RICE COOKER Instruction Manual Model: MB-M25 Please read the manual before operating your rice cooker. Retain it for future reference. Free 3 months extension of the original limited warranty period!* Simply text a picture of your proof of purchase to: 1-844-224-1614 *The warranty extension is for the three months immediately following the completion of the product’s original warranty period.
TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ...............................................3 RECIPES ......................................................................21 Important Safety Instructions ....................................4 Sweet Rice..............................................................21 PRODUCT FEATURES ..................................................6 Hungarian Goulash .................................................22 Potato and Leek Soup .....................................
SAFETY PRECAUTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. The level of risk is shown by the following indications. This symbol indicates the possibility of death or serious injury. WARNING This symbol indicates the possibility of injury or damage to property.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • • • • • • • • WARNING • • Read all instructions before use. Do not touch hot surfaces. Use potholders or oven mitts when handling the cooking bowl or lid. To avoid electrical shock do not immerse cord, plugs, or the rice cooker housing in water or other liquid.
WARNING • • • • • Do not use outdoors. Intended for indoor household use only. Do not let cord hang over edge of countertop, or touch hot surfaces, including the top of the rice cooker. Never use outlet below countertop, and never use with an extension cord. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Do not place near heat-sensitive curtains. The total amount of food and water should NOT exceed the MAX level marked on the cooking pot.
PRODUCT FEATURES c d a ACCESSORIES b e Quick Rice Soup White Rice Stew Brown Rice Slow Cook Oatmeal Chili Pasta Rice Measure Steamer Basket Cooking Pot f Sauté Steam DIY g a Lid Release Button b Lid c Handle d Steam Vent Serving Spatula e Condensation Collector f Digital Display g Control Panel 6 SPECIFICATIONS Power requirements 120 V ~ 60 Hz Rated power 650W
INSTALLATION INSTRUCTIONS Power Supply Cord Unpacking NOTE: This Rice Cooker has a 3-prong grounded plug. 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULFDO VKRFN WKH SOXJ ZLOO ¿W LQWR DQ RXWOHW RQO\ RQH ZD\ ,I WKH SOXJ GRHV QRW ¿W LQ WKH RXWOHW FRQWDFW D TXDOL¿HG HOHFWULFLDQ 'R QRW PRGLI\ WKH SOXJ Remove all packing materials. Wash the cooking pot, steam vent and other accessories, and then dry thoroughly before using.
Location Requirements RECOMMENDED CLEARANCE Steam and heat emitted from the rice cooker may damage or discolor nearby walls or cabinets. It is recommended that the rice cooker be placed a minimum distance of 12” (30.5 cm) from walls or cabinets. This rice cooker is designed for household use only; the cooker should not be used for commercial use. Use indoors on a stable, level, non-heat sensitive surface such as a countertop in a location where the lid can be fully opened; do NOT use outdoors.
OPERATING INSTRUCTIONS ON/OFF/START WARNING - FIRE/BURN HAZARD Press the ON/OFF/START button to turn the cooker on or off and to start the cooking process. Unplug immediately and do not use rice cooker if: • The power supply cord becomes abnormally hot during use. • Smoke is emitted from the rice cooker or a burning odor is detected. • The rice cooker is cracked or there are loose or rattling parts. • The cooking pot, outer lid or inner lid is broken or deformed. )DLOXUH WR GR VR PD\ UHVXOW LQ ¿UH HOH
Oatmeal The Oatmeal setting cooks traditional rolled oats and other varieties of oatmeal that need a long slow cook time. Use with the delay timer to have oatmeal ready to eat for breakfast. Chili The Chili setting cooks a pot of chili quickly and easily. Pasta The Pasta setting cooks pasta quickly and easily without having to use the stove. Soup The Soup setting provides a low temperature simmer for soups.
Steam DIY MEASURING RICE The Steam setting quickly steams foods. For best results use with the provided steamer accessory. IMPORTANT: The total amount of rice and water should NOT exceed the 6 cup MAX level marked inside the cooking pot. NOTE: 7KH 5LFH 0HDVXUH LV VLJQL¿FDQWO\ VPDOOHU WKDQ WKH standard U.S. cup measure. • To achieve the correct ratio of rice to water, use ONLY the Rice Measure (cup provided). • Level the rice in the Rice Measure cup so that it is even with the top.
