrete trovare il Database delle Risposte alle Domande più Frequenti (FQA).
ITALIANO In modalità lettore: • Supporta unità disco rigido, dispositivi USB e schede di memoria. • Supporta diverse lingue: inglese, olandese, spagnolo, francese, italiano, tedesco e portoghese • Supporta molteplici partizioni dell’unità disco rigido. • Anteprima dei file multimediali. • Supporta l’opzione di sottotitolazione (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) per MPEG4 (AVI), risoluzione D1. • Supporta AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, JPG. • Sono supportati diversi Codec.
ITALIANO 2. Funzionalità del Media Player Grab’n’GO 3,5” con lettore di schede 2.1 Descrizione della parti del CSM3PL • Parte frontale 1. Ricevitore telecomando 2. LED di accensione 3. Pulsanti di controllo 4. LED HDD 7. Ingresso schede SM 5. Ingresso schede MMC/MS/SD Card 8. Presa jack USB HOST 6. Ingresso schede CF • Pulsanti di controllo N.
ITALIANO 3. Come collegare il Media player Grab’n’GO 3,5” con lettore di schede. 3.1 Collegamento su computer 1. 2. 3. Accendere computer. Collegare il cavo di alimentazione al CSM3PL e alla presa di corrente. Collegare il cavo USB al CSM3PL e al computer. Il computer rileverà e configurerà automaticamente il dispositivo, gli assegnerà una nuova lettera di unità, dopo di che lo utilizzerà come dispositivo di memoria di massa (l’unità deve essere stata previamente formattata nel sistema FAT32).
ITALIANO 3.2 Connessione alla TV Come collegare il dispositivo a una TV (come da illustrazione) I tre connettori RCA (giallo, rosso e bianco) del cavo AV devono concordare con le corrispondenti prese d’ingresso della TV. Nel caso in cui la TV utilizzata non disponga di nessun ingresso composito, servirsi del cavo Scart > Composito/Audio. È anche possibile utilizzare l’uscita Component del Media player per collegarlo a uno schermo LCD / o a una TV al plasma (il cavo non è compreso).
ITALIANO 4. Il telecomando Il telecomando serve per controllare il dispositivo. Nella copertina interna del presente manuale viene riportata un’immagine del telecomando. I numeri dei pulsanti corrispondono a quelli della tabella che appare qui di seguito, per spiegare ogni funzione del telecomando. N.
ITALIANO 5. Informazioni importanti Il range operativo del telecomando è di circa cinque metri. 1. Dirigere il telecomando verso il ricevitore, posto sul pannello anteriore del dispositivo. L’angolo di ricezione è di ±30 gradi, a una distanza massima di cinque metri. 2. Sostituire le batterie quando sono deboli o non funzionano più 5.1 Operazioni di base 1. Inserire l’adattatore di corrente in una presa elettrica funzionante e collegare l’altra estremità dell’adattatore al dispositivo. 2.
ITALIANO 5.2 Operazioni dettagliate Biblioteca file Nel caso in cui non vi sia nessun dispositivo esterno collegato la CSM3PL (in cui è presente solo l’unità disco rigido), sullo schermo della TV apparirà la BIBLIOTECA FILE, dopo aver premuto il pulsante / POWER per entrare in modalità operativa (come da illustrazione).
ITALIANO Opzioni extra per la riproduzione di video Supporto per la riproduzione di video MPEG4 con sottotitoli Il CSM3PL Conceptronic supporta i file di sottotitolazione .SMI, .SRT, .SUB o .SSA.
ITALIANO Riproduzione DVD Il CSM3PL riproduce i DVD contenuti nel disco rigido come se si trattasse di DVD normali. Sarà possibile consultarne il menu, selezionarne i sottotitoli, modificarne la lingua, ecc. Configurazione cartella Per riprodurre i DVD contenuti nel disco rigido, sarà necessario configurare correttamente le cartelle DVD nel CSM3PL.
ITALIANO 6.2 Come riprodurre e ascoltare musica: opzioni Riproduzione della musica Il CSM3PL Conceptronic è dotato di diverse modalità per riprodurre la musica (vengono supportati i sistemi WAV, MP3 e WMA) Come riprodurre file musicali: Premere Menu e selezionare la cartella nella quale sono contenuti i file con la musica desiderata. Verrà visualizzata la traccia audio, dopo di che sarà possibile selezionare un’impostazione di equalizzatore (premendo il pulsante TRANS del telecomando).
