User's Manual

9
- Milieu salin ou sulfuré.
- High humidity
- Haute humidité
- Ambient temperature is higher than the operating temperature stated in User Manual.
- La température ambiante est supérieure à la température de fonctionnement indiquée dans le manuel de
l'utilisateur
▩ Do not inflict excessive shock and mechanical vibration. Otherwise, it may result in poor image quality cuased
by noise.
▩ N’infligez pas de chocs ou de vibrations mécaniques excessifs. Sinon, la qualité de l'image risque d'être
diminuée par le bruit.
▩ Do not unscrew or loosen the screws on the detector surface since all the screws are secured properly at the
time of shipment. Otherwise, it may result in poor image quality or damage to equipment.
▩ Ne pas dévisser ou desserrer les vis sur la surface du détecteur puisque toutes les vis sont bien fixées au
moment de l’expédition. Sinon, elle peut entraîner une mauvaise qualité d'image ou endommager
l'équipement.
▩ This device may malfunction due to electromagnetic interference (EMI) caused by telecommunication devices,
transceivers, electronic devices, etc. To prevent the electromagnetic wave from badly influencing the device, be
sure to avoid placing it in close proximity to the product. Or change direction or position of the product or
move into the shielded place to reduce electromagnetic interference.
▩ Ce dispositif peut fonctionner en cas de brouillage électromagnétique causé par des dispositifs de
télécommunication, des émetteurs-récepteurs, des dispositifs électroniques, etc. Pour éviter que l'onde
électromagnétique n'influe gravement sur le dispositif, assurez-vous de ne pas le placer à proximité du produit.
Ou changer la direction ou la position du produit ou se déplacer dans l'endroit blindé pour réduire
l'interférence électromagnétique.
▩ To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user-serviceable part inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
▩ Pour réduire le risque de choc électrique, n’enlevez pas le couvercle. Pas de pièce utilisable à l'intérieur. Diriger
le service vers un personnel qualifié.
Notice
▩ The user must follow hospital cleaning and decontamination policies and procedure.
▩ This product calibration process is required to use.
▩ When you give this product to others, the User Manual shall be enclosed.
▩ Carbon plate of this product can have contact with patient’s body parts occasionally.
▩ THE GRANTEE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY
THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.
15.105(b):
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio