English Operating instructions Français Mode d'emploi Page 1 - 7 Page 8 - 14
English INTRODUCING YOUR MONITOR Please read this brief guide carefully before you try to use your monitor. This manual shows you how to connect the monitor and use it in various operating modes. It also explains the picture controls and gives instructions for the installation, use and service of the 1902A. The Commodore 1902A is a full-color dual monitor, meaning it can display computer output in either 40- or 80-column screen widths.
Additional Note: The Composite Video (CVBS) and Separated (LCA) video signals CANNOT BE USED AT THE SAME TIME. The monitor is designed in such a way that a video cassette recorder (VCR) or video disc player can be connected to the Composite video (CVBS) monitor port while a computer is connected to the Separated Video (LCA) monitor port. Both devices CANNOT be powered on at the same time. If you do, you will see either a scrambled picture or no picture at all.
CONNECTION TO THE COMPUTER Your monitor is equipped with phono connectors for input of "composite" video and audio signals, a six pin din connector for "separated" (LCA) video signal and a eight pin din connector for digital (TTL) RGBI. The illustrations below demonstrate the different types of computer connections that can be made to your monitor.
CONTROL LOCATIONS AND FUNCTIONS Front View RGB/Composite or Separate (LCA) switch to select rhe RGBI or the Separate/ composite inputs. COMPOSITE RGB BUTTON Press (9) Power Switch — turns monitor on/off. When the power is on the LED will light. Adjust the (1) Hue, (2) Brightness, (3) contrast and (4) color controls to the desired color levels The (5) Sharpness control is used to adjust picture detail to suit individual preferences. (6) Volume control adjusts speaker volume.
Rear View (6) VCR Button — If you use your monitor as a display for your VCR, VLP or Video Camera press this button to adjust the monitor's circuitry to those devices. (10) H Width Control — Used to adjust the image width on the screen. (3) Audio Input — For connecting a source with an audio signal output. (1) Comb Filter Defeat Switch — IN for separate (LCA) OUT for composite video. (2) CVBS (Composite video Signal) Input — For connecting a computer with composite video output.
8 AND 6 Pin DIN Sockets PIN ASSIGNMENTS PIN NO. DIGITAL RGBI INPUT 8 PIN SIGNAL SEPARATE (LCA) 6 PIN SIGNAL 1 Not connected Not used 2 Red Audio 3 Green Ground 4 Blue Chroma 5 Intensity Not used 6 Ground Luminance 7 Horiz. Sync 8 Vert. Sync DIGITAL RGBI INPUT SEPARATE(LCA) INPUT When using these sockets before connecting the equipment, place the RGB/Composite switch in the relevant position.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Picture Tube Type 13" diagonally measured Deflection Angle 90° Video Input signal Composite Video, 1Vp-p, negative sync, phono connection type. TTL level digital video, separate horizontal and vertical syncs. Separated (L.C.A.) Luminance/Chroma/Audio Horizontal Resolution 640 dots (RGB) Character Field 25 Lines of 80 characters (2000 total) for 80 column output. 25 Lines of 40 characters (1000 total) for composite and separated output.
PRESENTATION DE VOTRE MONITEUR Français Veuillez lire attentivement ce bref mode d'emploi avant d'essayer d'utiliser votre moniteur. Ce manuel vous montre comment le connecter et l'utiliser dans divers modes de fonctionnement. Il explique également comment régler l'image et donne des instructions de mise en place, d'utilisation et d'entretien du 1902A.
Remarque complémentaire: Les signaux vidéo Composite (CVBS) et Séparée (LCA) NE PEUVENT ETRE UTILISES SIMULTANEMENT. Le moniteur est concu de telle sorte que l'on puisse connecter un magnétoscope ou un lecteur de vidéodisques à l'entrée vidéo Composite (CVBS), alors qu'un ordinateur est connecté à l'entrée vidéo Séparée (LCA). Toutefois, les deux appareils connectes NE PEUVENT être mis en circuit simultanément. Si vous le faites, vous auréz une image brouillée ou pas d'image du tout.
BRANCHEMENT SUR L'ORDINATEUR Votre moniteur est équipé de connecteurs d'entrée phono pour signaux vidéo "composites" et audio, d'un connecteur DIN 6 broches pour signal vidéo "séparé" (LCA) et d'un connecteur DIN 8 broches pour signal RGBI numérique (TTL). Les différentes, manières de connecter votre, moniteur à un ordinateur sont illustrées ci-dessous.
E M P L A C E M E N T E T FONCTION D E S C O M M A N D E S Vue de face Sélecteur RGB Composite ou Séparée (LCA) pour choisir entre les entrées RGBI ou Séparé/Composite TOUCHE COMPOSITE RGB Bouton (9) de mise en circuit du moniteur. S'il est en circuit, le voyant lumineux est allumé. Boutons de réglage de la teinte (1), de la luminosité (2), du contraste (3) et de la couleur (4). La commande de netteté vous permet d'adapter la définition de l'image à vos préférences personnelles.
Vue de l'arrière (6) touche VCR-Si votre moniteur vous sert à visualiser les images de votre magnétoscope, de votre lecteur de vidéodisques ou de votre caméra électronique, pressez cette touche pour adapter ses circuits à cette application. (3) entrée audio - pour le branchement d'une source fournissant un signal audio. (10) vis de réglage de largeur H-sert à régler la largeur de l'image sur l'écran. (1) touche de sélection IN pour signal séparé (LCA), OUT pour signal vidéo composite.
Prises DIN 8 broches et 6 broches SPECIFICATION DU BROCHAGE BROCHE No. SIGNAL D'ENTREE NUMERIQUE RGBI 8 BROCHES SIGNAL SEPARE (LCA) 6 BROCHES 1 non connectée non utilisée 2 rouge audio 3 vert terre 4 bleu chroma 5 intensité non utilisée 6 terre luminance 7 sync. horiz. 8 sync. vert. ENTREE RGBI NUMERIQUE ENTREE SEPAREE (LCA) Si vous utilisez ces prises, mettez le sélecteur RGB/Composite en position appropriée avant de connecter les appareils.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type de tube-image 13" (dimension diagonale) Angle de déviation 90° Signal d'entrée vidéo Vidéo composite, 1Vcc, synchronisation négative, connection type phono Vidéo numérique niveau TTL, synchronisation horizontale et synchronisation verticale séparées. Séparé (LCA) Luminance/Chroma/Audio Résolution horizontale 640 points (RGB) Champ de caractères 25 lignes de 80 caractères (2000 autotal) avec sortie 80 colonnes.
Commodore Business Machines, Inc. 1200 Wilson Drive • West Chester, PA 19380 Commodore Business Machines.