ITALIANO È anche possibile riprodurre la musica dalle cartelle predefinite, nel caso in cui lo schermo sia spento. Si consiglia di usare solo le cartelle 000 - 009 per questa opzione. Per riprodurre musica da queste cartelle, premere il digito della cartella (0 – 9) e premere il pulsante PLAY/PAUSE.
ITALIANO È possibile terminare la visualizzazione delle foto premendo una volta il pulsante PLAY/PAUSE (la musica sarà ancora in funzionamento). Premere di nuovo PLAY/PAUSE e la musica verrà interrotta. Premere il pulsante PLAY/PAUSE per riavviare la riproduzione. È possibile impostare l’intervallo di tempo fra una foto e l’altra premendo il pulsante DELAY. L’intervallo di default viene configurato entrando in SETUP MENU -> PREFERENCES -> DELAY. Premere il pulsante TRANS per cambiare il tipo di dissolvenza.
ITALIANO 7. Menu di configurazione Quando il dispositivo è in STOP, premere il pulsante SETUP per entrare nel Menu di configurazione (SETUP MENU). Premere il pulsante / / / per spostare il cursore, / ENTER per dopo di che premere il tasto confermare la selezione; una volta terminato, premere il pulsante SETUP. 7.
ITALIANO 7.3 Preferenze (Preferences) • USCITA VIDEO: serve per configurare l’uscita video Opzioni: S-VIDEO, COMPONENT, P-SCAN YPBPR, VGA and INTERLACE RGB. • OSD LANG: serve per selezionare la lingua del dispositivo. Opzioni: INGLESE, FRANCESE TEDESCO, ITALIANO, PORTOGHESE, SPAGNOLO, OLANDESE. Default: INGLESE • OSD MESSAGE: serve per selezionare il messaggio che appare durante la riproduzione di un file. Opzioni: ON, OFF Default: ON • DEFAULT: utilizza le impostazioni di default stabilite in fabbrica.
ITALIANO 9. Consigli e risoluzione di problemi SeguitE i consigli riportati qui in basso per risolvere eventuali problemi di funzionamento del CSM3PL. Il LED di alimentazione non si accende • L’alimentazione di corrente non è collegata al CSM3PL. Ricollegare l’alimentatore di corrente al CSM3PL. Non vi è nessun tipo di attività nel display. • Il CSM3PL è in standby. Premere il pulsante del telecomando per attivarlo. • È stata selezionata la sorgente d’ingresso sbagliata sulla TV.
ITALIANO Il CSM3PL non mostra tutte le partizioni o il contenuto dell’unità disco rigido. • La partizione dell’HDD non è primaria. Realizzare di nuovo la partizione dell’HDD e assicurarsi che tutte le partizioni siano configurate come primarie. • La partizione non è stata formattata in base la sistema FAT32. Realizzare di nuovo la partizione con questo sistema. • Non esiste nessun media file nella partizione selezionata.
PORTUGUÊS Conceptronic CSM3PL Manual de Instalação Rápida Parabéns pela compra do seu Conceptronic CSM3PL. O Manual de Instalação Rápida incluído fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como usar o Leitor Multimédia de 3,5” Grab’n’GO com Leitor de Placas da Conceptronic. Se tiver algum problema, aconselhamos consultar o nosso site de assistência (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘assistência’ Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes.
PORTUGUÊS No modo Leitor: • Suporta HDD Interno, dispositivos USB e placas de memória. • Suporta várias línguas: Inglês, Holandês, Espanhol, Francês, Italiano, Alemão e Português • Suporta múltiplas partições de HDD. • Pré-visualização de ficheiros multimédia. • Suporta legendas (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) para MPEG4 (AVI), resolução D1. • Suporta AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, JPG. • Suporta vários Codecs.
PORTUGUÊS 2. Funcionalidades do Leitor Multimédia de 3,5” Grab ‘n’ GO com Leitor de Placas 2.1 Identificação dos elementos do CSM3PL • Parte frontal 1. Receptor do comando 2. Luz de alimentação 3. Botões de comando 4. Luz do HDD 7. Ranhura da Placa SM 5. Ranhura da Placa MMC/MS/SD 8. Ficha USB HOST 6. Ranhura da Placa CF • Botões de comando No.
PORTUGUÊS 3. Como ligar o Leitor Multimédia de 3,5” Grab‘n’GO com Leitor de Placas 3.1 Ligação ao seu computador 1. 2. 3. Ligue o seu computador. Ligue a fonte de alimentação ao CSM3PL e à tomada de parede. Ligue o Cabo USB ao CSM3PL e ao seu computador. O computador vai detectar e configurar automaticamente o dispositivo, atribui-lhe uma nova letra de unidade e depois usa-o como dispositivo de armazenamento. (A sua unidade está préformatada no sistema de ficheiros FAT32).
