Operating instructions

CAUTION
1. When shaking off excess water, hold the main
unit firmly to prevent releasing the head assem
-
bly or dropping the unit.
2. Do not use a dryer or heater to dry the shaver.
This may result in malfunction or damage to the
shaver.
NOTE: Never pull on the charging stand cord.
Never twist or wrap the cord around the charg
-
ing stand. Lay it flat in the storage pouch pro
-
vided with the cord coiled up when not in use.
REPLACE SHAVER HEAD
Once the shaving head is dry, hold and press
the shaver head release buttons and attach
back to the shaver body (see Fig. 3).
Note: if the body of the shaver becomes dirty,
wipe off with a damp cloth and mild detergent
or soap. Never use thinner, other solvents, or
any harsh cleaners.
REPLACING THE FOILS FRAME
1. It is time to replace the foils when you find
you have to push harder on the shaver to get
a close shave, or if you have to go over your
leg area more often to get a smooth result, or
if you experience skin irritation. Replacement
time will depend on how often use your
Fig. 3
Press Here
las hojas. La vida útil de las hojas depende
de la frecuencia de uso y de la rapidez de
crecimiento del vello.
2. Oprima los botones de despejo ubicados
en ambos lados del cabezal para sacar el
juego de hojas usado. Instale un nuevo juego
de hojas.
CÓMO CAMBIAR LAS CUCHILLAS
INTERNAS
IMPORTANTE: SIEMPRE CAMBIE LAS HOJAS Y
LAS CUCHILLAS AL MISMO TIEMPO.
1. Oprima los botones de despejo ubicados
en ambos lados del cabezal. Jale el juego
de hojas hacia arriba con mucho cuidado
(Fig. 4).
PRECAUCIÓN
1. Mantenga el aparato firmemente al sacudirlo
para remover el exceso de agua. Esto evitará
desarmar el conjunto de cuchillas o soltar el
aparato.
2. No seque el aparato con secador o calentador.
Esto podría dañarlo o causar un mal funciona
-
miento.
NOTA: Nunca jale, tuerce o enrolle el cable eléc
-
trico alrededor de la base. Enrolle el cable sin
apretar al lado de la base en el bolso provisto.
PASO 3: INSTALAR EL CABEZAL
1. Una vez que las hojas están secas, man-
tenga los botones de despejo oprimidos e
inserta el cabezal sobre el cuerpo del aparato
(Fig.3).
Nota: Para limpiar el cuerpo del aparato,
use un paño húmedo con detergente suave
o jabón. Nunca use disolventes, solventes o
limpiadores fuertes.
CÓMO CAMBIAR LAS HOJAS
1. Si usted se da cuenta que debe ejercer más
presión o rasurar la misma zona varias veces
para lograr resultados suaves, o si su piel se
irrita al rasurarse, es tiempo para cambiar
For shaving tips and information on Conair appli-
ances call:
1-800-3-CONAIR or visit us on the
web at www.conair.com
REPLACEMENT PARTS
These shavers use the following replacement
parts, which can be found either at your local
retailer or by ordering directly from Conair.
Replacement Foil and Cutters-CSP50
Cleaning Brush
Blade Guard
Made in China
©2007 CONAIR CORPORATION
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your unit
free of charge for 60 months from the date of pur
-
chase if the appliance is defective in workmanship
or materials.
To obtain service under this warranty, return the defec
-
tive product to the service center listed below, together
with your purchase receipt and $3.00 for postage and
handling. California residents need only provide proof
of purchase and should call 1-800-366-0937 for ship
-
ping instructions. In the absence of a purchase receipt,
the warranty period shall be 60 months from the date
of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR
LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL
BE LIMITED IN DURATION TO THE 60-MONTH
DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations may
not apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER
WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
special, incidental, or consequential damages, so the
above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights, which vary from state to
state.
Service Center
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
2. Hold both sides of the inner blades and pull
straight up (see Fig. 5).
3. Firmly hold the new inner blade and gently
guide it into the inner blade mount.
Caution: MAKE SURE YOU DO NOT LOSE THE
SMALL SPRING UNDER THE CUTTERS.
4. Firmly press the inner blades until they snap
into place.
5. Replace the foil frame.
POP-UP TRIMMER ASSEMBLY
NOTE: WE DO NOT RECOMMEND REPLACING
THE TRIMMER ASSEMBLY YOURSELF.
THIS REQUIRES A SPECIAL TOOL FOR
REPLACEMENT – TAKE OR SEND THE
SHAVER TO A CONAIR SERVICE CENTER
FOR SERVICE.
shaver and how quickly your hair grows.
2. When replacing the foils, press the foil
frame release buttons on the both sides of the
shaver head, remove and then gently insert
the new foil frame into position, being careful
not to push on the foils.
REPLACE THE CUTTER
(INNER BLADES)
CAUTION: NEVER REPLACE THE CUTTERS
WITHOUT REPLACING THE FOILS AS WELL.
1. Press the release buttons on both sides
of the shaver head, then remove the shaver
head by pulling it straight up from the body
and gently remove the foil frame (see Fig. 4).
