CHROMOPHARE® D 650plus, D 530plus, D 300, C 95x Operating instructions Single Light and Combination Light
CONTENTS PAGE 1. General 4-6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.5.1 1.6 4-5 5 6 6 6 6 6 Introduction Manufacturer’s notes General information Information about product liability Incoming inspection Permissible environment conditions for transport and storage CE certification 2. Before Operating 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Range of application (purpose) Safety information/cautions Installation instructions Instructions for initial start-up Visual and performance check Cleaning, sterilization, disinfection 3.
CONTENTS PAGE 5. Options 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.4 5.5 5.5.1 5.6 5.7 5.8 5.
1. GENERAL 1.1 Introduction The CHROMOPHARE® D 650plus, D 530plus and C 95x, consists of a swivel arm support, a lamp housing and a flange tube .The lamp housing is fixed to a cardanic-type support (vertical gimbal joint, horizontal gimbal joint) and can be rotated, swiveled and tilted in any direction. The height is adjusted via the 360° rotating vertical spring arm. The spatial position of the lamp is adjusted by means of the 360° rotating horizontal swivel arm.
Additional special features of the CHROMOPHARE® C 950 and C 952 are: • Cool light in the surgical area and in the beam path of the operating lights, which is achieved by filtering out the infrared proportion by means of the proven ThermoSorb® double filter system. • The suspension and the hand grip ensure a high degree of hygiene. • High illuminance of the CHROMOPHARE® C 950G till to 105.
1.3 General information • This user’s manual is considered part of the equipment. It must be kept in the vicinity of the equipment at all times. Precise observance of the user’s manual is a prerequisite for the proper use and correct operation of the equipment, which is essential for the safety of patients and operators alike. • Only accessories which are specified in this user’s manual, and which have been tested together with the equipment, may be used.
2. BEFORE OPERATING 2.1 Range of application (purpose) The CHROMOPHARE® light is a medical light for use in hospital treatment rooms. It is used for the local illumination of the patient’s body, so that illnesses, injuries and handicaps can be recognized and treated. It may only be used in rooms which have been correctly designed out in accordance with IEC 60364-7-10.
2.3 Installation instructions Mounting and installation of the CHROMOPHARE® lights must be in accordance with BERCHTOLD’s “Mounting instructions for ceiling lights” and must only be performed by BERCHTOLD employees or by installation companies authorized by BERCHTOLD. The installation of lights on the ceiling of the operating room must be performed in accordance with BERCHTOLD’s “Ceiling anchor plate and spacer block” mounting instructions due to weight and high torque.
2.6 Cleaning, sterilization, disinfection • All parts of the CHROMOPHARE® light can be cleaned with standard commercial cleaners on all exterior surfaces including the control unit, and disinfected with the disinfectants normally used in surqical areas. • Only disinfectants may be used, which are certified from the manufacturer at the following materials: Polycarbonat (PC), Poliamid (PA), Polyvenylclorid (PVC), Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer (ABS), Polyetherimid (PEI) and on Silicons.
3. COMPONENTS 3.
3.2 CHROMOPHARE® D 650plus/650plus or D 530plus (flat cardanic) 1 2 3 4 5 6 Ceiling cover Flange tube ∅125 mm Horizontal swivel arm Vertical spring arm Cardan joint Lamp housing hood 7 8 9 10 11 Lamp frame Light emission lens Sterilizable handle Rail (encircling hand grip) Control panel 3.
3.
3.6 CHROMOPHARE® D 300 (double arm) 1 2 3 4 5 6 Ceiling cover Flange tube Vertical spring arm Lamp housing hood Lamp frame Sterilizable handle 7 8 Light emission lens Horizontal swivel arm 7 Light emission lens 3.
4. OPERATION 4.1 Control Panel and symbols CHROMOPHARE® C 95x The following functions can be controlled by the control panel: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF Red indicator Field size smal Field size large Bright Dark Column indicator key 10 Red indicator Switch on the light Switch off the light LED indicates main light is faulty Reduce field size Enlarge field size Increase intensity Decreases intensity Indicates the intensity of luminosity selected Interrupts AB and LFN.
4.
Only with the EndoLite® option. By pressing Key 7 the EndoLite® surround lighting is switched off and the surgical area lighting is switched on again. (OP light) (field size large) Only with the LFN model. By pressing and holding down Key 8 the light field is continuously enlarged up to the maximum value. Repeated short presses enlarge the light field in steps. (field size small) Only with the LFN model. By pressing and holding down Key 9 the light field is continuously reduced down to the minimum value.
4.
