COMPAQ FP745A FLAT PANEL COLOR MONITOR USER’S GUIDE GUIA DO USUÁRIO DO MONITOR COLORIDO DE TELA PLANA COMPAQ FP745A GUIDE DE L’UTILISATEUR DU MONITEUR COULEUR PLAT FP745A COMPAQ GUÍA DE USUARIO DEL MONITOR EN COLOR DE PANTALLA PLANA FP745A DE COMPAQ
The information in this guide is subject to change without notice. COMPAQ COMPUTER CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED HEREIN; NOR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS MATERIAL. This guide contains information protected by copyright. No part of this guide may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from Compaq Computer Corporation.
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ........................................................................................................................... 2 Features............................................................................................................................................................ 2 GETTING STARTED...................................................................................................................... 3 Unpacking..........................................
INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new, easy-to-use Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor. The FP745A Flat Panel Color Monitor is a state-of-the-art, high performance monitor with an activematrix, thin film transistor (TFT) liquid crystal display. The small footprint, weight, and size of your flat panel monitor makes it ideal for small work areas or for those who want more desktop working space.
GETTING STARTED Unpacking Your Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor packaging should include the following: • Monitor • Power cord • AC (Power) adapter • Audio (Speaker) cable • User documentation • Setup poster • Monitor installation diskette 3
Installation Before installing your monitor, place it in a convenient, well-ventilated location near your computer, ensure that power to your computer and other peripheral devices is turned off, and proceed as follows: 1. Remove the back panel, neck panel, then connect the blue monitor video signal cable to the back of the monitor. Tighten the screws on the end of the connector.
6. Connect the power cord to a power outlet. WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment, do not disable the power cord grounding feature. This equipment is designed to be connected to a grounded (earthed) power outlet that is easily accessible to the operator. The grounding plug is an important safety feature. WARNING: For your safety, be sure that the power outlet you plug your power cord into is easily accessible and located as close to the equipment operator as possible.
OPERATING YOUR MONITOR Front Panel Controls Reference Icon Name Function 1 Stereo speakers Provides audio from your computer 2 External headphone jack Disables the monitor speakers Adjustment Control buttons • • 4 Function Select button Launches the On-Screen Display (OSD) 5 Power LED Green light—indicates power on • Amber—indicates Sleep mode • No light indicates that the monitor is off. For more information on power states, see "Energy Saver Modes.
Adjusting Picture Quality Prior to adjusting the picture, Compaq recommends that you wait 15 to 30 minutes to allow your monitor to reach maximum brightness. Using Your On-Screen Display The On-Screen Display (OSD) adjusts the screen image based on your viewing preferences. To access the OSD, do the following: 1. If your monitor is not already on, press the power button to turn it on. (For the location of front panel control buttons, see “Operating Your Monitor” in the previous section). 2.
On-Screen Display Functions The On-Screen Display (OSD) menu accesses the following functions: On-Screen Display Functions On-Screen Display 8 Function Brightness Adjusts display brightness Contrast Adjusts display contrast H. Position Shifts display right or left V.
ENERGY SAVER MODES Your monitor has been designed to meet strict EPA (Environmental Protection Agency) Energy Star requirements for reduced power consumption. Using a combination of hardware and software functions, this energy-saving feature allows the computer to control your monitor’s power consumption and reduce your monitor’s power state when not in use. NOTE: Power consumption does not include speaker power.
MONITOR CARE AND MAINTENANCE To enhance the performance and extend the life of your monitor, use the following guidelines: • Do not open your monitor cabinet or attempt to service this product yourself. Adjust only those controls that are covered in the operating instructions. If your monitor is not operating properly or has been dropped or damaged, contact your Compaq authorized dealer, reseller, or service provider. • Place your monitor at least 3 inches (76 mm) away from walls or other enclosures.
TROUBLESHOOTING You may save time and money by solving common monitor problems using the following simple, easy-to-apply solutions. If you are unable to solve the problem using these troubleshooting solutions, visit the Compaq website at www.compaq.com/athome or contact your Compaq authorized dealer, reseller, or service provider.
MOUNTING OPTIONS The pedestal base may be removed to allow for wall or swing-arm mounting hardware. To remove the base pedestal, complete the following steps: 1. Remove the back panel. 2. 12 Remove the neck panel.
3. Remove the four screws from the stand 1, then pull the stand away from the monitor 2. 4. Follow the instructions that came with the mounting hardware to reattach the monitor.