NOTE: Rinsing rice in hot water may prevent the rice from cooking properly. 3. Add measured rice to the cooking pot. 4. Add water until it reaches the corresponding numbered Water Line marked on the interior of the cooking pot. For example, when cooking 3 measures of white rice, add water to second line from the bottom of the pot. 3. Using your hand stir the rice around 3 to 4 times to separate the grains. 4. Continue to rinse until the water in the bowl is clear.
COOKING OTHER MEALS 7. Rotate the pot two to three times to ensure a solid contact between the bottom of the cooking pot and the heating plate. a The rice cooker offers a wide variety of cooking programs to help create perfect dishes in a single pot. • • WARNING - ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug. • Do not use an adapter. • Do not use an extension cord.
NOTE: 'XULQJ ¿UVW XVH WKHUH PD\ EH D SODVWLF RGRU ZKLFK will dissipate after using. White Rice 8. When cooking is completed three beeps will sound. The Stop/Keep Warm light will illuminate. Cooking Time: Approximately 70 minutes 1. Press the White Rice button. The White Rice light illuminates. 9. To stop the cooking process early, press the Stop/Keep Warm button. This will stop the cooking process and keep the food warm until ready to serve. 2. Press ON/OFF/START.
Oatmeal 2. The cooking time can be adjusted if necessary. To adjust the cooking time: Cooking Time: 60 minutes • • 1. Press the Oatmeal button. The Oatmeal light illuminates and the digital display shows the suggested cooking time. The Chili light remains lit during the cooking process. 4. When cooking is completed, the rice cooker automatically enters Keep Warm mode. 2. The cooking time can be adjusted if necessary. To adjust the cooking time: Press the Time button.
Soup 2. The cooking time can be adjusted if necessary. To adjust the cooking time: Cooking Time: 120 minutes • • 1. Press the Soup button. The Soup light illuminates and the digital display shows the suggested cooking time. Press the + button to add time, press the - button to subtract time. 3. Press ON/OFF/START. The countdown timer begins. • The Stew light remains lit during the cooking process. 4. When cooking is completed, the rice cooker automatically enters Keep Warm mode. 2.
Sauté Steam Cooking Time: 30 minutes, temperature 248°F Cooking Time: 20 minutes NOTE: Sauté provides a high temperature to quickly cook vegetables and brown meat. Both the time and the temperature can be adjusted. NOTE: The rice cooker comes with a steamer accessory and can be used to steam foods. 1. Press the Sauté button. The Sauté light illuminates and the digital display shows the suggested cooking time and temperature. 2. Place cooking pot in the rice cooker. 1. Place water in cooking pot. 3.
DIY TIPS FOR GREAT RESULTS Cooking Time: 30 minutes, temperature 194°F • • NOTE: Use the DIY program to create a custom cooking time and temperature. • 1. Press the DIY button. The DIY light illuminates and the digital display shows the suggested cooking time and temperature. • • • 2. The cooking time can be adjusted if necessary. To adjust the cooking time: • • Press the Time button. Press the + button to add time, press the - button to subtract time. 3. The temperature can be adjusted.
DELAY COOKING STEAMING FOOD The Delay Timer delays the start of cooking programs except Pasta, Sauté and DIY. The start of the cooking process can be delayed for up to 24 hours. In addition to the Steam program, food can be steamed during the rice cooking process. The rice cooker may be used to VWHDP IRRG VXFK DV YHJHWDEOHV PHDW RU ¿VK IMPORTANT • To maintain the quality of the rice, it is recommended that you not set the delay timer for longer than 12 hours. 1.
STEAMING GUIDE NOTE: While steaming, monitor your meat’s internal temperature with a meat thermometer to ensure the meat you cook reaches a safe temperature. FOOD AMOUNT PREPARATION COOKING TIME Asparagus 4 oz. (~15 spears) trimmed and halved 8 min. Baby Bok Choy 2 whole halved 17 min. Broccoli 10 oz. ÀRUHWV 15 min. Cabbage Leaves 4 leaves cored 6 min. Carrots - Baby 12 oz. whole 18 min. Carrots - Sliced 6 oz. (1½ c.) sliced ½" thick 16 min. Green Beans 5 oz. trimmed 9 min.
