User manual

Die aktuellste Version aller Anleitungen finden Sie unter www.tinten-refill-set.de.
Logos, Markennamen und Produktbezeichnungen sind Eigentum des jeweiligen
Herstellers und dienen lediglich der Zuordnung.
2
3
1
4
Grundsätzlich gilt:
Die Anleitung gilt nur für die abgebildete Bauform! (alle Farben)
Führen Sie den Befüllvorgang immer auf einer schmutz-unempfind-
lichen Unterlage aus!
Lesen Sie sich die Anleitung gründlich durch, bevor Sie mit dem Füllen
beginnen.
Spritzen und Tinten gehören nicht in Kinderhände!
•
•
•
•
Benötigtes Zubehör für das Befüllen der Patronen
1 Tintenspritze pro Farbe
1 Füllnadel pro Farbe
Der Befüllvorgang:
Entfernen Sie sowohl den farbigen Füllstopfen F als auch den transpa-
renten Luftstopfen L aus der Stirnseite der Leerpatrone.
Befüllen Sie die Tintenspritze mit der entsprechenden Tinte.
Halten Sie die Patrone aufrecht, wie auf Bild
3
und stecken Sie die be-
füllte Tintenspritze langsam, gerade und vorsichtig in das Füllloch F der
Patrone.
Befüllen Sie die Patrone nun langsam mit Tinte
4
bis ca. 5 mm unterhalb
der Öffnung
5
.
Verschließen Sie nun das Füllloch F wieder mit dem Füllstopfen und set-
zen Sie die Patrone wieder in Ihr Gerät ein. Das Luftloch L bleibt offen!
Sollte sich im Sichtfenster S der Patrone eine Luftblase befinden, kippen
Sie die befüllte Patrone kurz nach recht, so dass die Luftblase entweichen
kann.
Vor dem nächsten Befüllvorgang:
Bewegen (schütteln etc.) Sie die Patronen vor dem Befüllen nicht. Je mehr
Luftbläschen sich in der Patrone befinden, desto weniger Tinte lässt sich
einfüllen! Lassen Sie die Patrone ansonsten vor dem Befüllen zuerst einige
Stunden ruhig stehen.
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
Patronenversion: Leerpatrone SimpleInk
Befüllanleitung für Brother LC-123/125/127/129 & 223/225/227/229
br_si_12x_12x.pdf - Version 1.0
Befüllanleitung für Brother LC-123/125/127/129
LC-223/225/227/229
5
F
L
S