SPECIFICATIONS Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor Monitor Type Color, multi-frequency, analog Display Type Thin-Film Transistor (TFT) Viewable Image Area 15.0-inch (381.
APPENDIX Regulatory Compliance Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
For questions regarding this FCC declaration, contact: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333 To identify this product, refer to the Part, Series, or Model number found on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
ÍNDICE INTRODUÇÃO ............................................................................................................................ 18 Recursos......................................................................................................................................................... 18 PREPARAÇÃO PARA USO........................................................................................................... 19 Como desembalar ......................................................
INTRODUÇÃO Parabéns por adquirir seu novo e fácil de usar Monitor Colorido com Tela Plana Compaq FP745A. O Monitor Colorido com Tela Plana FP745A possui tecnologia de ponta e alto desempenho com tela de cristal líquido com transistor de película fina (TFT) e de matriz ativa. É ideal para pequenas áreas de trabalho ou para aqueles que desejam mais espaço em sua área de trabalho devido a sua base pequena, o peso e o tamanho do monitor de tela plana.
PREPARAÇÃO PARA USO Como desembalar A embalagem do seu Monitor Colorido de Tela Plana Compaq FP745A deve incluir o seguinte: • Monitor • Cabo de alimentação • Adaptador AC (alimentação) • Cabo de áudio (alto-falante) • Documentação do usuário • Cartaz de configuração • Disquete de instalação do monitor 19
Instalação Antes de instalar seu monitor, coloque-o em um local adequado e bem ventilado próximo ao seu computador, certifique-se que a alimentação do computador e outros periféricos esteja desligada e, faça o seguinte: 1. Remova o painel traseiro, o painel neck e, em seguida, conecte o cabo azul de sinal de vídeo do monitor à parte traseira do monitor. Aperte os parafusos na extremidade do conector.
6. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada. AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao seu equipamento, não desligue o recurso de aterramento do cabo de alimentação. Este equipamento foi projetado para ser conectado a uma tomada aterrada que seja de fácil acesso ao operador. O conector de aterramento é um recurso de segurança importante.
COMO OPERAR SEU MONITOR Controles do Painel Frontal Referência: Nome do Ícone Função 1 Alto-falantes estéreo Fornecem áudio a partir do computador 2 Tomada externa para fone de ouvido Desativa os alto-falantes do monitor Botões de controle de ajuste • • 4 Botão seleção de função Inicia o On-Screen Display (OSD) 5 LED de alimentação Luz Verde – indica que o monitor está ligado • Âmbar – indica modo de inatividade • Nenhuma luz indica que o monitor está desligado.
Como ajustar a qualidade da imagem Antes de ajustar a imagem, a Compaq recomenda que você aguarde entre 15 e 30 minutos para que o monitor atinja o brilho máximo. Como Usar o On-Screen Display O On-Screen Display (OSD) ajusta a imagem da tela de acordo com suas preferências de visualização. Para acessar o OSD, faça o seguinte: 1. Se seu monitor não estiver ligado, pressione o botão de alimentação para ligá-lo.
Funções On-Screen Display O menu On-Screen Display (OSD) acessa as seguintes funções: Funções On-Screen Display On-Screen Display 24 Função Brilho Ajusta o brilho da tela Contraste Ajusta o contraste da tela Posição Horizontal Desloca a tela para a direita ou para a esquerda Posição Vertical Desloca a tela para cima ou para baixo Fase Ajusta o foco e a claridade Clock Ajusta o controle de freqüência para estabilidade e claridade Ajuste automático Ajusta automaticamente para preencher a tela
MODOS DE ECONOMIA DE ENERGIA Seu monitor foi projetado para atender as rígidas normas Energy Star da EPA (Agência de Proteção Ambiental) para reduzir o consumo de energia. Usando uma combinação de funções de hardware e software, este recurso de economia de energia permite que seu computador controle o consumo de energia de seu monitor e diminua o estado de alimentação de seu monitor quando não estiver em uso. OBSERVAÇÃO: O consumo de energia não inclui a alimentação dos alto-falantes.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO MONITOR Para melhorar o desempenho e aumentar a vida útil do monitor, siga as instruções a seguir: • Não abra o gabinete do monitor e não tente consertar o produto. Ajuste somente os controles mencionados nas instruções de operação. Se o monitor não estiver funcionando corretamente, ou se ele caiu ou foi danificado, entre em contato com um distribuidor autorizado, revendedor ou com a assistência técnica Compaq. • Coloque o monitor a uma distância mínima de 76 mm (3 pol.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Você pode economizar tempo e dinheiro resolvendo problemas comuns no monitor com estas soluções simples e de fácil aplicação. Se não conseguir resolver o problema utilizando estas soluções, visite o site da Compaq na Web no endereço www.compaq.com/athome, ou entre em contato com o distribuidor autorizado, revendedor ou com a assistência técnica Compaq.