PORTUGUÊS 3.2 Ligação à sua televisão Ligar o aparelho a uma televisão (no na ilustração) Os três conectores RCA (amarelo, vermelho e branco) do cabo AV devem coincidir com as fichas de entrada correspondentes da sua televisão. Se o seu televisor não tiver nenhuma entrada composta disponível, utilize o cabo SCART fornecido para áudio composto. Também pode usar a Saída de Componente do Leitor Multimédia para ligá-lo ao seu Ecrã LCD/Plasma (cabo não incluído).
PORTUGUÊS 4. O Comando O comando usa-se para controlar a unidade. Na parte de dentro da capa deste manual pode ver uma imagem do comando. Os números dos botões correspondem à tabela seguinte, de modo a explicar cada uma das funções do comando.
PORTUGUÊS 5. Notas importantes O alcance operacional do comando é de cerca de 5 metros. 1. Aponte o comando para o receptor na parte da frente do aparelho. O ângulo de recepção é de cerca de ±30 graus no alcance de 5 metros. 2. Mude as pilhas quando estiverem fracas ou tiverem terminado. 5.1 Funcionamento básico 1. Ligue o adaptador de corrente a uma tomada de corrente que funcione e ligue a outra extremidade do adaptador ao aparelho. 2.
PORTUGUÊS 5.2 Funcionamento detalhado Biblioteca de Ficheiros Se não houver nenhum dispositivo externo ligado ao CSM3PL (só o HDD interno), a FILE LIBRARY (BIBLIOTECA DE FICHEIROS) vai aparecer no ecrã da televisão quando carregar no botão / POWER para entrar em funcionamento (como se ilustra na figura seguinte).
PORTUGUÊS Opções extra para reproduzir vídeo Suporte para reproduzir vídeo MPEG4 com legendas. O CSM3PL da Conceptronic pode suportar ficheiros de legendas .SMI, .SRT, .SUB ou .SSA.
PORTUGUÊS Reprodução de DVD O CSM3PL reproduz DVD’s do disco rígido como se fossem DVD’s normais. Pode navegar pelo Menu do DVD, escolher as legendas, alterar a língua do áudio, etc. Configuração de pastas Para reproduzir DVD’s do seu disco rígido, tem de configurar correctamente as pastas de DVD do CSM3PL. Crie uma pasta no disco rígido do CSM3PL com o nome do DVD (i.e. “O meu filme”) Copie a pasta VIDEO_TS do seu DVD para a pasta de DVD criada no disco rígido do CSM3PL.
PORTUGUÊS 6.2 Opções para reproduzir e ouvir música Reprodução de Música O CSM3PL da Conceptronic tem vários modos de reproduzir música (são suportados WAV, MP3 e WMA) Para reproduzir ficheiros de música: Carregue em Menu e seleccione a pasta correcta da qual quer reproduzir ficheiros de música. A música é apresentada e você pode seleccionar uma configuração de compensação (carregando no botão TRANS do seu comando).
PORTUGUÊS Nota: O tempo entre a introdução do primeiro dígito e a mensagem no seu ecrã vai aumentar quando tiver mais dados no seu disco rígido. 6.3 Opções para reproduzir e ver fotografias Quando estiver a reproduzir fotografias, pode usar o botão ROTATE para rodar as fotografias. Por defeito, a mensagem de rotação das fotografias é mantida até desligar o aparelho ou passar ao modo de standby.
PORTUGUÊS Botão de acesso directo à sua pasta de fotografias Pode criar uma pasta de fotografias, à qual pode aceder directamente carregando no botão PHOTO do comando. Crie uma pasta chamada “PHOTO ***” (em que *** pode ser substituído por aquilo que quiser) na raiz do disco rígido e coloque nessa pasta os ficheiros de fotografias. Quando o leitor multimédia estiver a funcionar e você carregar no botão PHOTO, o leitor vai abrir automaticamente a pasta.
PORTUGUÊS 7. Menu de Configuração (Setup) No modo parado, carregue no botão SETUP para entrar no MENU SETUP. Carregue no botão / / / para mover o cursor, e carregue no botão / ENTER para confirmar a selecção, e depois carregue no botão SETUP quando tiver terminado. 7.1 Configuração geral (General setup) • ORIENTATION (ORIENTAÇÃO): guardar informação de rotação.
