SM-CMD3006 MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 4” TFT DISPLAY AND TV TUNER Instruction manual DVD/CD/MP3- 4” TFT-
Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of contents..............................................................................................................................2 Important safeguards ..................................................................................................
Important safeguards - - Using the device at temperature below -10º may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE PASSENGER COMPARTMENT TO THE RECOMMENDED TEMPERATURE! Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit. When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating.
Installation/connection First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Installation way It is an anti-theft installation way. The chassis wear a metal sliding housing. Please have the wiring connection of the power supply, speakers and antenna as for the requirement of the manual, and then install the metal sliding housing into the car according to the diagram.
Detachable control panel Detaching the front panel Press the REL button to remove the panel. Attaching the control panel 1. Insert the left side of the control panel into the main unit. 2. Press the control panel on to the right side of middle of it until a “click” sound is heard. Caution: DO NOT insert the control panel from the right side. It can damage the control panel. The control panel can easily be damaged by shocks.
Electrical connection Notes: 1. Only speakers with 4 ohms impedance may be used. 2. Ensure that the blue auto antenna cable does not make contact with any ground connection. 3. For your driving safety, please link your parking wire with low power level, and keep it controlled by manual brake switch. Wire should be high power level and the unit cannot play video disc. Caution: Do not interchange the connection of the wiring!!! For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord.
Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit. 3. Cut the connector, connect the colored leads of the power cord to the car battery as shown in the color code table below for speaker and power cable connections.
Panel controls Front panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. PWR/MU button Press PWR/MU button to turn the power on, press and hold for 2 seconds to turn the power off. When the power is on press it to cut down the volume output, press it again to resume volume. ANG button Use it to adjust the panel angle. REL button Press it to detach the front panel. MOD button Press it to select the mode: =>TUNER (radio) => DISC (the type of disc in the unit) => USB => SD/MMC => AUX => TV=>.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Rotate VOL knob clockwise to increase the volume level; rotate anticlockwise to decrease the volume level. Press SEL repeatedly to select the modes: => VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>. Rotate VOL knob to adjust each mode. In TUNER mode press the AF button to activate/deactivate the Alternative frequencies function. TFT display Infra red sensor BND button In TUNER mode press it repeatedly to select your desired radio band.
In Tuner mode use it as tuner preset button. In MP3/WMA mode, long press it to go to the next 10 track. 20. USB jack 21. RESET button Press the RESET button to erase the users settings.
Description of the Unit Chassis Facet After removing the Front Panel Description of the Unit Chassis Facet After Sliding Down the Front Panel 12
Remote control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. EQ button – press to select the corresponding equalizer preset modes to adjust the sound quality. PWR button - press it to turn the power on, press again to turn the power off. MODE button - press it to select the mode: => TUNER => DISC (the type of disc in the unit) => USB => SD/MMC => AUX => TV =>. MU button - press it to cut down the volume output, press it again or press +/- buttons to resume volume.
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. TILT button – use it to adjust the panel angle. MENU button - In DVD mode press it to enter the disc menu. cursor buttons / OK button - Use these buttons to navigate through menus and lists. Use OK to confirm. / buttons - In Disc mode press these buttons to go to previous/next track. Press and hold for 2 seconds to start fast backward/forward playing. In TUNER mode press these buttons to start manual stations searching.
Changing the battery 1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray. 2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark facing upward. Insert the battery tray into the remote control. Warning: Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor immediately. Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.
General operation Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the RESET button on the panel to restore the unit to the original factory settings. Power on/off Press PWR/MU button on the panel or PWR button on the RC to turn the unit on. Long press the PWR/MU button on the front panel or briefly press the PWR button on the RC to turn the unit off.
Loud mode Press the LOUD button on the RC to turn on/ off LOUD mode. When turning on LOUD mode, it will enhance bass level immediately when the bass is not enough. Equalizer mode Press the EQ button on the RC to select the preset music equalizer curves: => POP => ROCK => CLAS => FLAT =>. The sound effect will be changed. Panel angle adjusting Press the TILT button on the RC or ANG button on the panel repeatedly to select a optical angle: => ANGLE0 => ANGLE1 => ANGLE2 => ANGLE3 => ANGLE4 =>.