4.4 CHROMOPHARE® D 300 double arm and single arm The ON/OFF switch is situated at the top of the light head.. Push the switch to switch the light on or off. 4.5 Notes on operation and Positioning the lights Before an operation the lamp housing should be placed in an initial position, so that it can later be easily adjusted both horizontally and vertically. In the case of a single light, it is positioned over the center of the surgical area (see illustration 1).
In the case of a combination light the lamp housings are positioned so that the light fields of both lights are coincident You have to consider the following: The light’s adjustment to maximum illumination causes an increased desiccation of the tissue. Swivel and spring arms are positioned in the basic setting as shown in illustration 2. With this arrangement the position of the lamps can be easily changed without using force.
4.5.1 Adjusting the field size 4.5.2 CHROMOPHARE® C 95x on the control panel By pressing and holding down Key 4 (field size small) the light field is continuously reduced down to the minimum value. Repeated short presses reduce the light field in steps. By pressing and holding down Key 5 (field size large) the light field is continuously enlarged up to the maximum value. Repeated short presses enlarge the light field in steps.
4.6 Accessoires for CHROMOPHARE® operating lights 4.6.1 Sterilizable handles • Standard replacement sleeve (C 95x) Order no. CZ 498-02 • Standard replacement sleeve (D 530plus and D 650plus) Order no. CZ 499-06 • Replacement sleeve for LFN (C 95x and D 650plus) Order no. CZ 498-04 • Replacement sleeve for light system with ChromoVision® AFII & FZ Order no. CZ 498-08 Note! To each CHROMOPHARE® light get to delivered two sterilizable handles.
5. OPTIONS 5.1 Options for CHROMOPHARE® C 95x • Light carrier arm for up to 15 kg load with AC and PA connections for an auxiliary device for example (Only possible if the light has been prepared for an aditional arm in advance). • Light carrier arm for up to 15 kg load with AC and SVHS connections for a LCD Monitor. • Supply carrier arm for up to 25 kg load with AC and PA connections, prepared for gas supply. This option must be ordered with the lighting system (not upgradable). 5.
5.3.1 Adjusting the field size for LFN model CHROMOPHARE® C 95x The CHROMOPHARE® C 95x with LFN allows the field size to be adjusted by an electric motor. By pressing and holding down Key 4 (field size small) the light field is continuously reduced down to the minimum value. Repeated short presses reduce the light field in steps. By pressing and holding down Key 5 (field size large) the light field is continuously enlarged up to the maximum value. Repeated short presses enlarge the light field in steps. 5.
5.5.1 Adjusting the field size for LFN model CHROMOPHARE® D 650plus The CHROMOPHARE® D 650plus with LFN allows the field size to be adjusted by an electric motor. By pressing and holding down Key 8 the light field is continuously enlarged up to the maximum value. By repeated short presses the light field is enlarged in steps. By pressing and holding down Key 9 the light field is continuously reduced down to the minimum value. By repeated short presses the light field is reduced in steps. 5.
5.9 Camera-system The CHROMOPHARE® D 650plus and D 530plus model can be ordered with an optional integrated BERCHTOLD ChromoVision® AFII camera system (PAL or NTSC). If you use the camera system please note that you cannot use the option LFN. You can order our CHROMOPHARE D 530plus either with a BERCHTOLD camera system ChromoVision AF II or ChromoVision FZ (Pal or NTSC).
6.3 Instructions for changing lamps The halogen bulb has an average life of 1000 hours. In the event of failure of the main lamp, switch over to a reserve lamp occurs automatically and the reserve lamp swivels automatically into the former position of the main lamp. A yellow indicator light up on the lamp housing D 650plus/D 530plus and a red indicator light up on the keyboard C 95x when the lamp safety system has switched over to the reserve lamp.
Open the fast-closing lock of the reflector (H) by turning towards the left. Turn the reflector (H) downwards. Remove the faulty halogen lamp. Note: That the reserve lamp is recognized by the marking on the base. We advise users to insert the reserve lamp in the main lamp holder and to insert the new halogen lamp in the reserve lamp holder. Attention! When a lamp is replaced, check to see whether there are over-heated parts in the lamp holders.
6.3.2 Instructions for the changing lamps CHROMOPHARE® D 650plus, D 530plus The symbol with the meaning ‘Danger - Risk of Burning’ is placed on the lamp support. Do not touch the quartz cone of the halogen bulb with your bare fingers, use a cloth or soft paper. Switch off the lighting system and let it cool down (risk of burning). During replacement of the lamps the patient must not be touched as it is possible to come into contact with parts under tension.