RECIPES Sweet Rice INGREDIENTS T T T T T T 1 cup jasmine rice, rinsed and drained 1 cup coconut milk 1 cup water ПШЖ tsp salt 1 Salaam leaf or fresh curry leaf ПШЖ tsp ground coriander DIRECTIONS 1. Wash and drain rice. 2. Place rice, water, coconut milk, salt, Salaam leaf and ground coriander into the cooking pot and place the pot in the cooker. 3. Close cooker lid, press the White Rice button and press ON/OFF/START. 4.
Hungarian Goulash INGREDIENTS T T T T T T 2 onions quartered 5 oz ham diced 3 Tbsp oil 2 lbs beef stew meat, diced 2 cloves garlic, crushed 6ПШЖ cups of water divided T T T T T T 3 tsp beef bouillon powder 3 tsp vegetable bouillon powder 2 Tbsp ground paprika 2 large bay leaves 2 Tbsp tomato paste 7EVS ÀRXU DIRECTIONS 1. Place oil in the cooking pot and place the pot inside the cooker. 2. Press the Sauté button and press ON/OFF/START. Heat the cooking pot until the oil shimmers. 3.
Potato and Leek Soup INGREDIENTS T T T T T T 2 Tbsp unsalted butter 4 medium leeks cleaned and chopped 1 small stalk celery, chopped 2 lbs potatoes peeled and diced 1 bay leaf T T T T T 4 cups water 2 tsp salt ПШЖ cup heavy cream freshly ground pepper minced chives, for garnish 1 sprig fresh thyme DIRECTIONS 1. Place the cooking pot in the cooker and press Sauté to preheat. 2. Add the butter and heat until just foaming. 3.
Vegetable Stock INGREDIENTS T T T T T T T T T T 2 large onions upeeled, halved 4 stalks of celery chopped 2 large carrots peeled and chopped 7 oz button mushrooms, halved 1 head of garlic, halved crossways 1 tsp whole black peppercorns 1 bay leaf 2 sprigs fresh thyme VSULJV ÀDW OHDI SDUVOH\ 10 cups cold water DIRECTIONS 1. Add all the ingredients to the cooking pot. 2. Close the lid and press the Slow Cook button. Press ON/OFF/START. 3.
Oatmeal with Homemade Granola INGREDIENTS T T T T T T T ПШЖ cup pecans or walnuts, coarsely chopped ПШИ cup almonds, coarsely chopped ПШМ cup shredded, unsweetened coconut ПШМ cup pepitas (pumpkin seeds) ПШМ FXS VXQÀRZHU VHHGV 1 Tbsp chia seeds T T T T T T 2 Tbsp coconut oil 1 vanilla bean split, seeds scraped 7 oz wholegrain, traditional rolled oats 3ПШЗ cup water 6 Medjool dates, pitted, chopped 1 apple cored, chopped ПШИ cup maple syrup DIRECTIONS 1. Preheat oven to 275°F 2.
Chicken Pho INGREDIENTS T T T T T T T T 2 Tbsp vegetable oil 2 onions halved 2 inch piece of ginger, sliced 1 small bunch cilantro 3 star anise pods 1 cinnamon stick 4 cloves T T T T T T T 1 tsp coriander seeds ПШИ FXS ¿VK VDXFH 1 Tbsp raw sugar 2 lbs chicken legs 5 cups chicken stock 4 servings prepared pho noodles 2 green onions thinly sliced 1 tsp fennel seeds DIRECTIONS 1. 2. 3. 4. Place the cooking pot in the cooker and press the Sauté button to preheat the pot.
Shrimp Risotto INGREDIENTS T T T T T T T T T 2 Tbsp olive oil 1 cup celery chopped 1 cup white onion chopped 3 cloves garlic minced 1ПШЖ cup rice, uncooked ПШЖ cup dry white wine 4 cups chicken broth 1 Tbsp Worchestershire sauce 1 lb cooked shrimp DIRECTIONS 1. Add oil to the cooking pot. Place pot in cooker and press the White Rice button. Press ON/ OFF/START. 2. Add the celery, onion and garlic and sauté for 2 to 3 minutes. 3. Add the rice and continue cooking for 5 to 8 minutes. 4.
