User's Manual

cause undesired operation of the device.
 Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
 This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in
radios.
 Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en
conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des
radios intégrées qui ont été testées.
This device is intended only for OEM integrators under the following conditions:
(For module device use)
1) The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or
antenna.
As long as one condition above is met, further transmitter test will not be required.
However, the OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any
additional compliance requirements required with this module installed.
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions
suivantes: (Pour utilisation de dispositif module)
1) Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou
antenne.
Tant qu'une condition ci-dessus est remplie, un autre test de l'émetteur n'est pas
nécessaire. Toutefois, l'intégrateur OEM est toujours responsable de tester leur
produit final pour toutes les exigences de conformité supplémentaires requises avec
ce module installé.