PORTUGUÊS 7.3 Preferências (Preferences) • VIDEO OUTPUT (SAÍDA DE VÍDEO): Configurar a saída de vídeo. Opções: S-VIDEO, COMPONENT,P-SCAN YPBPR, VGA e INTERLACE RGB. • OSD LANG (LÍNGUA OSD): seleccionar as línguas OSD. Opções: ENGLISH (INGLÊS), FRENCH (FRANCÊS), GERMAN (ALEMÃO), ITALIAN (ITALIANO), PORTUGESE (PORTUGUÊS), SPANISH (ESPANHOL), DUTCH (HOLANDÊS) Predefinição: ENGLISH (INGLÊS) • OSD MESSAGE (MENSAGEM OSD): seleccionar a mensagem OSD durante a reprodução de um ficheiro.
PORTUGUÊS 9. Sugestões e Resolução de problemas Use as sugestões seguintes para resolver problemas quando o seu CSM3PL não estiver a funcionar devidamente: A luz de Alimentação não acende • A fonte de alimentação não está ligada ao CSM3PL. Volte a ligar a fonte de alimentação ao CSM3PL. Não há qualquer actividade no visor. • • • • O CSM3PL está no modo de standby. Carregue no botão do comando para activá-lo. Está seleccionada uma entrada errada na sua televisão. Altere a entrada.
PORTUGUÊS O CSM3PL não mostra todas as partições/conteúdo do HDD. • • • A partição do HDD não é a principal. Volte a fazer a repartição do HDD e assegure-se de que todas as partições são definidas como principais. A partição não está formatada com o sistema de ficheiros FAT32. Reformate a partição com o sistema de ficheiros FAT32. Não existem ficheiros multimédia na partição seleccionada.
MAGYAR Conceptronic CSM3PL Gyorstelepítési útmutató Köszönjük, hogy a Conceptronic CSM3PL-ot választotta. A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a kártyaolvasóval kiegészülő Conceptronic Grab’n’GO 3,5-hüvelykes médialejátszót használni. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a Support-site-en nyújtott segítséget(menjen a www.conceptronic.net-re és kattintson a ‘Support’-ra, ahol megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdések adatbázist.
MAGYAR Lejátszó üzemmódban: • támogatja a belső merevlemezes meghajtót, az USB-eszközöket és a memóriakártyákat: • Többnyelvű támogatás: angol, holland, spanyol, francia, olasz, német, portugál. • Támogatja a több HDD-s partíciókat. • Médiafájlok megtekintése. • Támogatja a feliratozást (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA), MPEG4 (AVI) és D1 felbontásnál. • Támogatja az AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, JPG megoldásokat. • Különböző kodekek támogatása.
MAGYAR 2. A kártyaolvasóval kiegészülő Grab’n’GO 3,5-hüvelykes médialejátszó funkciói 2.1 A CSM3PL alkatrészeinek azonosítása • Homloklap 1. A távirányító vevőberendezése 4. HDD LED 7. SM kártyabővítőhely 2.Teljesítménykijelző LED 5. MMC/MS/SD kártyabővítőhely 8. USB HOST dugaszhely 3. Parancsgomb 6. CF kártyabővítőhely • Parancsgomb Sz.
MAGYAR 3. Hogyan kell a kártyaolvasóval kiegészülő Grab'n'GO 3,5-hüvelykes médialejátszót csatlakoztatni 3.1 Csatlakoztatás a számítógéphez 1. 2. 3. Kapcsolja be a számítógépet. Csatlakoztassa a tápellátást a CSM3PL-hoz, valamint a falicsatlakozóhoz. Csatlakoztassa az US-kábelt a CSM3PL-hoz, valamint a számítógéphez.
MAGYAR 3.3 Csatlakoztatás TV-készülékhez Az eszköz csatlakoztatása TV-hez (az alább látható módon) Az AV kábel három RCA csatlakozójának (sárga, piros, illetve fehér) egyeznie kell a TV-készülék megfelelő bemeneti dugaszhüvelyével. Ha TV-jének nincs szabad összetett bemenete, használja a SCART – összetett/audió kábelt. Az LCD-s/plazmatévéhez történő csatlakoztatás érdekében használhatja a médialejátszó komponens kimenetét is (a kábel nem tartozék).
MAGYAR 4. Távirányító A távirányítót az egység irányítására használják. Ennek a kézikönyvnek a belső borítóján látható egy kép a távirányítóról. A gombok száma megfelel az alábbi táblázatban felsoroltaknak, ezek célja pedig a távirányító egyes funkcióinak magyarázata. Sz.
