STRAIGHTENS • SHINES• CONTROLS FRIZZ• HEALTHY HAIR • VOLUME Instruction & Styling Guide Model BC173
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER – Any hot air styler is electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death or injury by electric shock: 1. Always unplug appliance immediately after using. 2.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons: 1. This appliance should never be left unattended when plugged in. 2. This appliance should not be used by, on, or near children or by individuals with certain disabilities. 3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 4.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR 8. Never drop or insert any object into any opening. 9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 10. Do not use an extension cord to operate hot air styler. 11. Do not direct hot air toward eyes or other heat-sensitive areas. 12. Hot air styler will be hot during use. Allow to cool before handling. 13. Do not place appliance on any surface while it is operating. 14.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR OPERATING INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use only. Use on Alternating Current (60 hertz) only. Standard hot air stylers are designed to operate at 110 to 125 volts A.C. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR CHECK ALCI SAFETY FEATURE EVERY TIME YOU USE APPLIANCE. This appliance is equipped with an Appliance Leakage Circuit Interrupter (ALCI), a safety feature that renders it inoperable under some abnormal conditions, such as immersion in water. To make sure the ALCI is functioning properly, perform the following test. The purpose of this test is to allow you to make sure the water sensing system (ALCI) is working. 1.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR 6. Be sure to repeat test every time you use the unit to confirm ALCI is operational. Should the appliance go off and the reset button pop up during use, this could indicate a malfunction in the unit. Remove plug from outlet and allow the appliance to cool. Reinsert plug into outlet. The appliance should then function normally. If not, return to an authorized Conair Service Center for evaluation and repair.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR 2. Keep hot air styler's air intake vents unobstructed and free from hair while drying. 3. To avoid overdrying, do not concentrate heat on any one section for any extended length of time. Keep hot air styler moving as you style. 4. For quick touchups, dampen hair with a mist of water before styling with the hot air styler. 5.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR 3. Ionic Technology Controls static electricity and also enhances the effectiveness of leave-in hair care. It facilitates your styling and optimizes your hair’s shine and softness. It will be easier to style and shape your hair. 4. Unique Built-in Tourmaline CeramicTM straightening head with tension control One-easy-step straightening process. Dry, detangle, straighten and shine hair for professional results. 5.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR Detangling Combs and Flocked Disks GET TO KNOW YOUR WET• DRY HOT AIR STYLER ION "On" LED Light 4-Position Tension Control System: 1. Wavy Hair 2. Curly Hair 3. Very Curly Hair 4.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR STRAIGHTENER FEATURES pl Tr i e Ac tio n ine ta Sh De 1. Patent pending triple-action straightener: A,C. A. The detangling combs guide your hair B. for straightening. B. Center Tourmaline Ceramic™ straightening plates A,C. gently straighten and condition the hair. ng , le, C. Flocked disks add shine. S t r a i g h te n 2. Tension Control System There are 4 fundamental kinds of hair: wavy, curly, very curly, and thick.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR GETTING THE HOT AIR STYLER READY 1. Select the tension setting recommended for your hair type using the Tension Control Dial located on the side of the straightener head. Experts' advice: The first time you use the styler, set it at tension 4 (strongest tension) to familiarize yourself with the Infiniti™ Hair Designer. Gradually decrease the tension setting until you find the best setting for your hair. 2.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR STYLING TIPS Experts' Advice: Smoothing or volume straightening? To reduce the volume of thick or voluminous hair, position the Infiniti™ Hair Designer on top of the section of hair. If you want more volume, place the Infiniti™ Hair Designer underneath the section of hair to straighten while lifting the roots for added volume. Work in stages: 1.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR CURLING THE ENDS OF YOUR HAIR Curl Under Flip 1. Place hot air styler in a horizontal position. 2. Separate a section of hair about 1½" wide. Place the hot air styler under the section of hair. 3. With a slight twisting motion of the wrist, turn the appliance under and slide it slowly toward the ends, using your free hand if necessary to turn the hair up. 4.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR ROOTS 1. Place the hot air styler in a horizontal position. 2. Separate a section of hair about 1½" wide. Hold the hot air styler under the section of hair and place it at the roots, ensuring that the teeth penetrate the hair fully. 3. Gently pull the dryer to about 1" from the roots and turn under, this will give the action of the Tourmaline Ceramic™ and flocked disks maximum effect. 4.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR BANGS Curved bangs 1. Place the hot air styler in a horizontal position. 2. Separate a section of hair about 1½" wide. Place the hot air styler under the section of hair. 3. With a slight twisting motion of the wrist, turn the appliance upward to lift the roots and slide it slowly over the ends. 4. Hold for 5 to 10 seconds; the Tourmaline Ceramic™ and flocked disks work best this way. 5.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR This message about... G F C I ROUND AULT IRCUIT NTERRUPTERS ...