Bean Dip INGREDIENTS T T T T T T T T T ПШИ cup red onions chopped 2 cloves garlic, minced 16 oz can refried beans 15 oz can black beans, rinsed and drained 1 cup canned corn drained ПШИ tsp prepared mild salsa ПШИ tsp ground cumin 1 avocado peeled and diced ПШЖ cup cherry tomatoes, halved DIRECTIONS 1. Add the oil, onions and garlic to the cooking pot. 2. Place the pot in the cooker and press the Sauté button, press ON/OFF/START and cook for 3 minutes. 3.
CARE AND CLEANING • CLEANING THE COOKER EXTERIOR WARNING - BURN HAZARD IMPORTANT: Do NOT immerse the rice cooker in water. Wait until the rice cooker has cooled before cleaning. Failure to do so may result in burns. Using a soft, damp cloth, clean the outer surfaces of the rice cooker. Unplug the rice cooker from the electrical outlet, allow it to cool, and then clean and dry the cooker and all its parts after each use to avoid odors and poor performance.
Steam Vent Condensation Collector 1. Grasp the condensation collector and pull out. IMPORTANT: • • Clean the steam vent frequently to ensure proper venting. The rice cooker should be cool to the touch before cleaning the steam vent. 1. With the cover of the rice cooker open, grasp the steam vent and pull out. a a a Steam Vent a Condensation Collector 2. Empty and rinse the condensation collector after each cooker use. 3. Using a soft cloth, dry thoroughly. 2.
CLEANING THE COOKER INTERIOR PARTS NOTE: The cooking pot is dishwasher safe. Press down on the lid release button to open the rice cooker lid. Condensation Condensation from steam will collect under the steam valve vent. 1. Using a soft cloth, thoroughly dry the areas where condensation collects. Heating Plate 1. Using a steel wool pad, remove any residue burned onto the metal heating plate. 2. Using a soft cloth, dry both the interior and exterior of the cooking pot. 3. Reassemble the parts. 2.
TROUBLESHOOTING Before calling for service, review the following tips. It may save you time and money. This list includes common occurrences that are not the result of poor workmanship or defective materials. • • • • WARNING - ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug. Do not use an adapter. Do not use an extension cord.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Rice is hard or dry Rice was not cooked with enough water or it was cooked with mineral water. Use more water when cooking rice. Soak the rice for a short time before cooking. Add ПШЖ to 1 cup of water and stir. Close the lid and press the Quick Rice button. Stir and check consistency. Rice is scorched NOTE: Rice turning a light brown color is not a result of rice cooker failure.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Rice is dry and has turned color Rice has been reheated repeatedly. Rice should be reheated only once to maintain the quality. Sprinkle rice with water to help keep it from drying out during reheating. Steam vent is not attached correctly. After washing, attach the steam vent correctly to the rice cooker. See “Cleaning.” Rice cooker boiling over and spattering Steam vent is not attached correctly. After washing, attach the steam vent correctly to the rice cooker.
1 YEAR LIMITED WARRANTY This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
OLLA ARROCERA Manual de instrucciones Modelo: MB-M25 Lea el manual antes de operar su olla arrocera. Consérvelo para referencias futuras. ¡Extensión gratuita de 3 meses del período original de la garantía limitada!* Simplemente envíe una foto de su comprobante de compra al: 1-844-224-1614 *La extensión de la garantía es por los tres meses inmediatamente posteriores D OD ¿QDOL]DFLyQ GHO SHUtRGR GH OD garantía original del producto.
ÍNDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD ...........................................3 RECETAS .....................................................................22 Instrucciones Importantes de Seguridad ..................4 Arroz dulce..............................................................22 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ........................6 Goulash húngaro ....................................................23 Sopa de puerro y patata .........................................
MEDIDAS DE SEGURIDAD Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños a la propiedad, se deben seguir las siguientes instrucciones. El funcionamiento incorrecto debido a ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños. El nivel de riesgo se muestra mediante las siguientes indicaciones. Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas graves. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilicen electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: • • • • • • • ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes del uso. • guantes de cocina al manipular la cazuela de cocción o la tapa. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes o la carcasa de la olla arrocera en agua u otro líquido.