Press Here
Press Here
IB-7461
07NG9012
™
®
Instructions for Care and Use
Model LWD500CS
RECHARGEABLE
EXCLUSIVE!
Swivel
360°
Head!
Fig. 4
Press Here
Press Here
Fig. 5
Note: The product you have purchased contains
rechargeable batteries.
The batteries are recy
-
clable. At the end of their
useful life, under various
state and local laws, it
may be illegal to dis
-
pose of these batteries
into the municipal waste
stream. Check with your local solid waste offi
-
cials for details in your area for recycling option
or proper disposal.
Fig. 3
Oprima aquí
Oprima aquí
IB-7461
07NG9012
™
®
Manual de Instrucciones
Modelo LWD500CS
¡EXCLUSIVO!
Cabezal
basculante
360°
Fig. 4
Oprima aquí
Oprima aquí
Fig. 5
Importante: Este aparato contiene baterías
recargables, las cuales
deben ser recicladas,
recogidas o tiradas de
manera adecuada al
final de su vida útil.
Según donde viva,
puede ser ilegal tirar
las baterías con el resto
de la basura. Comuníquese con las autoridades
de la ciudad donde vive para averiguar cual
son las opciones de reciclaje en su área.
de
2. Coja las cuchillas por los lados y jálelas
hacia arriba (Fig.5).
3. Mantenga las nuevas cuchillas firmemente e
insértalas en el cabezal.
IMPORTANTE: NO PIERDA EL PEQUEÑO
RESORTE QUE SE ENCUENTRA BAJO LAS
CUCHILLAS.
4. Presione las cuchillas para encajarlas.
5. Vuelva a instalar las hojas.
CORTADORA INTEGRADA
NOTA: SI NECESITA CAMBIAR LA
CORTADORA INTEGRADA, POR FAVOR MANDE
SU CORTADORA A UN CENTRO DE SERVICIO
AUTORIZADO. NO LE ACONSEJAMOS QUE
INTENTE CAMBIARLA, PUESTO QUE ESTO
REQUIERE HERRAMIENTAS ESPECIALES.
GARANTÍA LIMITADA POR CINCO
AÑOS
Conair reparará o remplazará (a su opción) su
aparato sin cargo por un período de 60 meses a
partir de la fecha de compra si presenta defectos de
mano de obra o en los materiales.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, lleve
o mande su aparato al Centro de Servicio indicado
a continuación, junto con su recibo de compra y un
cheque de $3,00US por gastos de envío y manejo.
Los residentes de California sólo necesitan dar una
prueba de compra y deben llamar al 1-800-366-
0937 para recibir instrucciones de envío. En ausen
-
cia del recibo de compra, el período de garantía será
de 60 meses a partir de la fecha de fabricación.
CUALQUIERA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS
POR LOS 60 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA
ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones
sobre la duración de una garantía implícita, de modo
que las limitaciones mencionadas pueden no regir
para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE
ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclu
-
sión o limitación de daños especiales, incidentales o
consecuentes, de modo que las limitaciones mencio
-
nadas pueden no regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y usted puede tener otros derechos que varían de un
Estado a otro.
Centro de Servicio
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
Para consejos o información sobre los aparatos de
Conair, llame al
1-800-3-CONAIR o visítenos en la
Web en www.conair.com
PARTES DE REPUESTO
Puede comprar las partes de repuesto siguien-
tes en las tiendas que venden este producto,
llamando al servicio de asistencia al consumidor
de Conair al 1-800-3-CONAIR, o visitándonos en
la Web en www.conair.com
Hojas y cuchillas de repuesto CSP50
Cepillo de limpieza
Cubierta protectora
Hecho en la China
©2007 CONAIR CORPORATION
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
3. Para sacar las hojas, oprima los botones de
despejo ubicados en ambos lados del cabezal y
jale el juego de hojas hacia arriba (Fig.2).
El conjunto de cuchillas estará expuesto. Tenga
cuidado de no presionar las hojas, puesto que son
muy frágiles y podrían dañarse.
PASO 2: LIMPIAR EL JUEGO
DE CUCHILLAS
1. Enjuague el cabezal, las cuchillas y las
hojas bajo agua corriente, usando agua fría o
agua tibia únicamente. También puede usar el
cepillo de limpieza provisto.
2. Permita que el cabezal, las hojas y las
cuchillas sequen al aire antes de volver a
instalar el cabezal.
Oprima aquí
Fig. 2
Oprima aquí
3. Gently press the foil frame release buttons
on both sides of the shaver head and lift the foil
frame straight up from shaver head (see Fig. 2).
The cutter will now be in view; be careful not to
push on the foils as they are delicate and can be
easily damaged.
RINSE THE SHAVER HEAD
1. Rinse the shaver cutter and foil frame
under warm or cold running water only; do
not use hot water (you can also use the clean
-
ing brush which is included).
2. Allow the shaver head and foil frame and
cutters to air-dry before replacing foil frame.
Press Here
Fig. 2
Press Here
curvations
ultimate silky, smooth shave
™
RECARGABLE
curvations
rasurado suave, piel sedosa
™
LWD500 new IB.indd 2 7/18/07 6:32:52 PM