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR IF YOU MUST USE YOUR HOT AIR STYLER IN THE BATHROOM, INSTALL A GFCI* NOW! Your local electrician can help you decide which type is best for you—a portable unit that plugs into the electrical outlet or a permanent unit installed by your electrician. The National Electrical Code now requires GFCIs in the bathrooms, garages, and outdoor outlets of all new homes. WHY DO YOU NEED A GFCI? Electricity and water don’t mix.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR USER MAINTENANCE Your hot air styler is virtually maintenance free. No lubrication is needed. For proper operating performance, the hot air styler must be kept clean. When cleaning is needed, unplug the cord, allow to cool and clean dust and lint from air intake openings with a small brush or the brush attachment of a vacuum cleaner. The outer surface of the hot air styler should be wiped clean with a cloth only.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR CAUTION NEVER allow the power supply cord to be pulled, twisted, or severely bent. Never wrap the cord tightly around the hot air styler. Damage will occur at the high flex point of entry into the hot air styler, causing it to rupture and short. Inspect the cord frequently for damage. Stop use immediately if damage is visible or unit stops or operates intermittently.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR LIMITED THREE-YEAR WARRANTY Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 36 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials. To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed below, together with your purchase receipt and $7.00 for postage and handling.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR TRY OUR OTHER NEW INFINITI™ BY CONAIR® PRODUCTS Dryer Models 207, 208, 213 and 217 Straightener Models CS31 and CS32 www.conair.
® ® KNOW EVERYTHING ABOUT THE INFINITI™™ HAIR DESIGNER BY CONAIR SERVICE CENTER CONAIR CORPORATION Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd Glendale, AZ 85307 ©2007 CONAIR CORPORATION Patent pending For info on any Conair or Infiniti™ by Conair product call: 1-800-3-CONAIR or visit us on the web at: www.conair.
ALISA • AGREGA BRILLO & CUERPO • CONTROLA EL ENCRESPAMIENTO de Manual de instrucciones / Guía de modelado Modelo BC173
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usan aparatos eléctricos, especialmente en la presencia de niños, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANTENGA EL APARATO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO – Cualquier electrodoméstico permanece eléctricamente activo, incluso cuando el interruptor está apagado Para reducir el riesgo de muerte o herida por descarga: 1.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones personales: 1. Nunca deje el aparato desatendido mientras está conectado 2. Este aparato no debería ser usado por, sobre o cerca de niños o personas con alguna discapacidad. 3. Use este aparato únicamente con el propósito para el cual fue diseñado y tal como se describe en este manual. Sólo use accesorios recomendados por el fabricante. 4.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® 8. Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna de las aberturas o en el tubo de aire. 9. No lo utilice al aire libre, ni donde se están usando productos en aerosol (spray) o donde se está administrando oxígeno. 10. No utilice este aparato con una extensión eléctrica. 11. No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras áreas sensibles al calor. 12. Los accesorios pueden calentarse durante el uso. Déjelos enfriar antes de manipularlos. 13.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® INSTRUCCIONES DE USO Este aparato fue diseñado para uso doméstico. Úselo solamente con Corriente Alterna (60 hertzios). Los aparatos estándares están diseñados para funcionar con Corriente Alterna de 110 a 125 voltios. Este aparato tiene una clavija polarizada (un polo es más ancho que otro). Como medida de seguridad, se podrá enchufar de una sola manera en la toma de corriente polarizada. Si no entra por completo, inviértela.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® PRUEBE EL CORTACIRCUITO DE SEGURIDAD ANTES DE CADA USO Este aparato está dotado de un cortacircuito de seguridad llamado ALCI (Appliance Leakage Circuit Interrupter), el cual apaga el aparato en caso de que ocurran situaciones anormales, por ejemplo si el aparato cae al agua. Haga la prueba siguiente para asegurarse que el sistema de detección de agua funcione correctamente. 1. Enchufe el aparato y apriete el botón de prueba (véase el gráfico más abajo). 2.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® Si el aparato se apagara y el enchufe saltara durante el uso, esto podría indicar un mal funcionamiento. En tal caso, desenchufe el aparato y déjelo enfriar, luego vuelva a enchufarlo. El aparato debería funcionar normalmente. En el caso contrario, llévelo a un centro de servicio autorizado para que lo revisen y lo reparen. GUÍA PARA UN SÚPER MODELADO La mejor apariencia empieza por un recorte de cabello bien mantenido.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® 2. Mantenga las entradas de aire del aparato sin obstrucciones y libres de pelo mientras lo esté usando. 3. Para no lastimar el cabello, no concentre el flujo de aire en una sección solamente. Mueva el aparato al mismo tiempo que peine el cabello. 4. Para realizar retoques rápidos entre lavados, rocíe un poco de agua sobre el cabello antes de peinarlo con el alaciador. 5.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® 2. Tecnología Tourmaline Ceramic™ El aparato genera iones negativos que suavizan la cutícula para volver el cabello sedoso y brillante. 