User manual
STUBBLE TRIMMER TOP TIPS
• Use on clean, dry hair.
• If possible, when using for the fi rst time,
try to grow your facial hair for a few days
before cutting so you can trim down to a level
that is best for you.
• Set the cutting length as required.
• It is always best to start cutting with a
longer length fi rst, then trim again if the
length is longer than desired.
• Hold the i-stubble
®
trimmer against the hair.
The teeth of the comb guide should be
pointing upward and should be fl at against
the face.
• Move the trimmer upward through the hair,
a little at a time, against the direction of hair
growth. The fl oating and contouring head will
follow the curves of your face to ensure both
accuracy and comfort.
• The i-stubble
®
trimmer will work most
effectively when cutting through the hair at its
own speed – never force through the hair.
You may experience a little resistance when
trimming the neck area, where hair is thicker
and grows in many different directions. This is
completely normal.
• Just like shaving, extra time should be
given when trimming under the neck area,
as again, this is where hairs grow in many
different directions.
• Never switch the trimmer off while in
the hair.
CLEANING & MAINTENANCE
• Regular cleaning will maintain the high
performance of your stubble trimmer.
• Before cleaning or maintenance, switch off
and remove the power cord if connected.
• Detach the comb guide by gently lifting the
front of the comb guide from both sides and
fl ipping it over to the back of the unit. Lock it
into position by clicking it securely onto the
fastener on the back of the handle.
• Use the cleaning brush supplied to brush
away any hair and debris. Do not use a sharp
object to clean the trimmer blade.
• The blades can be removed to aid cleaning.
• To remove the trimmer blades, hold the
handle of the stubble trim with one hand,
place your thumb underneath the blades and
push the blades away from the handle.
• Gently blow away any hair trapped beneath
the blades.
• The blades can be rinsed under the tap.
After rinsing, the blades may need to be oiled.
See oiling instructions below.
• Be sure the blades are dry before
reattaching to the trimmer body.
• Be sure to clean the blades after each
use and before storing.
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
(U.S. AND CANADA ONLY)
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 24 months from the
date of purchase if the appliance is defective in
workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return
the defective product to the service center
listed below, together with your purchase
receipt and $5.00 for postage and handling.
California residents need only provide proof of
purchase and should call 1-800-3-CONAIR for
shipping instructions. In the absence of a pur-
chase receipt, the warranty period shall be 24
months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED
IN DURATION TO THE 24-MONTH DURATION
OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above
limitations may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH
OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some
states do not allow the exclusion or limitation
of special, incidental, or consequential
damages, so the above limitation may not
apply to you.
Please register this product at
www.conair.com/registration
©2017 Conair Corporation
Service Center
Conair Corporation
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
17PG028410
IB-15027
BATTERY DISPOSAL
This appliance contains a Li-ion battery.
To protect the environment, this appliance
and its battery must be disposed of safely. At
the end of its life, please take this appliance
to a recycling center, where the internal
rechargeable battery should be removed by a
professional and recycled separately. For
more information about the recycling of
electrical and battery-operated appliances,
please contact your local council offi ce or
your household waste disposal service. For
specifi c enquiries regarding the replacement
of batteries in this product, please contact our
Conair Consumer Care Line.
BATTERY REMOVAL INSTRUCTIONS
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights, which
vary from state to state.
Model GMT99
Respect the Ritual
™
Instruction Booklet
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction booklet carefully before using.
i-Stubble
®
FLEXHEAD TRIMMER
CONTAINS LITHIUM ION BATTERY.
MUST BE COLLECTED, RECYCLED
OR DISPOSED OF PROPERLY.
DO NOT DISPOSE OF IN THE
MUNICIPAL WASTE.
thumb and index fi nger,
push up on each side of
the guide comb (Fig. 2).
Flip the guide comb to
the back of the unit and
lock it into position by
clicking it securely onto
the fastener on the back
of the handle (Fig. 3).
• Switch the trimmer on
by sliding the power
button up.
• If you are looking for
an ultra-close fi nish,
you can use the
trimmer without the comb guide. This will
give you an extremely short cut.
• Use the detailing blade attachment for ears,
nose and all other fi ne-line detailing of your
facial canvas.
• Use for intricate defi nition of facial art.
IMPORTANT: Please note that when using
the trimmer without the comb guide, the
cutting length will be below 0.4mm. When
using the extra-long guide comb to shape
longer beards, the cutting lengths will be
between 5.4mm – 10mm.
Fig. 3
Fig. 2
extralarga, la longitud de corte será entre
5.4 mm y 10 mm.
CONSEJOS DE CORTE
• Su barba debe estar limpia y seca.
• Le recomendamos que deje crecer su
barba por varios días antes de usar la
cortadora por primera vez. De esta manera,
podrá probar varios ajustes hasta encontrar
su ajuste favorito.
• Elija la longitud deseada.
• Es preferible empezar con la longitud más
larga, y luego volver a acortar la barba
usando un ajuste más corto.
• Sostenga la cortadora contra el rostro, Los
dientes de la guía deben apuntar hacia arriba
y estar planos contra la piel.
• Mueva la cortadora poco a poco hacia
arriba, en dirección contraria al crecimiento.
El cabezal fl otante se adaptará al contorno de
su rostro, para mayor precisión y comodidad.