Fit a new halogen bulb into the bulb holder, - for the booking reference number see chapter 4.6.2 halogen bulb, ( do not touch the quartz cone of the halogen bulb with your bare fingers, use a cloth or soft paper). During a lamp change check the bulb holder for scorch marks. If scorch marks are present, inform our service department. Fit the light system back into the holder (picture 4) an screw up the knurled crews in a clockwise direction.
6.3.3 Instructions for the changing lamps CHROMOPHARE® D 300 The symbol with the meaning ‘Danger - Risk of Burning’ is placed on the lamp support. Do not touch the quartz cone of the halogen bulb with your bare fingers, use a cloth or soft paper. Switch off the light by means of the main switch at the light-head. Open the lamp body by pressing the push-button to release the top-cover. After having released the three knurled screws, the bulb holder cam be taken off the reflector.
7. Technical data 7.
Dimensions Diameter of light body 95 cm Diameter of Polygon Reflectors 87 cm Light emission surface (glass surface) 6380 cm2 Max. swivel radius 193 cm Lowest position of light body 110 cm Highest position of light body 214 cm Cleareance (single light) 200 cm at 270 cm finished ceiling Weight / Torque Weight incl. transformer Max.
7.2 CHROMOPHARE® D 650plus Light technical data D 650plus Reflector system Polygonreflector Colour temperature 4500 K 3600 K Intensity Ec at 1 m 130 [klx] 150 [klx] 60 – 130 [klx] 70 – 150 [klx] 485 W/m2 555 W/m2 Intensity control Total radiant power at max intensity Total radiant power/intensity Ec 3,7 [mW/m2lx] Colour rendering index Ra Light field diameter 94 15 – 28 cm 15 – 28 cm d10 Light field dia. at 10% of max intensity 15 cm 15 cm d50 Light field dia.
Dimensions Diameter of light body D 650plus 65 cm Diameter of Polygon Reflectors 58,5 cm Light emission surface (glass surface) 2370 cm2 Max. swivel radius 237 cm Lowest position of light body 128 cm Highest position of light body 226 cm Clearance (single light) 200 cm at 265 cm finished ceiling Weight / Torque Weight with transformer Max.
7.3 CHROMOPHARE® D 530plus Light technical data D 530plus Reflector system Polygonreflector Colour temperature 4500plus K 3600 K Intensity Ec at 1 m 110 [klx] 140 [klx] 55 – 110 [klx] 70 – 140 [klx] 410 W/m2 518 W/m2 Intensity control Total radiant power at max intensity Total radiant power/intensity Ec Colour rendering index Ra Light field diameter 3,7 [mW/m2lx] 94 15 – 25 cm d10 Light field dia. at 10% of max intensity 15 cm d50 Light field dia.
Dimensions Diameter of light body D 530plus 52 cm Diameter of Polygon Reflectors 45,5 cm Light emission surface (glass surface) 1374 cm2 Max. swivel radius 231 cm Lowest position of light body 130 cm Highest position of light body 219 cm Clearance (single light) 200 cm at 245 cm finished ceiling Weight / Torque Weight with. transformer Max.
7.4 CHROMOPHARE® D 300 D 300 single arm Reflector system D 300 double arm Polygonreflector Colour temperature 4500 K Intensity Ec at 1 m 50 [klx] Intensity control [klx] no Total radiant power at max intensity 200W/m2 Total radiant power/intensity Ec 4 [mW/m2lx] Colour rendering index Ra 88 Light field diameter 14 cm Electrical data Prim. A.C.
7.5 CHROMOPHARE® D 300 version 24 V A.C. and 24 V D.C. D 300 single arm Reflector system D 300 double arm Polygonreflector Colour temperature 4500 K Intensity Ec at 1 m 30 [klx] Intensity control [klx] no Total radiant power at max intensity 120W/m2 Total radiant power/intensity Ec 4 [mW/m2lx] Colour rendering index Ra 88 Light field diameter 14 cm Electrical data Voltage of the terminals 24 V A.C. und 24 V D.C.
CHROMOPHARE® D 650plus, D 530plus,D 300, C 95x Operating instructions (E) 39
57032/M-S/B/03.2003 © BERCHTOLD GmbH & Co. KG Reproduction, including excerpts, prohibited. Alterations in technology and design reserved. 40 BERCHTOLD GmbH & Co. KG Ludwigstaler Straße 25 Postfach 4052 D-78505 Tuttlingen Internet: www.Berchtold.de e-mail: Info@Berchtold.de Tel. (+49) 7461 / 181-0 Fax (+49) 7461 / 181-200 Technical service: Tel.