3. Tecnología Iónica Controla la electricidad estática y realza los efectos de los acondicionadores sin enjuague. Facilita el peinado y maximiza el brillo y la suavidad del cabello. Nunca ha sido tan fácil peinarse. 4.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® Peines desenredadores y discos pulidores FAMILIARÍCESE CON EL ALACIADOR PARA USO CON PELO SECO/MOJADO Indicador LED de la función iónica Sistema de control de tensión con 4 posiciones 1. Cabello ondulado 2. Cabello rizado 3. Cabello muy rizado 4.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® CARACTERÍSTICAS DEL ACCESORIO ALISADOR pl Tr i e Acció n Br en r a Des illo 1. Alisado triple acción (patente en trámite): A,C. A. El peine guía el cabello durante el alisado. B. B. Las placas Tourmaline Ceramic™ alisan al mismo tiempos que acondicionan el cabello. A,C. C. Los discos pulidores agregan brillo. ed eg a, 2.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® PREPARACIÓN DEL ALACIADOR 1. Escoja el ajuste de tensión que corresponda a su tipo de cabello, usando el disco de ajuste de la tensión ubicado en el lado del accesorio alisador. Consejo del profesional: La primera vez que use el accesorio, escoja el ajuste de tensión más fuerte (4) hasta familiarizarse con el aparato. Disminuya la tensión gradualmente hasta encontrar el nivel que mejor conviene para su cabello. 2.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® CONSEJOS PARA EL ALISADO Consejo del profesional: ¿Alisado con o sin cuerpo? Para domar el cabello grueso o espeso con mucho volumen, posicione el aparato directamente sobre cada sección de cabello. Para agregar cuerpo, posicione el aparato debajo de cada sección de cabello. Este método alisa mientras levanta las raíces para brindar más cuerpo. Trabaje paso a paso: 1.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® DOBLAR LAS PUNTAS Doblar las puntas por dentro 1. Ponga el alaciador en posición horizontal. 2. Separe el cabello en secciones de aproximadamente 3,5 cm de ancho. Coloque el alaciador debajo de la sección de cabello. 3. Con un movimiento rápido de la muñeca, voltee el alaciador por abajo y deslice el mismo hacia las puntas. Cuando llegue a las puntas, voltee el pelo por dentro, usando su mano libre si fuera necesario para sujetar el pelo. 4.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® 3.Con un movimiento rápido de la muñeca, voltee el alaciador por arriba y deslice el mismo hacia las puntas. Cuando llegue a las puntas, voltee el pelo por fuera, usando su mano libre si fuera necesario para sujetar el pelo. Luego siga los pasos 4 y 5 descritos en la página anterior. RAÍCES 1. Ponga el alaciador en posición vertical. 2. Separe el cabello en secciones de aproximadamente 3,5 cm de ancho.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® FLEQUILLOS Flequillos curvos 1. Ponga el alaciador en posición vertical. 2. Separe el cabello en secciones de aproximadamente 3,5 cm de ancho. Coloque el alaciador debajo de la sección de cabello. 3. Con un movimiento rápido de la muñeca, voltee el alaciador por arriba para levantar las raíces, luego deslice el alaciador lentamente hacia las puntas. 4.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® 3. Con un movimiento rápido de la muñeca, voltee el alaciador por abajo luego deslice el alaciador lentamente hacia las puntas. 4. Repita estos pasos si fuera necesario y termine con el disparo de aire frío para fijar el peinado.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® ¡SI DEBE USAR EL APARATO EN EL CUARTO DE BAÑO, INSTALE UN GFCI* AHORA! Su electricista le puede ayudar a decidir cual sistema escoger – un sistema amovible que se conecta a la toma de corriente, o un sistema permanente que él instalará. El Código Nacional de Electricidad ahora exige que todos los enchufes ubicados en los cuartos de baño, los garajes y las partes exteriores de las casas nuevas sean equipados con CGFI.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Su alaciador casi no necesita mantenimiento. No necesita lubricación. Para que funcione correctamente, debe mantenerlo limpio. Cuando sea necesario limpiarlo, desenchúfelo, déjelo enfriar y saque el polvo y las pelusas de las aberturas de aire con un cepillo pequeño o el cepillo accesorio de una aspiradora. La superficie exterior del aparato sólo se debe limpiar con un paño limpio.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® PRECAUCIÓN NUNCA jale, retuerza ni doble mucho el cordón. Nunca lo enrolle con fuerza alrededor del aparato. Esto podría dañar la junta flexible que lo conecta al aparato, produciendo su ruptura o un cortocircuito. Inspeccione el cordón con frecuencia para asegurarse que no esté dañado. Deje de usar el aparato inmediatamente si el cordón parece dañado, si el aparato deja de funcionar o funciona de manera intermitente.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato sin cargo por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o en los materiales. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, lleve o mande su aparato al Centro de Servicio indicado a continuación, junto con su recibo de compra y un cheque de $7,00US por gastos de envío y de manejo.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® PRUEBE OTROS PRODUCTOS INFINITI™ DE CONAIR® Secadores Modelos 207, 208, 213 y 217 Planchas de Alisar Modelos CS31 y CS32 www.conair.
TODO SOBRE EL ALACIADOR INFINITI™™ DE CONAIR®® CENTRO DE SERVICIO CONAIR CORPORATION Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd Glendale, AZ 85307 Patente en trámite Para más información sobre cualquier producto de Conair o Infiniti™ de Conair, llame al 1-800-3-CONAIR o visite nuestro sitio en Internet www.conair.