• La cortadora i-stubble
®
funciona mejor
cuando corta a su propia velocidad – nunca
haga fuerza.
Puede que sienta más resistencia cuando
corta el pelo en la nuca, porque en esta zona
es más grueso y crece en direcciones
distintas; esto es normal.
• Al igual que cuando se afeita, tome su
tiempo para cortar el pelo en esta zona.
• Siempre encienda el aparato ANTES de
acercarlo a la piel.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Una limpieza regular asegurará un
rendimiento óptimo.
• Apague y desconecte el aparato antes
de limpiarlo.
• Empuje suavemente en cada costado de
la guía con el pulgar y el índice para soltarla.
Luego, repliegue la guía y presiónela para
sujetarla en la parte trasera del aparato.
• Limpie el cabezal de corte con el cepillo de
limpieza provisto. No utilice objetos fi losos
para limpiar las cuchillas.
• Las cuchillas son removibles, para una
fácil limpieza.
• Para sacar las cuchillas, sostenga la
cortadora con una mano, coloque el pulgar
debajo del juego de cuchillas y empuje
hacia delante.
• Sople sobre el cabezal para eliminar los
pelos atrapados bajo las cuchillas.
• Enjuague las cuchillas en agua corriente.
Después de enjuagar las cuchillas, puede
que sea necesario lubricarlas. Véase las
instrucciones de lubricación a continuación.
• Permita que las cuchillas se sequen
completamente antes de volver a instalarlas.
• Limpie las cuchillas después de cada uso
y antes de guardar el aparato.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
(VÁLIDA EN LOS EE.UU. Y EN
CANADÁ SOLAMENTE)
Conair reparará o remplazará (a su opción)
su aparato sin cargo por un período de
24 meses a partir de la fecha de compra
si presentara defectos de materiales
o fabricación.
Para obtener servicio técnico bajo esta
garantía, regrese su aparato al Centro de
Servicio indicado a continuación, junto con
su recibo de compra y un cheque o giro
postal de US$5.00 para cubrir los gastos de
manejo y envío. Los residentes de California
solo necesitan dar una prueba de compra y
deben llamar al 1-800-3-CONAIR para recibir
instrucciones de envío. En ausencia del
recibo de compra, el período de garantía
será de 24 meses a partir de la fecha
de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN
O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS
A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN
LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA
PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos
Estados no permiten limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita, de modo
que las limitaciones mencionadas pueden no
regir para usted.
Para registrar su producto, visítenos en:
www.conair.com/registration
©2017 Conair Corporation
Centro de servicio
Conair Corporation
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
17PG028410
IB-15027
RECICLAJE DE LAS PILAS
Este aparato contiene una batería de iones de
litio. Para proteger el medio ambiente, esta
batería y el aparato deben reciclarse según
las leyes vigentes. Al fi nal de su vida útil, lleve
el aparato a un centro de reciclaje, donde un
profesional sacará la batería recargable para
reciclarla por separado. Para más información
acerca del reciclaje de los aparatos eléctricos
y de las baterías, comuníquese con las
autoridades locales en materia de reciclaje y
eliminación de desechos. Para más infor-
mación sobre el reemplazo de las baterías,
comuníquese con nuestro servicio de
atención al cliente.
REMOCIÓN DE LA BATERÍA
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN
NINGÚN CASO, POR NINGÚN DAÑO
ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE
DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la
exclusión o limitación de daños especiales,
incidentales o consecuentes, de modo que
las limitaciones mencionadas pueden no
regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y usted puede tener otros
derechos que varían de un Estado a otro.
Modelo GMT99
Respect the Ritual
™
Manual de instrucciones
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este
producto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones
antes de usarlo.
i-Stubble
®
Flexhead
CORTADORA
• Presione el botón de encendido para
encender el aparato y empezar
a cortar.
UTILIZACIÓN DE
LA CORTADORA SIN
LA GUÍA
• Puede usar la cortadora sin la guía para dar
forma a la barba y dar el acabado fi nal a la
barba, las patillas, el cabello en la nuca, etc.
• Para quitar la guía más
pequeña, sostenga la
cortadora con una mano
y empuje suavemente en
cada costado de la guía
con el pulgar y el índice
para soltarla (Fig. 2).
Luego, repliegue la guía
hacia atrás y presiónela
para sujetarla en la
parte trasera del
aparato (Fig. 3).
• Deslice el botón de
encendido hacia arriba
para encender el
aparato.
• Para conseguir un corte al ras, utilice la
cortadora sin la guía. Tenga presente que el
corte será muy corto.
• Utilice la cuchilla de acabado para cortar
el vello en la nariz y las orejas, y todas sus
necesidades de acabado.
• También la puede usar para realizar
dibujos/diseños faciales.
IMPORTANTE: sin la guía, la longitud de
corte será por debajo de 0.4 mm, Con la guía
Fig. 3
Fig. 2
ESTE APARATO CONTIENE UNA
BATERÍA RECARGABLE DE IONES DE
LITIO, LA CUAL DEBE RECICLARSE
SEGÚN LAS LEYES VIGENTES AL
FINAL DE SU VIDA ÚTIL. NO TIRE
LA BATERÍA CON EL RESTO DE
LA BASURA.
gmt99_17pg028410_ib_final.indd 2 10/18/17 3:00 PM