ADVERTENCIA • • • • • No opere la olla arrocera si alguna parte de la unidad está dañada. No utilizar al aire libre. Sólo para uso doméstico en interiores. No permita que el cable cuelgue del borde de la • • • la parte superior de la olla arrocera. Nunca use el tomacorriente debajo de la encimera, y nunca la use con un cable de extensión. No la coloque sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, ni de un horno caliente. No la coloque cerca de cortinas sensibles al calor.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO c d a ACCESORIOS b e Quick Rice Soup White Rice Stew Brown Rice Slow Cook Oatmeal Chili Pasta 0HGLGD GH DUUR] Cesta de vapor &D]XHOD GH FRFFLyQ f Sauté Steam DIY g a Botón de apertura e Colector de b Tapa c Asa d Válvula de vapor f Pantalla digital g Panel de control de la tapa Espátula para servir condensación 6 ESPECIFICACIONES Requisitos de alimentación 9 a +] Potencia nominal 650W
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cable de alimentación Desempacar NOTA: Esta olla arrocera tiene un enchufe con conexión a tierra de 3 puntas. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe encajará en un tomacorriente en una sola dirección. Si el enchufe no cabe en el tomacorriente, FRPXQtTXHVH FRQ XQ HOHFWULFLVWD FDOL¿FDGR 1R PRGL¿TXH HO enchufe. Retire todos los materiales de embalaje /DYH OD FD]XHOD GH FRFFLyQ OD YiOYXOD GH YDSRU \ RWURV accesorios, y luego séquelos bien antes de usar.
Requisitos de Ubicación DISTANCIAS RECOMENDADAS El vapor y el calor emitidos por la olla arrocera pueden dañar o decolorar las paredes o gabinetes cercanos. Se recomienda que la olla arrocera se coloque a una distancia mínima de 12" (30.5 cm) de las paredes o gabinetes. Esta olla arrocera está diseñada solo para uso doméstico; la olla no debe usarse para uso comercial. 8VH HQ LQWHULRUHV VREUH XQD VXSHU¿FLH HVWDEOH QLYHODGD \ QR sensible al calor, como una encimera en un lugar donde la tapa se pueda abri
INSTRUCCIONES DE USO CONTROLES DE LA OLLA ARROCERA ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO/QUEMADURAS Detener/Mantener caliente Desenchufe inmediatamente y no use la olla arrocera si: Presione el botón Detener/Mantener caliente para detener el proceso de cocción y mantener calientes los alimentos cocinados. • El cable de alimentación se calienta anormalmente durante el uso. • La olla arrocera emite humo o se detecta olor a quemado. • La olla arrocera está agrietada o hay partes sueltas o ruidosas.
Temperatura Presione el botón Temperatura para ajustar la temperatura. Use los botones + y - para subir o bajar la temperatura. White Rice /D FRQ¿JXUDFLyQ GH $UUR] EODQFR FRFLQD DUUR] blanco y de grano corto. Tiempo Brown Rice /D FRQ¿JXUDFLyQ GH $UUR] LQWHJUDO SURSRUFLRQD un tiempo de cocción más prolongado para arroces de grano largo e integral. Presione el botón Tiempo para ajustar los tiempos de cocción. Use los botones + y - para sumar o restar tiempo.
Stew Slow Cook /D FRQ¿JXUDFLyQ GH &RFFLyQ OHQWD SDUD SODWRV que requieren una cocción más larga y lenta. Sauté /D FRQ¿JXUDFLyQ 6DOWHDGR SURSRUFLRQD XQD temperatura alta para cocinar verduras y dorar carnes rápidamente. Tanto el tiempo como la temperatura se pueden ajustar. Steam DIY Uso de la olla arrocera /D FRQ¿JXUDFLyQ GH (VWRIDGR SURSRUFLRQD una cocción lenta y prolongada para guisos y otros platos que requieren un largo tiempo de cocción.
MEDIR ARROZ 2. &RORTXH HO DUUR] HQ HO FRODGRU \ HQMXiJXHOR FRQ DJXD corriente fría. IMPORTANTE: La cantidad total de alimentos y agua NO GHEH H[FHGHU HO QLYHO Pi[LPR 0È; GH WD]DV PDUFDGR HQ OD FD]XHOD GH FRFFLyQ NOTA: (QMXDJDU HO DUUR] HQ DJXD FDOLHQWH SXHGH HYLWDU TXH HO DUUR] VH FRFLQH FRUUHFWDPHQWH 3. 8VDQGR VX PDQR UHYXHOYD HO DUUR] DOUHGHGRU GH D 4 veces para separar los granos.