MAGYAR 5. Fontos megjegyzések A távirányító hatótávolsága mintegy 5 méter. 1. IIrányítsa a távirányítót az eszköz előlapján lévő vevőkészülékre. A vételi szög, 5 méteren belük, mintegy ±30°. 2. Amikor az elemek lemerülőben vannak vagy lemerültek, cserélje ki őket. 5.1 Alapműködés 1. Csatlakoztassa a tápadaptert működő elektromos hálózathoz, majd csatlakoztassa az adapter másik végét az eszközhöz. 2. Az eszközt az annak hátoldalán lévő főkapcsolóval kapcsolhatja be.
MAGYAR 5.2 Részletezett műveletek Fájlkönyvtár Ha a CSM3PL-hoz külső eszköz nem csatlakozik (csak belső merevlemezes meghajtó van), a FÁJLKÖNYVTÁR jelenik meg majd a TV-képernyőn, amikor – a működési állapotba lépés érdekében – lenyomja a /POWER gombot (az erre utaló ábrák következnek). Ha több eszköz is csatlakoztatva van (USB Stick, memóriakártya), a DEVICE LIST jelenik meg előbb a TV képernyőjén, amikor — az üzemmódba történő belépés érdekében — lenyomja a / ENTER / POWER gombot.
MAGYAR Ha a feliratozás-fájlnak ugyanaz a neve, mint a kijelölt videofájlnak (csupán a kiterjesztés más), az MPEG4 fájl lejátszásakor a feliratozás-fájl automatikusan betöltődik. Ha a feliratozást tartalmazó fájl neve más, mint amire a feliratozást tartalmazó fájl kijelöléséhez szükség van, nyomja le a SUB-T gombot a távirányítón, majd jelölje ki a lejátszandó MOVIE fájlt. (A két fájl társítódik.) A film lejátszásához nyomja le a / ENTER gombot.
MAGYAR DVD lejátszása A CSM3PL a DVD-ket a merevlemezről úgy játssza le, mintha azok szokványos DVD-k volnának. A DVD menün navigálhat, kiválaszthatja a feliratozást, megváltoztathatja az audió nyelvét stb. Mappa beállítása Ahhoz, hogy a DVD-k merevlemezről lejátszhatók legyenek, a CSM3PL-on megfelelően kell a DVDmappákat beállítani. Hozzon létre mappát a DVD nevével (azaz „My Movie”) a CSM3PL merevlemezén. Másolja át a VIDEO_TS mappát a DVD-ről a CSM3PL merevlemezén előállított DVD-mappára.
MAGYAR 6.2 A zene lejátszása és hallgatása szempontjából kínálkozó lehetőségek Zene lejátszása A Conceptronic CSM3PL esetében különböző üzemmódok kínálkoznak, amelyek segítségével a zene lejátszható (támogatott a WAV, MP3 és WMA) Zenei adatállományok lejátszása: Nyomja le a Menu-t és jelölje ki a megfelelő mappát, ahonnan a zenei adatállományokat le kívánja játszani. Az adott dal lejátszásra kerül, a hangszínszabályozó beállítása pedig kiválasztható (a távirányító TRANS gombjának lenyomásával).
MAGYAR Megjegyzés: Az első számjegy beütése és az üzenetnek a képernyőn történő megjelenése között eltelt idő megnő, ha több adat van a merevlemezen. 6.3 Lehetőségek fényképfelvételek lejátszásakor és megtekintésekor Fényképfelvételek lejátszásakor a ROTATE gombot használhatja a fényképfelvételek közötti léptetésre. Alapértelmezettként a fényképfelvételek forgatására vonatkozó üzenet egészen az eszköz kikapcsolásáig vagy addig megőrződik, amíg át nem váltanak készenléti üzemmódra.
MAGYAR A TRANS gomb lenyomásával lehet az átmenetet változtatni. A REPEAT gomb lenyomásával pedig ismételten lejátszhatja a felvételeket. A fényképfelvételeket tartalmazó mappa közvetlen elérését biztosító gomb Létrehozhat egy fényképfelvételeket tartalmazó mappát is, ami aztán a távirányítón a PHOTO gomb lenyomásával közvetlenül is elérhető.
MAGYAR 7. Beállítás menü Stop helyzetben a SETUP gomb lenyomásával léphet be a SETUP MENU-be. A / / / gomb benyomásával mozgathatja a kurzort és az / ENTER gomb lenyomásával erősítheti meg a kijelölést, amikor pedig végzett, végül lenyomhatja a SETUP gombot. 7.1 Általános előkészítés (General setup) • ORIENTATION: megőrzi a forgatásra vonatkozó adatokat.