Digital tuner Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band selection Press the MOD button on the panel or MODE button on the RC to select the TUNER mode. Press P/N / BAND button on the RC or BND button on the panel once or more to select: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Display will show the wave band, frequency and preset station number if already stored.
Local radio station search Press the LOC button on the RC shortly to turn the LOCAL function ON or OFF. When the LOCAL function is on the local stations (stations with weak radio signal) can be played. When the LOCAL function is off both local and distant stations (stations with strong radio signal) can be played. Press the button again to turn it of. RDS function There are the PI, PS, TP, PTY, TA, AF, DATA. PI: Program Identification Code – for identifying code.
Disc operations Disc glossary PBC (PlayBack Control) PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback high definition of still image. Title The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to record several films on one disc.
Open session discs are NOT supported. USB/SD/MMC notes USB functions (flash memory type) MP3 music play. 1. SD/ MMC card support, 2in1 (SD/ MMC) support. 2. USB flash memory. 3. FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 is possible - FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support), - FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support). 4. Filename: 32 byte/ Dir name: 32 byte. 5. Tag (id3tag ver. 1.0) - Title/ Artist/ Album: 32 byte support. 6. Multi card reader not support. 7. USB 2.0 support. Note: USB format supports 2.0.
Note: When MMC/SD card and USB device are both inserted into their compartment or socket, the playing mode will be changed into the mode of the later one. Playing/ pausing When the disc/ card/ USB device has been already loaded the playback of the first track starts automatically. To ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before proceeding. OR press the PLAY/PAUSE button to start playback. Press it again to pause the playback.
Scanning forward and backward Press and hold for 2 seconds the UP/DN buttons on the panel or the / on the RC to select the speed of fast playing in forward or backward direction: X2 => X4 => X8 => X16 => X20 => Normal. Press the PLAY/PAUSE button to return to normal playback. Slow playback (for DVD/VCD) During DVD / VCD playback press the SLOW_FDW button on the RC to execute the SLOW FORWARD function.
3. Press the cursor buttons to select desired track, then press the OK or PLAY/PAUSE button to play the selected track. 4. During playback you can open the root menu directly by pressing the MENU button on the RC. PBC (Playback Control) function (for VCD only) If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically. 1. Press TITLE/PBC button on the RC to activate PBC menu on screen during playback. 2.
On-screen display (OSD) During playback press the OSD button on the RC repeatedly to turn on/ off the playback status. In DVD mode the display will show the following: The number of the playing title => the number of the playing current chapter => the elapsed time of the playing chapter => the remained time of the playing chapter => the elapsed time of the playing title => the remained time of the playing title.
Category Select 1. Use to select: AUDIO PICTURE VIDEO. 2. Press OK to confirm. Folder select 1. Use to enter folder list and use desired folder. 2. Press OK to confirm. to select File select 1. Use to enter file list and use to select desired file. 2. Press OK to playback. For PICTURE, press PLAY/PAUSE to slide show the pictures. Press PROG to select picture refreshing style. For VIDEO and PICTURE, press STOP button to enter Category/Folder/File list.
MP3 overview Notes on MP3: MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 data written by the method of packet write. The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”. If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.
System setup menu 1. 2. 3. 4. 5. 6. Press the SETUP button on the RC to display the system setup menu. Use the cursor buttons on RC to select the desired menu: System setup, Language setup, Audio setup, Video setup, Speaker setup, Digital setup. Press OK to enter it. Use the cursor buttons to select the desired setting. Press to enter the setting adjustment subwindow. Press the cursor buttons to select the option of the setting and press OK to confirm it.
Language setup OSD language Select the OSD language. Audio language Select the audio language (if DVD disc supports several audio languages). Subtitle language Select the subtitle language (if DVD disc supports several subtitle languages). Menu language Select the DISC menu language (if DVD disc supports several menu languages). Audio setup Audio out SPDIF/Off: no digital signal out (optical or coaxial output off), only analog audio output. Key Setup basic music tone.
Speaker setup LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the original sound is 5.1CH format. Stereo: The audio out format is stereo even if the original sound is 5.1CH format. VSS: The audio format Advanced Virtual Surround Sound Digital setup OP MODE Select the output mode: Line out, RF remod. DYNAMIC RANGE If watching large dynamic scope movie program at night, to select this mode you can reduce the volume to a very low level, at the same time, to keep the fine details sounds.
