Operating instructions

ManualsBrandsConair ManualsElectric ShaverHC918CSC

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Conair, à son choix, réparera ou remplacera

le produit sans frais au cours des 24 mois

sui-vant la date d’achat, si le produit afﬁche

un vice de matière ou de fabrication.

Pour obtenir un service au titre de la

garantie, retournez le produit défectueux au

service après-vente indiquée ci-dessous,

accompagné du bon de caisse et de 5,50 $

pour les frais de poste et administratifs. En

l’absence du bon de caisse, la période de ga-

rantie sera de 24 mois à compter de la date

de fabrication.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, OBLIGATION OU

RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS MAIS SANS Y

ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTIE IMPLICITE DE

BONNE VENTE ET D’APTITUDE À ACCOMPLIR

UNE TÂCHE PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À

LA DURÉE DE 24 MOIS DE CETTE GARANTIE

LIMITÉE ÉCRITE.

EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR

RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE

SPÉCIAL, INDIRECT OU FORTUIT QUE CE

SOIT POUR LE BRIS DE CETTE GARANTIE OU

DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE QUE CE SOIT.

Cette garantie vous accorde des droits par-

ticuliers et peut vous accorder d’autres droits

qui varient d’une province à l’autre.

ATTENTION : SI VOUS

CROYEZ QUE LE

COURANT EST COUPÉ

QUAND L’APPAREIL

EST ÉTEINT, VOUS

VOUS TROMPEZ

TENIR LOIN DE L’EAU

Tout le monde sait que l’eau et l’électricité

ne font pas bon ménage, mais saviez-

vous qu’un appareil électrique est tou-

jourssous tension même s’il est éteint?

S’il est branché, il est sous tension.

Donc, si vous n’utilisez pas l’appareil,

débranchez-le.

TOUJOURS DÉBRANCHER LES

PETITS ÉLECTROMÉNAGERS

Un message d’intérêt public de l’Association of Home Appliance

Manufacturers et des Underwriters Laboratories, Inc.

IB-8147

SERVICE APRÈS-VENTE :

Conair Consumer Products Inc.

100 Conair Parkway,

Woodbridge, ON. L4H 0L2

1-800-472-7606

www.conaircanada.ca

07CN10468

VIS DE PUISSANCE

Cette vis règle la puissance de la tondeuse.

Elle demande un ajustement si le courant de

secteur est faible. (La tondeuse Conair

est

conçue pour l’usage ménager.)

1. Avec un tournevis ou une pièce de mon-

naie, tourner la vis dans le sens horaire

jusqu’au cliquetis.

2. Ramener la vis dans le sens antihoraire

jusqu’à ce que le cliquetis disparaisse. Il

s’agit du réglage maximal.

Ne tirez jamais le ﬁl de la tondeuse. Ne tordez

ni n’enroulez le ﬁl autour de la tondeuse. Pour

le rangement, placez-la à plat, le ﬁl enroulé,

puis insérez-la dans le cylindre.

Si la tondeuse s’arrête et que cette mesure

n’aide pas, essayer de desserrer les lames

pour enlever les cheveux.

Si la tondeuse fonctionne toujours mais sans

couper, vériﬁ ez les lames. Pour obtenir des

lames neuves, faites parvenir un chèque ou

mandat-poste de 8,00 $, qui couvrent les frais

de poste et administratifs, à :

Conair Consumer Products Inc.

Service Department

100 Conair Parkway,

Woodbridge, ON. L4H 0L2

EncorE unE fois, nous vous

rEmErcions d’avoir achEté

un produit conair.

Les lames de la tondeuse Conair

sont faites

d’acier inoxydable à forte teneur en carbone.

Elles sont conçues pour donner des résultats

précis et professionnels. Si les lames semblent

tirer ou saisir les cheveux, cela veut dire qu’elles

sont un peu émoussées et qu’elles devraient être

remplacées dès que possible.

Les peignes devraient être remplacés s’ils sont

perdus ou endommagés. Il est plus facile de

couper les cheveux en pro quand on a les outils

nécessaires à portée de la main.

Conair offre une variété d’accessoires pour dif-

férentes trousses de coupe de cheveux. Si votre

trousse ne les offre pas, vous pourriez considérer

les ajouter.

Les peignes pour les oreilles gauche et droite

assurent le découpag précis autour des oreilles.

