User manual
Die aktuellste Version aller Anleitungen finden Sie unter www.tinten-refill-set.de.
Logos, Markennamen und Produktbezeichnungen sind Eigentum des jeweiligen
Herstellers und dienen lediglich der Zuordnung.
Grundsätzlich gilt:
Führen Sie den Befüllvorgang immer auf einer schmutz-unempfindlichen
Unterlage aus!
Lesen Sie sich die Anleitung gründlich durch, bevor Sie mit dem Befüll-
vorgang beginnen.
Die Anleitung gilt sowohl für die abgebildete Patronenbauform, als auch
für Leerpatronen mit farbigem Stöpsel!
Spritzen und Tinten gehören nicht in Kinderhände!
•
•
•
•
Benötigtes Zubehör für das Befüllen (pro Patrone):
1 Tintenspritze (im Nachfüllset enthalten)
1 Füllnadel (im Nachfüllset enthalten)
Befüllvorgang:
Ziehen Sie die Tintenspritze mit Tinte auf.
Stechen Sie die Füllnadel im Bereich des „PUSH“-Kreises vorsichtig in
die Patrone
2a
. Der innenliegende Silikon-Stopfen drückt sich zur Seite
2b
; er verschließt die Patrone nach dem Herausziehen der Nadel wieder.
Halten Sie die Patrone wie auf Bild
3
zu sehen und füllen Sie sie lang-
sam auf.
Wenn der Schwamm auf der linken Seite ca. zur Hälfte gesättigt ist,
entfernen Sie den orange-farbenen Streifen, stellen Sie die Patrone wie
auf Bild
4
gerade und füllen Sie langsam weiter, bis die Tinte sichtbar
oberhalb des Schwammes steht.
Ziehen Sie die Füllnadel nun auf Höhe des Silikon-Stopfens zurück und
ziehen Sie langsam die Luft aus der Patrone. Sie sehen, dass die Tinte
nun vom Schwamm links in die Kammer rechts fließt. Sobald die Tinte in
der Kammer auf Höhe des Silikon-Stopfens gestiegen ist, ziehen Sie die
Füllnadel heraus.
Halten Sie die Patrone über ein Stück Küchenpapier und entfernen Sie
den orange-farbenen Halter. Vereinzelt können noch einige Tropfen Tinte
aus der unteren Öffnung laufen.
Setzen Sie die Patrone für die nächsten Befüllvorgänge immer zuerst in
den orange-farbenen Halter um ein unkontrolliertes Entweichen der Tinte
aus dem unteren Auslass zu vermeiden.
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Befüllanleitung für Leerpatronen C525, 526
Für Canon PIXMA iP4600, iP4850 und kompatible
Befüllanleitung für Leerpatronen C525, 526
1
2a
3
4
!
5
2b
!
!
ca_rf_4850 - Version 2.0
Bei der Patronen-Version mit farbigem Stöpsel in der Füllöffnug, können
Sie diesen einfach entfernen, die Tintenkammer befüllen, den Stöpsel
wieder einsetzen und den Versiegelungsstreifen entfernen. Die Tinte
läuft nun von selbst, bzw. nach leichtem Klopfen, in den Schwamm.