MAGYAR 7.3 Kedvenc beállítások (Preferences) • VIDEO OUTPUT (VIDEÓ KIMENET): A videokimenet beállítása. Lehetőségek: S-VIDEÓ, KOMPONENS, P-SCAN YPBPR, VGA és INTERLACE RGB. • OSD LANG: az OSD-nyelvek beállítására szolgál. Lehetőségek: ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGESE, SPANISH, DUTCH (ANGOL, FRANCIA, NÉMET, OLASZ, PORTUGÁL, SPANYOL, HOLLAND) Alapértelmezett: ENGLISH (ANGOL) • OSD MESSAGE (OSD ÜZENET): OSD-üzenet kijelölése. adatállomány lejátszásakor.
MAGYAR 9. Ötletek és hibaelhárítás Az alábbiakat akkor használja hibaelhárításra, ha a CSM3PL nem működik megfelelően: Az áramellátást jelző LED nem világít • A tápegység nincs a CSM3PL-hoz csatlakoztatva. Csatlakoztassa újból a tápegységet a CSM3PL-hoz. Nincs semmilyen tevékenység a képernyőn • A CSM3PL készenléti állapotban van. Aktiválásához nyomja le a távirányítón a • • • gombot. Képernyőjén rossz bemeneti forrást jelölt ki. Változtassa meg a bemeneti forrást. Rossz videorendszert választott.
MAGYAR Amikor videofelvétel lejátszásával próbálkozik, a „CODEC NOT SUPPORTED” (A KODEK NINCS TÁMOGATVA) üzenet jelenik meg. • A filmfájlt a CSM3PL szempontjából nem támogatott kodekkel állították elő. A CSM3PL-re nézve támogatott kodekek listáját illetően lásd a következő webhelyet: www.conceptronic.net. A CSM3PL nem jelenít meg minden partíciót/tartalmat a merevlemezes meghajtóról. • A merevlemezes meghajtón lévő partíció nem elsődleges.
TÜRKÇE Conceptronic CSM3PL Hızlı Kurulum Kılavuzu Conceptronic CSM3PL Ürününü Satın Aldığınız için Tebrikler. Bu Donanım Kurulumu Kılavuzu size kart okuyuculu Conceptronic Grab’n’GO 3,5” Ortam Oynatıcısı (Media Player) kullanımının adım adım nasıl yapılacağı konusunda bilgi verir. Problem ortaya çıktığında, destek sitemize gitmenizi (www.conceptronic.net) adresine gidiniz ve ‘Support’ sayfasını tıklayınız) tavsiye ederiz. Burada Sıkça Sorulan Sorular Veritabanını bulacaksınız.
TÜRKÇE Oynatıcı modunda: • Dahili Sabit Disk, USB Cihazlar ve bellek kartlarını destekler. • Çoklu dil desteği vardır: İngilizce, Hollandaca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Portekizce • Çoklu Sabit Disk bölümlerini destekler. • Ortam dosyaları önizlemesi yapılır. • MPEG4 (AVI) için metin alt yazı (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA), D1 çözünürlük desteği vardır. • AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, JPG desteği vardır. • Çeşitli Codec (Kodlayıcı-Kod çözücü) desteği vardır.
TÜRKÇE 2. Grab’n’GO 3,5” Kart okuyuculu Ortam Oynatıcısının Fonksiyonları 2.1 CSM3PL parçalarının tanıtımı • Ön Görünüm 1. Uzaktan Kumanda Alıcısı 2. Güç LED’i 3. Düğme Kumandası 4. HDD (Sabit Disk) LED’i 5. MMC/MS/SD Kart Yuvası 6. CF Kart Yuvası 7. SM Kart Yuvası 8. USB ANA Jak • Düğme Kumandası No. Durma Not: Kısa Basın Çalışma Uzun Basın 1 ( ) (VOL+) (P/N) 2 3 4 5 ( ) ( ) ( ) ( (VOL-) ( ) ( ) ( ) (VGA) ( ) ( ) ( ) ) Düğme kumanda fonksiyonları Uzaktan Kumanda Fonksiyonları ile aynıdır.
TÜRKÇE 3. Grab’n’GO 3,5” Kart okuyuculu Ortam Oynatıcısının bağlantısı nasıl yapılır 3.1 Bilgisayar Bağlantısı 1. 2. 3. Bilgisayarınızı açın. Güç kaynağını CSM3PL ve elektrik prizine takın. USB Kabloyu CSM3PL ve bilgisayara takın. Bilgisayar otomatik olarak cihazı algılar ve yapılandırır, yeni sürücü harfi atar ve ardından yığın depolama cihazı olarak kullanır. (Sürücünüzün FAT32 dosya sistemi ile ön biçimlendirilmesi yapılmıştır). Artık CSM3PL’ye film, müzik, resim vb. ekleyebilirsiniz.
TÜRKÇE 3.2 Televizyon bağlantısı Cihazın TV ile bağlantısı (aşağıdaki gibi resimlendirilmiştir) AV kablosuna ait üç adet RCA konnektörü (sarı, kırmızı, beyaz renkte), bunlara karşılık gelen TV giriş jaklarına bağlanmalıdır. TV’nizde Kompozit giriş yoksa birlikte verilen SCART – Kompozit/Ses kablosunu kullanın. LCD/Plazma TV’nize bağlantı yapmak için Ortam Oynatıcısının Bileşen Çıkışını da kullanabilirsiniz (Kablo dahil edilmemiştir).
TÜRKÇE 4 Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda, üniteyi kontrol etmek için kullanılır. Bu kılavuzun iç kapağında uzaktan kumandanın bir resmini bulacaksınız. Resimdeki düğme numaraları aşağıdaki tabloda kullanılarak uzaktan kumandanın fonksiyonları açıklanmıştır.
TÜRKÇE 5. Önemli açıklamalar Uzaktan kumandanın maksimum çalışma mesafesi yaklaşık 5 metredir. 2. Kumandayı cihazın ön paneli üzerindeki alıcıya yönlendirin. Alış açısı 5 metrelik mesafe içinde yaklaşık ±30 derecedir. 2. Piller zayıfladığında ya da bittiğinde yenisiyle değiştirin. 5.1 Temel Çalıştırma 1. Güç adaptörünü çalışan bir elektrik prizine ve adaptörün diğer ucunu cihaza takın. 2. Cihazın arkasında bulunan güç anahtarı ile cihazı açın. Güç LED’i mavi olarak yanacaktır. Cihaz çalışmaya başlamıştır.
TÜRKÇE 5.2 Ayrıntılı İşlemler Dosya Kütüphanesi CSM3PL’ye bağlı harici bir cihaz yoksa (sadece dahili Sabit Disk mevcutsa), çalıştırmak için / POWER düğmesine bastığınızda TV ekranında DOSYA KÜTÜPHANESİ görülür (aşağıdaki resimle gösterildiği gibi). Çoklu cihazlar bağlı ise (USB Bellek, Bellek kartı), çalıştırmak için / POWER düğmesine bastığınızda TV ekranına önce CİHAZ LİSTESİ gelir. İmleci hareket ettirmek için / düğmelerini kullanın ve / ENTER düğmesine basarak DOSYA KÜTÜPHANESİ’ne girin.
TÜRKÇE Alt yazı dosyası farklı bir ada sahipse alt yazı dosyasını seçmeniz gerekir, uzaktan kumanda üzerindeki SUB-T düğmesine basın ve oynatılacak FİLM dosyasını seçin. (İki dosya ilişkilendirilir). Filmi oynatmak için / ENTER düğmesine basın. Tekrar süresi Seçilen video aralığının arka arkaya çalması için A/B’ye basın. Ses Kanalları Mono Sol, Mono Sağ ya da Stereo Ses çalmak için uzaktan kumanda üzerindeki R/L düğmesine basın.
TÜRKÇE CSM3PL Sabit diski üzerinde DVD’nin adıyla bir klasör oluşturun (örn. “Filmlerim”) DVD’nizdeki VIDEO_TS Klasörünü CSM3PL sabit diski üzerinde oluşturulan DVD klasörüne kopyalayın. Kopyalama bittikten sonra aşağıdaki gibi görülmelidir: CSM3PL’yi bilgisayardan çıkarıp TV’nize bağlayın. CSM3PL’yi açın. DVD Oynatımı Menüden DVD klasörünü seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki gezinme tuşlarını kullanın (Örnekte: My Movie (Filmlerim)).
TÜRKÇE Müzik dosyalarını çalarken, çalma hızını ayarlamak için / düğmesine basın ve normal hıza dönmek için PLAY/PAUSE (OYNAT/DURAKLAT) düğmesine basın. Alt klasörlerle birlikte müzik çalma Uzaktan kumanda üzerindeki MUSIC düğmesi ile alt klasörler de dahil olmak üzere müzik dosyalarını çalabilirsiniz. Çalmak istediğiniz müzik dosyalarını içeren klasörü seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki gezinme tuşlarını kullanın.