TV Operation 1. To switch on a suited video color system and a suited TV accompanying sound system In TV mode, short press the BAND button repeatedly to switch on a suited video color system of the 5 ones of the unit: PAL, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC. If your monitor has only NTSC or PAL system, the monitor screen will blink or become colorless when a not suited video color system of the unit is switched on.
Anti-theft system Remove the panel 1. Press the PWR/MU button to turn the power off. 2. Press REL button to detach the panel. 3. Place the panel into the case and take it with you when you leave the car. Remove the unit 1. Remove the panel and the trim plate. 2. Insert both T-Keys into hole on the front of the set until they lock. 3. Pull out the unit.
Handling discs Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust. Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during summertime). Do not stick or write anything on either side of disc.
Troubleshooting guide Symptom Cause Solution General The car ignition is not on. No power Disc Disc cannot be loaded. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Presence of disc inside the player. Disc cannot be read. Inserting the disc in upside down. Compact disc is extremely dirty or defective. Temperature inside the car is too high. No sound Volume is in minimum. Wiring is not properly connected.
Specification General Power supply: Current consumption: Maximum power output: Compatible formats: Dimensions (L x W x H): Working temperature range: ESP function: 12 V DC max. 15 A 50 W x 4 channels DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG playback/CD-R/-RW/DVD±R/±RW/MPEG4 165 x 178 x 50 mm -10º - +60º 40 sec. for Audio CD, 120 sec.
Line out Output: CD max 2000 mV Color system Sensitivity PAL/AUTO/NTSC 65 dB TV Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate.
! . , . , .................................................................................................................................. 37 ................................................................................................................ 38 ................................................................................................................ 39 ....................................................................................................................... 44 ...........
-10º - . ! , - . . , - , . , . - . , , . , - . , - , . , , , . . - , - , . , , . . , - . - , . . . - , , , , . , , .
, . . , , . .
REL . . 1. 2. , . : . . : , . ( , . . , , ). : , 41 , . .
: 1. 4 2. . , . 3. , . , . . : ISO!!! , . 42 .
ISO 1. ISO, , . 2. ISO , . 3. ISO ( ).
1. PWR/MU , , 2. ( . MUTE). . , 2 , , . ANG , 3. 4. 5. REL. MOD . , . , : =>TUNER ( ) => USB => SD/MMC => AUX => TV=>. TUNER TA, ).
6. VOL+/- /SEL , , SEL, 7. , TUNER AF, , . : => VOL => BAS => TRE => BAL =>FAD =>. . AF ). 8. 9. 10. BND TUNER DVD =>AUTO => NTSC =>. 11. UP/DN DISC T 2 TUNER 12. UP/DN 2 APS. TUNER . . EJECT 13. UP/DN , UP/DN , 2 . . . , 1/ PLAY/ PAUSE TUNER DISC ( . 15. . . ) , . , . 2/ INT TUNER DISC , . 10 . 16. . , , 14. .
17. 18. 19. 20. 21. TUNER DISC 4/ RDM TUNER DISC 5/ -10 TUNER MP3/WMA 6/ +10 TUNER MP3/WMA USB RESET . . . , . . , 10 . . , RESET 10 . .
Eject 47
1. EQ – , , 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. . PWR , . , . MODE , : => TUNER ( ) => DISC ( ) => USB => SD/MMC => AUX => TV =>. MUTE , . +/-, . SEL , : =>VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>. +/-, . SETUP – , . +/- . STOP , . / AF / TA. CLK – , . ANGLE/ST – DVD , . TURNER , Stereo LOC/SLOW_FWD – TURNER , Distant. DISC , INT – CD/VCD ( PBC ) . Zoom – , AUDIO DVD , VCD , A-B– , . OSD , . 48 , Mono. Local . . . .
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. PROG – , . . TURNER . DVD , : PAL => PAL -M => PAL -N =>NTSC => AUTO =>. TILT TILT, . SEL , : BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER R-F => BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP. / OK . . / DISC , . 2 , . TUNER , . 2 , . AF RADIO , / AF ). PLAY/PAUSE – DISC , . , . . 10+/PTY – 10+ . TURNER . SEARCH – , . APS. TUNER . 2 , . RPT – DISC , . RDM – DISC , . RADIO . TITLE/PBC – DVD , . CD , .