Les pinces à cheveux permettent de séparer

les cheveux. Le peigne de coiffeur facilite le

découpage et les dégradés. La cape de coiffeur

assure des coupes confortables et nettes, et

l’étui de rangement garde tous les accessoires

en place.

Enfin, il y a aussi un vidéo sur la

« Coupe des cheveux à la maison » de

30 minutes. Il démontre les techniques de base

pour réaliser quatre des styles les plus populai

res. Il vous donnera la confiance et les directives

nécessaires pour réaliser de superbes coupes

pour tous les membres de votre famille.

ill 1

ill 2

LIMITED TWO YEAR WARRANTY

Conair will repair or replace (at our

option) your unit free of charge for 24 months

from the date of purchase if the appliance is

defective in workmanship or materials.

To obtain service under this warranty,

return the defective product to the

service centre listed below together with

your purchase receipt and $7.50 for

postage and handling. In the absence of a

purchase receipt, the warranty period shall be

2 years from the date of manufacture.

ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,

OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE,

SHALL BE LIMITED IN DURATION TO

THE 24 MONTH DURATION OF THIS

WRITTEN, LIMITED WARRANTY.

IN NO EVENT SHALL CONAIR BE

LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR

BREACH OF THIS OR ANY OTHER

WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,

WHATSOEVER.

This warranty gives you speciﬁc legal rights,

and you may also have other rights, which

vary from province to province.

WARNING:

IF YOU THINK THE

POWER IS OFF WHEN

THE SWITCH IS OFF

YOU’RE WRONG.

KEEP AWAY FROM WATER

Everyone knows that electricity and

water are a dangerous combination. But

did you know that an electric appliance is

still electrically live even if the switch is

off? If the plug is in, the power is on. So

when you are not using your appliances,

keep them unplugged.

ALWAYS UNPLUG

SMALL APPLIANCES

A Public Service Ad from the Association of Home Appliance

Manufacturers and Underwriters Laboratories, Inc.

IB-8147

Service Centre:

Conair Consumer Products Inc.

100 Conair Parkway,

Woodbridge, ON. L4H 0L2

1-800-472-7606

www.conaircanada.ca

07CN10468

POWER SCREW

The power screw permits you to adjust power

to your clipper. You may need to make this

adjustment if the power in your house is

low. (The Conair® clipper was designed for

household use.)

1. With a screwdriver or a dime, turn the pow-

er screw clockwise until the arm strikes the

coil, making a clacking noise. (FIG. 1)

2. Then turn the screw counterclockwise, just

until the noise stops. This is the maximum

power setting. (FIG. 2)

Never pull on the clipper cord. Never twist

or wrap the cord around the clipper. To store

your clipper, lay it ﬂat with the cord coiled up,

then place in cylinder. If clipper stops cutting,

check to see if there is a clump of hair lodged

between the blades. If that is the problem, un-

plug the clipper and then loosen the blades to

remove the hair.

If the clipper stops cutting but does not stop

running, you will need to check the blades.

For new blades, send a check or money order

for $5.00 plus $2.50 for postage and handling

to:

Conair Consumer Products Inc.

Service Department

100 Conair Parkway,

Woodbridge, ON. L4H 0L2

STORAGE:

When not in use, your clipper should be dis-

connected, allowed to cool and stored in a

safe, dry location, out of reach of children.

oncE again, thanks for

buying a conair product.

Once again, thanks for buying a Conair product.

Your Conair® clipper blades are made of high

carbon stainless. They are engineered for pre-

cise, professional results. If blades feel like they

are pulling or grabbing hair, it means they are

losing their sharpness and should be replaced

as soon as possible.

Attachment combs should also be replaced if

they are lost or broken. It is easier to cut hair

with the accuracy of a pro when the necessary

tools are at your fingertips.

Conair makes a variety of accessories for dif-

ferent haircut kits. If your haircut kit does not

include them, you may want to consider adding

them to your professional haircutting tools. Left

and right ear attachment combs provide effort-

less, precise cutting around the ears. Styling

clips hold hair in place when you are sectioning

hair. A styling comb makes it easy to taper or

cut hair at an angle. A barber cape ensures a

comfortable and neat haircut and a convenient

storage pouch keeps all your essentials in one

place. Last but not least, an easy-to-follow 30-

minute “Haircuts at Home” video is available. It

demonstrates basic haircutting techniques and

follows four popular haircuts step by step. It will

give you the confidence and instruction you need

to give great looking haircuts to every member

of your family

Fig 1

Fig 2