COMO MONTAR OPCIONAIS A base do pedestal pode ser removida para permitir a montagem do hardware na parede ou em braço móvel. Para remover a base do pedestal, siga as seguintes etapas: 1. Remova o painel traseiro. 2. 28 Remova o painel neck.
3. Remova os quatro parafusos da base 1, em seguida, puxe a base para fora do monitor 2. 4. Siga as instruções que acompanham o hardware de montagem para ligar o monitor novamente.
ESPECIFICAÇÕES Monitor Colorido de Tela Plana Compaq FP745A Tipo de monitor Colorido, multi-freqüencial, analógico Tipo de vídeo Transistor de película fina (TFT) Área visível de imagem 15 pol (381 mm) Tratamento da tela Anti-ofuscamento Temperatura de operação 5°C -40°C (41°F -104°F) Umidade relativa 20% – 80% Temperatura de armazenagem -4°F – 140°F (-20°C – 60°C) Ângulo de visualização normal Horizontal +/- 55° Vertical -45° + 40° Brilho normal 200 Nits Taxa de contraste normal 200:1
APÊNDICE Notificações sobre compatibilidade regulatória Notificação da FCC (Federal Communications Commission) Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para dispositivo digital da classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram projetados para oferecer uma proteção razoável contra interferência nociva em uma instalação residencial.
Para perguntas sobre esta declaração da FCC, entre em contado com: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Ou ligue para (281) 514-3333 Para identificar este produto, faça referência aos números de Peça, de Série ou de Modelo encontrados no produto. Notificação do Canadá Este aparelho digital de Classe B atende todos os requisitos da Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION...................................................................................................................................... 34 Caractéristiques ..............................................................................................................................................................34 DÉMARRAGE ......................................................................................................................................... 35 Déballage...
INTRODUCTION Félicitations ! vous venez d’acquérir le nouveau moniteur couleur plat FP745A Compaq. Le moniteur couleur plat est un moniteur haute performance avec une matrice active, et un écran à cristaux liquides, technologie Transistor à couche mince (TFT). L’encombrement, le poids et la taille minimum de votre moniteur plat le rendent idéal pour les petits espaces de travail ou pour ceux qui souhaitent avoir un espace acru sur leur bureau.
DÉMARRAGE Déballage L’emballage de votre moniteur couleur plat FP745A Compaq comprend les pièces suivantes : • Moniteur • Cordon d'alimentation • adaptateur secteur (alimentation) • Câble audio (haut-parleur) • Documentation de l’utilisateur • Poster d’installation • Disquette d’installation du moniteur 35
Installation Avant d’installer votre moniteur, placez-le dans un lieu accessible et bien ventilé, à proximité de votre ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur et tous les périphériques sont hors tension, puis suivez les étapes décrites ci-dessous : 1. Retirez le panneau arrière, le panneau de la base, puis connectez le câble vidéo bleu à l’arrière du moniteur. Serrez les vis sur l’extrémité du connecteur.
6. Branchez le cordon d’alimentation. AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de choc électrique ou de dommage matériel, ne mettez pas hors d’état la fonction de mise à la terre du cordon d’alimentation. Ce matériel est conçu pour être connecté à une prise de courant avec contact de mise à la terre et l’utilisateur doit y avoir l’acces facile. La prise de courant avec contact de mise à la terre est un élément essentiel du dispositif de sécurité.
FONCTIONNEMENT DU MONITEUR Panneau de commande Référence Nom d’icône Fonction 1 Haut-parleurs stéréo Permet l’audio de votre ordinateur 2 Sortie casque externe Désactive les haut-parleurs du moniteur Boutons de réglage • • 4 Bouton de sélection de fonction Permet de lancer l’écran de réglage OSD (On-Screen Display) 5 DEL d’alimentation Le DEL vert indique l’état de marche • Le DEL orange indique que le mode Veille est activé • Aucune de lumière indique que le moniteur est éteint.