31. 32. 33. SUBTITLE – LOUD STEP . , . LOUD, Loud.
: 1. , 2. (CR 2025 3V), 3. . . . : . , . . . 51 ( ).
RESET, . : , . PWR/MU PWR PWR/MU . , . 2 PWR : , . VOL , + . VOL - , . : . , PWR/ MU, MU, EJECT, VOL, SEL, PWR, MODE +/-, SEL +/- . . : => VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>. VOL, . : . MOD MODE : => TUNER => DISC ( ) => CARD ( SD/ MMC 52 . , ) => USB ( ) => AUX => TV=>.
CLK LK, +/SEL, +/- 1. 2. 3. , . . . . , , VOL+/VOL+/. Loud LOUD , , , . Loud. EQ EQ, Angle : => POP => ROCK => CLAS => FLAT =>. . TILT, => ANGLE2 => ANGLE3 => ANGLE4 =>.
: RDS ( ) RDS . , , . MOD P/N / BAND : FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. MODE , BND , TUNER. , , . / : UP/ DN / , . , 2 : 1-6. UP/ DN . , - ( . 2 . 30 : / (18 FM, 12 AM). ). / 1-6, UP/DN . : ( - ). (1-6). : 5 . APS . , , APS. 54 .
: APS 2 , 6 1~6. : , Mono/ Stereo ANGLE/ST Loc 1. 2. APS. , : MONO, STEREO. LOC LOCAL ). LOCAL LOCAL. , ( . RDS : PI, PS, TP, PTY, TA, AF, DATA. . PI: PS: – . TP: – , . TA: AF: – . AF ( – . , ) , , . . AF, RDS AF. . AF , , . RDS , AF. PTY 1. 2. PTY , / PTY.
1. 2. PTY . , , . TA ( , . CD TA ) / , . , .
PBC ( ) – , , . PBC, . . – DVD. , 1, . 2 3. . , . . – , . . .
: CD-R/-RW/DVD±R/±RW. : DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG playback//MPEG4. : : MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) : MP4 MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) : JPEG (*.jpg) ISO 9660 ISO 9660 + Joliet 30 . – 448. -8 . – 99. - 99 59 . MP3 : 8 48 ( 44,1 ). P3 : 32 - 320 ( 128 ). : *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, DRM. . USB/SD/MMC MP3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. - - USB ( ). SD/ MMC, 2 1 (SD/MMC). USB . FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 FAT 12/ 16 ( 200 , 500 ), FAT 32 ( 200 , 500 ). : 32 / : 32 . (id3tag ver. 1.0) / / : 32 . .
: USB: USB 2.0. :8M ~1 . SD: SD : Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, . . :8M ~1 . MMC: MMC : Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, . : 16 M ~ 1 . 1. 2. EJECT . . . , . 3. Disc. SD/ MMC/ USB EJECT SD/MMC . SD/MMC USB . . : . , , SD/ MMC USB . , PLAY/PAUSE, . Stop DVD/ VCD/ CD/ MP3/ WMA . , , STOP , PLAY/PAUSE, . , , , , . . PLAY/PAUSE . . STOP PLAY/PAUSE, . . . 59 , .
UP/DN / , . : UP/DN or / , . . 0/10, 1~9 10 2, 3. : ( 0/10) 3- 10+, 13 34 0/10) 0 MP3/WMA 10- , , 10+ , +10 10- . 10+ 4 –10 . UP/DN 2 => X16 => X20 => / , : X2 => X4 => X8 . PLAY/PAUSE . ( DVD/VCD) DVD / VCD SLOW_FDW . SLOW_FDW, : X1/2 => X1/3 => X1/4 => X1/5 => X1/6 => X1/7 => PLAY/PAUSE . ( DVD/VCD) STEP , . PLAY/PAUSE . . R a. : VCD/CD : RPT 1 ( . , ) => RPT ALL ( 60 .
b. DVD : RPT CHAPTER ( ) => RPT TITLE ( ) => RPT ALL. c. : ALL ( . ) RPT 1 ( . ) => RPT DIR ( . ) => RPT RPT. A-B , 1. 2. 3. , A-B Intro ( A-B ( . ( ), . . , CD/VCD) . RANDOM ON => RANDOM OFF. ( DVD) 1. TITLE/PBC 2. OK PLAY/PAUSE, 3. , PLAY/PAUSE, 4. PBC ( )( VCD PBC, . 1. TITLE/PBC . 2. ), . 10 INT . , , RDM , . , . , . . OK , . , VCD MENU . ) 1- , , 61 .
