User Manual

35
Français
Durée du cycle: 4 sem., 2 x/jour, avec 10 mi-
nutes de pause entre les 2 séances
Il est recommandé de consulter son médecin
si aucune amélioration n’est constatée après la
première semaine d’utilisation du stimulateur
Programme: Cervicalgie 15◊
Douleurs musculaires de la région
dorsale (dorsalgie)
L'arthrose vertébrale et les positions où
les muscles de la colonne restent long-
temps sous tension sont souvent respon-
sables de l'apparition de douleurs dans le
milieu du dos qui s'accentuent avec la fa-
tigue. Une pression avec les doigts sur les
muscles qui longent de part et d'autre la
colonne déclenche alors souvent une vive
douleur.
Ces douleurs sont dues à une contracture
des muscles dont la tension prolongée
écrase les vaisseaux sanguins et empêche
le sang d'alimenter et d'oxygéner les fi-
bres musculaires. Si le phénomène se pro-
longe, de l'acide s'accumule et les
vaisseaux sanguins s'atrophient. La dou-
leur devient alors permanente ou apparaît
après seulement quelques minutes de tra-
vail dans une position défavorable.
Ces douleurs chroniques du dos peuvent
être efficacement traitées avec le pro-
gramme Dorsalgie qui réactive la circula-
tion, draine les accumulations d'acide,
oxygène les muscles, développe les vais-
seaux sanguins et relâche les muscles
contracturés.
Durée du cycle: 4 sem., 2 x/jour, avec 10 mi-
nutes de pause entre les 2 séances.
Il est recommandé de consulter son médecin
si aucune amélioration n’est constatée après la
première semaine d’utilisation du stimulateur
Programme: Dorsalgie 13◊
Douleurs musculaires de la région
lombaire (lombalgie)
La douleur dans le bas du dos (lombalgie)
est la douleur la plus fréquente. En station
debout, tout le poids du tronc se concen-
tre sur les articulations des dernières ver-
tèbres entre elles et avec le sacrum. La
région du bas du dos est donc particuliè-
rement sollicitée. Les disques entre les
Antidouleur
vertèbres sont écrasés et les muscles lom-
baires contracturés et douloureux.
De très nombreux traitements existent
pour soulager les patients victimes de
lombalgies ; parmi ceux-ci, les courants
spécifiques du programme Lombalgie du
Compex permettent une nette améliora-
tion et peuvent même résoudre le pro-
blème lorsque celui-ci est essentiellement
d'origine musculaire.
Durée du cycle: 4 sem., 2 x/jour, avec 10 mi-
nutes de pause entre les 2 séances
Il est recommandé de consulter son médecin
si aucune amélioration n’est constatée après la
première semaine d’utilisation du stimulateur
Programme: Lombalgie 12◊
Douleur musculaire aiguë et récente d’un
muscle du bas du dos (lumbago)
Lors d’un mouvement du dos, par exem-
ple lorsqu’on soulève quelque chose, que
l’on se tourne ou que l’on se relève après
avoir été courbé, une douleur brutale peut
apparaître dans le bas du dos. La per-
sonne atteinte par ce problème présente
une contracture des muscles du bas du
dos et ressent une vive douleur à ce ni-
veau; comme elle ne peut se redresser
complètement, elle reste courbée d'un
côté. L'ensemble de ces symptômes signa-
lent ce qu'on appelle un lumbago, qui est
principalement le résultat d'une contrac-
ture aiguë et intense des muscles du bas
du dos (région lombaire).
Dans une telle situation, il faut toujours
consulter un médecin, afin de recevoir un
traitement approprié.
En plus de celui-ci, le programme spéci-
fique Lumbago du Compex peut aider effi-
cacement à décontracter les muscles et à
supprimer la douleur.
Durée du cycle: 4 sem., 3 x/sem.
Il est recommandé de consulter son médecin
si aucune amélioration n’est constatée après la
première semaine d’utilisation du stimulateur
Programme: Lumbago 33◊
Manuel Sport Elite:Sport Elite 0706 31/01/08 15:14 Page 35