Operating instructions

TO REMOVE SECRET CURL
™
ROLLERS
Carefully remove rollers by opening and unwinding.
Once all rollers are removed, allow hair to cool,
then style as desired, using fingers or a wide-tooth
comb. We do not recommend using a brush, as
brushing may change the look and shape of the
curl and affect the style. Place rollers back into
appropriate compartments for storage.
These rollers are washable. If desired, use a damp
cloth with mild detergent or soap and let dry before
putting back in the hairsetter unit.
HAIR STYLES
Secret Curl
™
can be used to create 2 different
styles:
Looser Curl
Section hair into 1-inch
sections. Place roller in the
middle of the strand, wind
the ends around, roll
upward and click shut. Let
roller cool, then release and
gently unwind. Run fingers
through hair to loosen curl.
Lift at Crown
For lift and volume at
crown, place the roller at
scalp and manually wind
hair around. Click shut,
cool and gently release.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your unit
free of charge for 12 months from the date of pur-
chase if the appliance is defective in workmanship
or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service center listed,
together with your purchase receipt and $5.00 for
postage and handling. California residents need
only provide proof of purchase and should call
1-800-3-CONAIR for shipping instructions. In the
absence of a purchase receipt, the warranty period
shall be 12 months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR
LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12-
MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED
WARRANTY. Some states do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so the
above limitations may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER. Some states do not allow the
exclusion or limitation of special, incidental, or
consequential damages, so the above limitation
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
state to state.
WARNING: IF YOU
THINK THE POWER
IS OFF WHEN THE
SWITCH IS OFF,
YOU’RE WRONG.
KEEP AWAY FROM WATER
Everyone knows that electricity and water are a
dangerous combination. But did you know that an
electric appliance is still electrically live even if the
switch is off? If the plug is in, the power is on. So
when you are not using your appliances, keep them
unplugged.
ALWAYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
For your safety and continued enjoyment
of this product, always read the
instruction book carefully before using.
Instruction & Styling Guide
Model HS63
CONAIR CORPORATION
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
Please register this product at:
www.conair.com/registration
©2014 CONAIR CORPORATION
150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520
7475 N. Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307
14PH006569 IB-13071
SNAP ROLLERS
A modern twist on the perfect curl
Secret Curl
™
Step 2.
Place the roller in the
middle of a 1-inch strand
of hair, wind ends around
shaft and roll upward.
Step 3.
Roll to the scalp and click
shut. Roller should close
easily. If it does not, use
a smaller section of hair.
Step 4.
Continue around the
head until all rollers are
in place.
Step 5.
Let rollers cool com-
pletely, open and gently
unwind.
PLEASE NOTE: Center of rollers will be hot. To
prevent burns, be sure to hold rollers by ends
to roll hair, and avoid contact with the scalp.
CÓMO QUITAR LOS RULOS
SECRET CURL
™
Para quitar los rulos del cabello, abra los rulos y
desenrolle suavemente el cabello. Después de
quitar todos los rulos, permita que el cabello se
enfríe y luego póngalo en forma con los dedos o
un peine de dientes anchos. No le aconsejamos
que utilice un cepillo; esto cambiaría la textura de
los rizos, lo que afectará el peinado. Regrese los
rulos en el aparato antes de guardarlo.
Los rulos son lavables. Si lo desea, límpielos con
un paño humedecido con detergente o jabón
suave antes de guardarlos.
ESTILOS
Puede usar Secret Curl
™
para crear 2 estilos
diferentes:
Rizos suaves
Divida el cabello en secciones de 1 pulgada (2.5
cm). Coloque el rulo a la mitad de una sección
de cabello de 1 pulgada (2.5 cm), enrolle las
puntas alrededor del rulo,
hacia el cuero cabelludo, y
cierre el rulo. Permita que
los rulos se enfríen comple-
tamente, y luego ábralos y
desenrolle suavemente el
cabello. Separe los rizos
suavemente con los dedos.
Volumen a la raíz
Para conseguir volumen a
la raíz, coloque los rulos
cerca del cuero cabelludo y
enrolle el cabello
manualmente. Cierre los
rulos, permita que el cabello se enfríe, y luego
desenrolle en cabello suavemente.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Conair reparará o remplazará (a su opción) su
aparato sin cargo por un período de 12 meses a
partir de la fecha de compra si presentara defec-
tos de materiales o fabricación.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía,
regrese su aparato al Centro de Servicio indicado
a continuación, junto con su recibo de compra y
un cheque o giro postal de US $5.00 por gastos
de manejo y envío. Los residentes de California
sólo necesitan dar una prueba de compra y deben
llamar al 1-800-3-CONAIR para recibir instruc-
ciones de envío. En ausencia del recibo de com-
pra, el período de garantía será de 12 meses a
partir de la fecha de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS
POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA
ESCRITA. Algunos Estados no permiten limita-
ciones sobre la duración de una garantía implíci-
ta, de modo que las limitaciones mencionadas
pueden no regir para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN
CASO, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA
GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos
Estados no permiten la exclusión o limitación de
daños especiales, incidentales o consecuentes,
de modo que las limitaciones mencionadas
pueden no regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específi-
cos y usted puede tener otros derechos que
varían de un Estado a otro.
ADVERTENCIA: SI CREE
QUE NO HAY CORRIENTE
CUANDO EL APARATO
ESTÁ APAGADO
ESTÁ EQUIVOCADO
MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA
Todos sabemos que no se debe mezclar la elect-
ricidad y el agua. Pero ¿Sabe usted que un
aparato eléctrico permanece bajo tensión aunque
esté apagado? Si está conectado, hay corriente.
Por lo tanto, siempre desenchufe los aparatos
eléctricos después de usarlos.
SIEMPRE DESENCHUFE
LOS APARATOS
PEQUEÑOS
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de
este producto, siempre lea las instrucciones cui-
dadosamente antes de usarlo.
Instrucciones
Modelo HS63
CONAIR CORPORATION
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
Para registrar su producto, visítenos en:
www.conair.com/registration
©2014 CONAIR CORPORATION
150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520
7475 N. Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307
14PH006569 IB-13071
RULOS "AUTOSUJETANTES"
Rizos perfectos, con un giro moderno
Secret Curl
™
Paso 2.
Coloque el rulo a la
mitad de una sección de
cabello de 1 pulgada
(2.5 cm) y enrolle las
puntas alrededor del
rulo, hacia arriba.
Paso 3.
Enrolle el rulo hasta el
cuero cabelludo y ciér-
relo. El rulo debería cer-
rar fácilmente. Si
encuentra resistencia,
trabaje con secciones de
cabello más finas.
Paso 4.
Repita todo alrededor de
la cabeza hasta que
todos los rulos estén en
su puesto.
Paso 5.
Permita que los rulos se
enfríen completamente,
y luego ábralos y desen-
rolle suavemente el
cabello.
IMPORTANTE: el centro de los rulos se vuelve
muy caliente; sostenga los rulos por los extre-
mos y no permita que hagan contacto con el
cuero cabelludo.