DVD : 1. SEARCH , ) . . 2. , . , ( 3. 4. ). , , OK VCD/CD/MP3/WMA 1. . . PLAY/PAUSE : . SEARCH . , . ). 2. , 3. , . PLAY/PAUSE OK 1. . PROG . , DVD . 2. 3. , . DVD VCD, CD, MP3, WMA , , , . . OK, «PLAY» WMA, MP3, VCD, CD . 4. , «CLEAR» OK. 5. PROG, . OSD , .
DVD : => => => => => . VCD/CD : => => . => => => MP3/WMA : => DVD ( . ) SUBTITLE . ( , DVD) AUDIO DVD ( . , , ( VCD ) => Mono R ( ). VCD) AUDIO : : ) => Stereo. ( DVD/VCD) ZOOM . : ZOOM X2, ZOOM X3, ZOOM X4, ZOOM X½, ZOMM X1/3, ZOOM X¼, ZOOM OFF . ( DVD ) DVD, ANGLE/ST . , . ( DVD/VCD) P/N/BAND , : => PAL => PAL –M => PAL –N => NTSC => AUTO =>. Mono L ( AUDIO/ PICTURE/ VIDEO . .
1. , : AUDIO PICTURE VIDEO. OK 2. . 1. , , . 2. . 1. , , . 2. PICTURE ( PROG, VIDEO PICTURE, ID3 , , ), PLAY/PAUSE, . STOP, , . Category/Folder/File. , MP3 . ID3 tag LCD . 1.0/ 2.0, .
3 3: 3 MPEG 3 . 3 3, , CD-ROM, CD-R 3, . 3, “.mp3”. CD-RW. ISO 9660. 3 , , “.mp3”, . , PC “ ” “ “ ” . MP3” “ ”, 8, . 448. . , 3. 8 , VBR, , . VBR: . CD-R 44,1 256 8, , 128 . 3 ISO 9660, ( . . ). CD-R . , MP3: 3 CD-RW, , MP3 CD-R CD-RW 3 , 3 , , 3.
CD-R CD-RW . . CD-R CD-RW 16 , . 66 . . , 1. ID3TAG.
1. 2. , 3. 4. 5. 6. , SETUP , , , : , . . , , , . . , . , , OK, . . AUTO: , . NTSC: PAL: . 4:3 PS: , , , . , . , , 4:3 . LB: , , 16:9: . , . . . – 0000. . . , , . 67 OK, . .
. , , . , . , . , . : ( ), . . , , , , , , , 68 , .
, , . / : LOGIC Dolby, : / , , . PRO . : 5.1, . . , . : , 5.1, . : Line out, RF remod. , . . : . : . : . : .
1. TV . NTSC 5 BAND, 5 PAL, : PAL, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC. . TV BAND, TV , : PAL (PAL-DK, PAL-BG, PAL-I); SECAM (SECAM-BG, SECAMDK); PAL M (PAL M); PAL N (PAL N); NTSC (NTSC MN). TV . 2. ( ) TV APS, . , . . TV APS, . , 1 95. 3. UP/DN / . TV UP/DN / , . APS , UP/DN / . 4. TV 10 (1-10), . 10 TV 10+, __, 10 (1-10) , , , . 5.
TV UP/DN / , . . 6. 1 1-6 TV 1-6.
1. 2. 3. 1. 2. 3. , PWR/MU. . REL , . . , . 72 .
, ( , ). . , . , , , . , . , ( ). . . , . . . ( ), . , . . . .
. , “ ”. . . . , . . . . . , . . . . . . RESET. . . . 30 . , 30 . . . . . 74 . . .
: : 12 15 50 : : ( )/ 4 DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/ CDR/ -RW/DVD±R/±RW/MPEG4 165 x 178 x 50 -10º - +60º 40 CD, 120 3 : : ESP : 4” 480x272 dpi 16:9, 4:3 300:1 350 2 120° : : : : , 120° FM : : 65.0 – 74.0 / 87.5 – 108.
50 dB CD . 2000 PAL/AUTO/NTSC 65 . .