Ajuster la qualité de l’image Compaq vous recommande d’attendre 15 à 30 minutes afin permettre à votre moniteur d’atteindre sa luminosité maximum avant d’ajuster l’image. Utilisation de l’écran de réglage (OSD) L’écran de réglage (OSD) vous permet de régler les paramètres de l’image. Suivez les étapes ci-dessous pour accéder à l’écran de réglage : 1.
Fonctions de l’écran de réglage Le menu du réglage à l’écran permet d’accéder aux fonctions suivantes : Fonctions de l’écran de réglage Paramètres de l'écran de réglage 40 Fonction Luminosité Règle la luminosité de l’affichage. Contraste Ajuste le contraste de l’affichage. Centrage horizontal Déplace l’affichage vers la droite ou vers la gauche. Centrage vertical Déplace l’affichage vers le haut ou vers le bas.
MODES D’ECONOMIE D’ENERGIE Votre moniteur a été conçu pour satisfaire aux exigences EPA (Environmental Protection Agency) Energy Star pour une consommation d’énergie réduite. Cette fonction d’économie d’énergie permet à votre ordinateur, en combinant les fonctions matérielles et logicielles, de contrôler la consommation d’énergie de votre moniteur et de la réduire quand il n’est pas en utilisation. REMARQUE : La consommation d’énergie n’inclut pas l’alimentation des haut-parleurs.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR Pour améliorer les performances et augmenter la durée de vie de votre moniteur, observez les instructions suivantes : • N'ouvrez pas le boîtier du moniteur et n'essayez pas vous même de réparer le produit. Ne réglez que les commandes détaillées dans les instructions d'utilisation. Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, contactez votre revendeur ou fournisseur de service Agréé Compaq.
DÉPANNAGE Vous pouvez économiser du temps et de l’argent si vous dépannez les problèmes courants de moniteur en suivant solutions suivantes. Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre le problème à l’aide ces solutions de dépannage, consultez le site Web Compaq, www.compaq.com/athome ou contactez votre distributeur, revendeur ou fournisseur de service Agréés Compaq.
OPTIONS DE MONTAGE La base du piédestal peut être retiré pour permettre le montage d’un bras articulé ou d’un autre dispositif. Pour retirer la base du piédestal, suivez les instructions ci-dessous : 1. Retirez le panneau arrière. 2. 44 Retirez le panneau de la base.
3. Retirez les quatre vis du socle 1, puis retirez le socle du moniteur 2. 4. Suivez les instructions fournies avec le matériel de montage pour remonter le moniteur.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Moniteur plat couleur FP745A Compaq Type de moniteur Couleur, multifréquences, analogique Type d’affichage Technologie de transistor à couche mince Surface d’affichage 15,0 pouces (381,0 mm) Traitement de l’écran Anti-reflet Température de fonctionnement 5°C –40°C (41°F –104°F) Humidité relative 20% – 80% Température de stockage -20°C – 60°C (-4°F –140°F) Angle de visualisation Horizontal +/- 55° Vertical -45° + 40° Luminosité moyenne 200 Nits Contraste moyen
APPENDICE Conformité aux réglementations officielles Réglementation FCC Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la classe B concernant les équipements numériques, selon l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles, lorsque le matériel est utilisé dans une zone résidentielle.
Pour toutes questions relatives à la déclaration FCC, écrivez-nous à : Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Ou appelez-nous au : (281) 514-3333 Pour identifier le produit, reportez-vous à la référence, au numéro de série ou au numéro de modèle inscrits sur le produit. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN......................................................................................................................... 50 Características ................................................................................................................................................ 50 PROCEDIMIENTOS GENERALES ................................................................................................. 51 Desembalado .....................................................
INTRODUCCIÓN Acaba de adquirir su nuevo Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq muy fácil de utilizar. El Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A es un monitor muy avanzado y de alto rendimiento que posee una pantalla de cristal líquido (TFT) de transistores de película delgada con matriz activa.
PROCEDIMIENTOS GENERALES Desembalado El paquete del Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq debe incluir lo siguiente: • Monitor • Cable de alimentación • Adaptador (de Alimentación) de CA • Cable (de Altavoz) de Audio • Documentación de usuario • Póster de instalación • Disquete de instalación del monitor 51
Instalación Antes de instalar el monitor, colóquelo en un lugar adecuado y bien ventilado junto a la computadora. Asegúrese de que está desconectada la alimentación de la computadora y otros dispositivos periféricos y proceda de la siguiente manera: 1. Extraiga el panel posterior y el panel del cuello del monitor y, a continuación, conecte el cable azul de señal de video del monitor a la parte posterior del monitor. Apriete los tornillos del extremo del conector.
6. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo, no desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. Este equipo está diseñado para conectarse a una toma de alimentación con conexión a tierra de fácil acceso para el operador. El conector con conexión a tierra es una característica de seguridad importante.
FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR Controles del Panel Frontal Referencia Nombre del Icono Función 1 Altavoces estéreo Proporciona sonido audio desde la computadora 2 Clavija de audífonos externa Desactiva los altavoces del monitor Botones de Control de Ajuste • • 4 Botón Seleccionar Función Abre el menú de Presentación en Pantalla (OSD) 5 LED de Alimentación Luz verde: indica que está conectado • Ámbar: indica que se encuentra en modo En Pausa • Si no hay ninguna luz, el monitor está desconectado.
Ajuste de la Calidad de la Imagen Antes de proceder al ajuste de la imagen, Compaq le recomienda esperar entre 15 y 30 minutos para que el monitor consiga adquirir el brillo máximo. Uso de la Presentación en Pantalla La Presentación en Pantalla (OSD) ajusta la imagen de la pantalla en función de sus preferencias. Para tener acceso a la Presentación en Pantalla, realice lo siguiente: 1. Si no está conectado el monitor, pulse el botón de alimentación para conectarlo.
Funciones de la Presentación en Pantalla El menú Presentación en Pantalla (OSD) permite tener acceso a las funciones siguientes: Funciones de la Presentación en Pantalla Presentación en Pantalla 56 Función Brightness (Brillo) Ajusta el brillo de la pantalla Contrast (Contraste) Ajusta el contraste de la pantalla H. Position (Posición Horizontal) Desplaza la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda V.
MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA El monitor está diseñado para cumplir los estrictos requisitos Energy Star de la EPA (Agencia de Protección Medioambiental) sobre reducción del consumo de energía. Mediante una combinación de funciones de hardware y software, esta característica de ahorro de energía permite a la computadora controlar el consumo de energía del monitor y reducir el estado de consumo de éste cuando no se utiliza. NOTA: El consumo de energía no incluye la alimentación de los altavoces.
MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN DEL MONITOR Para mejorar el rendimiento y alargar la duración del monitor, siga las directrices siguientes: • No abra el receptáculo del monitor ni intente repara este producto usted mismo. Ajuste únicamente los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento. Si el monitor no funciona correctamente, recibió algún golpe fuerte o está dañado, póngase en contacto con un servicio autorizado o proveedor autorizado de Compaq.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ahorre tiempo y dinero solucionando problemas comunes del monitor mediante las siguientes soluciones de fácil aplicación. Si no puede solucionar el problema con ayuda de estas soluciones, visite la página Web de Compaq en www.compaq.com/athome o póngase en contacto con un servicio técnico autorizado o proveedor autorizado de Compaq.
OPCIONES DE MONTAJE El pedestal de base se puede extraer para el montaje del monitor en una pared o en un brazo reclinable. Para extraer el pedestal de base, realice los pasos siguientes: 1. Extraiga el panel posterior. 2. 60 Extraiga el panel de cuello.
3. Extraiga los cuatro tornillos del soporte 1 y, a continuación, extraiga el soporte del monitor 2. 4. Siga las instrucciones suministradas con el hardware de montaje para volver a montar el monitor.
ESPECIFICACIONES Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq Tipo de Monitor Color, multifrecuencia, controles analógicos Tipo de Pantalla Pantalla de transistores de película delgada (TFT, Thin-Film Transistor) Área de Imágenes Visible 381 mm Tratamiento de la Pantalla Antireflejos Temperatura de Funcionamiento 5°C – 40°C Humedad Relativa 20% – 80% Temperatura de Almacenamiento -20°C – 60°C Ángulo Típico de Visión Horizontal +/- 55° Vertical -45° + 40° Brillo Normal 200 Nits Pro
APÉNDICE Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial.
Para consultas relacionadas con esta declaración sobre FCC, póngase en contacto con: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 O bien, llame al número (281) 514-3333 Para identificar este producto, consulte el número de Referencia, Serie o Modelo del producto. Aviso canadiense Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de la Normativa Canadiense sobre Equipos que Causan Interferencias.