TÜRKÇE 6.3 Fotoğraf oynatma ve izleme seçenekleri Fotoğraf oynatırken fotoğrafları çevirmek için ROTATE düğmesini kullanabilirsiniz. Varsayılan olarak cihazı kapatıncaya ya da hazırda bekleme moduna geçirinceye kadar fotoğraf çevirme mesajı saklanır. Çevirme mesajını saklamak istemiyorsanız SETUP MENU -> GENERAL SETUP-> ORIENTATION->OFF ile bu özelliği devreden çıkarabilirsiniz. Fotoğraf oynatırken fotoğraflar arasındaki geçişi değiştirmek için TRANS düğmesini kullanabilirsiniz.
TÜRKÇE PLAY/PAUSE (OYNAT/DURAKLAT) düğmesine bir kez basarak fotoğraf görüntülemeyi durdurabilirsiniz (müzik çalmaya devam eder). PLAY/PAUSE (OYNAT/DURAKLAT) düğmesine tekrar bastığınızda müzik duracaktır. Çalma işlemine devam etmek için PLAY/PAUSE (OYNAT/DURAKLAT) düğmesine basın. DELAY düğmesine basarak iki fotoğraf arasındaki görüntüleme süresini ayarlayabilirsiniz. Varsayılan ara süresi SETUP MENU->PREFERENCES->DELAY içinden ayarlanır. Bir geçişi değiştirmek için TRANS düğmesine basın.
TÜRKÇE 7. Setup (Ayar) Menüsü Cihaz çalışmıyorken Ayar Menüsüne giriş için SETUP düğmesine basın. İmleci hareket ettirmek için / / / düğmesine, seçimi onaylamak için / ENTER düğmesine, sonlandığında SETUP düğmesine basın. 7.1 Genel ayarlar • ORIENTATION: Döndürme bilgisini saklar. Seçenekler: ON, OFF (AÇIK, KAPALI) Varsayılan: AÇIK • TV DISPLAY (TV GÖRÜNTÜSÜ) Seçenekler: NORMAL/PS, NORMAL/LB, WİDE (GENİŞ) Varsayılan: NORMAL/PS • TV SYS: Video sistemini seçer. Seçenekler: MULTI.
TÜRKÇE 7.3 Tercihler • VİDEO OUTPUT: Video çıkışını düzenler. Seçenekler: S-VIDEO, COMPONENT,P-SCAN YPBPR, VGA ve INTERLACE RGB. Varsayılan: S-VIDEO. • OSD LANG: OSD dillerini seçer. Seçenekler: İNGİLİZCE, FRANSIZCA, ALMANCA, İTALYANCA, PORTEKİZCE, İSPANYOLCA, HOLLANDACA Varsayılan: İNGİLİZCE • OSD MESSAGE: Bir dosya oynatma esnasındaki OSD mesajı seçer. Seçenekler: ON (AÇIK), OFF (KAPALI) Varsayılan: ON • DEFAULT: Üretici varsayılan ayarlarını kullanır.
TÜRKÇE 9. İpuçları ve Sorun Giderme CSM3PL düzgün bir şekilde çalışmadığında aşağıdaki sorun giderme ipuçlarını kullanın: Güç LED’i yanmıyor • Güç kaynağı CSM3PL’ye bağlı değil. Güç kaynağını CSM3PL’ye yeniden bağlayın. Ekranda hareket yok. • CSM3PL hazırda bekleme durumunda. Cihazı etkinleştirmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basın. • TV üzerinde yanlış giriş kaynağı seçili. Giriş kaynağını değiştirin. • Yanlış video sistemi seçili.
TÜRKÇE • Disk bölümü, FAT32 ile biçimlendirilmemiş. FAT32 Dosya sistemi ile disk bölümünü yeniden biçimlendirin (formatlayın). • Seçilen disk bölümünde ortam dosyası yok. Hangi Bellek Kartları CSM3PL tarafından desteklenmektedir? • CSM3PL tüm yaygın Bellek Kartlarını okuyabilmektedir: Memorystick (MS), Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC), Smart Media Card (SM), Compact Flash (CF), Microdrive (MD). CSM3PL için desteklenen Bellek Kartlarının listesini www.conceptronic.net web sitemizden bulabilirsiniz.