1. $QWHV GH XVDUOD SRU SULPHUD YH] ODYH OD FD]XHOD de cocción, la válvula de vapor, otros accesorios y acoplamientos, y luego séquelos bien. 7. *LUH OD FD]XHOD GRV R WUHV YHFHV SDUD DVHJXUDU XQ FRQWDFWR VyOLGR HQWUH HO IRQGR GH OD FD]XHOD \ OD SODFD GH calentamiento. NOTA: /D FD]XHOD GH FRFFLyQ HV DSWD SDUD ODYDYDMLOODV 2. 0LGD HO DUUR] \ OXHJR HQMXiJXHOR VL HV QHFHVDULR 3. $JUHJXH HO DUUR] PHGLGR D OD FD]XHOD GH FRFFLyQ 4.
COCINAR OTRAS COMIDAS 6. Seleccione el programa de cocción deseado. Consulte “CONTROLES” para obtener una explicación de las opciones. La olla arrocera ofrece una amplia variedad de programas de cocina para ayudar a crear platos perfectos en una sola olla. • 7. Presione ENCENDER/APAGAR/COMENZAR. ADVERTENCIA - PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NOTA: Durante el primer uso, puede haber un olor a plástico que se disipará después del uso. Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra.
2. Presione ENCENDER/APAGAR/COMENZAR. La pantalla GLJLWDO PXHVWUD OXFHV /(' GHVSOD]DEOHV 2. Presione ENCENDER/APAGAR/COMENZAR. La pantalla GLJLWDO PXHVWUD OXFHV /(' GHVSOD]DEOHV • • /D OX] $UUR] UiSLGR SHUPDQHFH HQFHQGLGD GXUDQWH HO proceso de cocción. 3. Cuando se completa la cocción, la olla arrocera ingresa automáticamente al modo Mantener caliente. 3. Cuando se completa la cocción, la olla arrocera ingresa automáticamente al modo Mantener caliente. White Rice 4.
Chili 2. El tiempo de cocción se puede ajustar si es necesario. Para ajustar el tiempo de cocción: Tiempo de cocción: 90 minutos • • 1. 3UHVLRQH HO ERWyQ &KLOH /D OX] GH &KLOH VH LOXPLQD \ OD pantalla digital muestra el tiempo de cocción sugerido. • /D OX] GH 3DVWD SHUPDQHFH HQFHQGLGD GXUDQWH HO proceso de cocción. 4. Cuando se completa la cocción, la olla arrocera ingresa automáticamente al modo Mantener caliente. Presione el botón Tiempo.
Stew 2. El tiempo de cocción se puede ajustar si es necesario. Para ajustar el tiempo de cocción: Tiempo de cocción: 60 minutos • • 1. 3XOVH HO ERWyQ (VWRIDGR /D OX] GH (VWRIDGR VH LOXPLQD \ OD pantalla digital muestra el tiempo de cocción sugerido. • Presione el botón + para agregar tiempo, presione el botón - para restar tiempo. Sauté /D OX] GH (VWRIDGR SHUPDQHFH HQFHQGLGD GXUDQWH HO proceso de cocción.
2. El tiempo de cocción se puede ajustar si es necesario. Para ajustar el tiempo de cocción: • • 5. 3UHVLRQH HO ERWyQ 9DSRU /D OX] GHO 9DSRU VH LOXPLQD \ OD pantalla digital muestra el tiempo de cocción sugerido. Presione el botón Tiempo. Presione el botón + para agregar tiempo, presione el botón - para restar tiempo. 6. El tiempo de cocción se puede ajustar si es necesario. Para ajustar el tiempo de cocción: 3. La temperatura puede ser ajustada.
• • 2. El tiempo de cocción se puede ajustar si es necesario. Para ajustar el tiempo de cocción: • • Presione el botón Tiempo. Presione el botón + para agregar tiempo, presione el botón - para restar tiempo. 3. La temperatura puede ser ajustada. Para ajustar la temperatura: • • COCCIÓN DE RETARDO (O WHPSRUL]DGRU GH UHWDUGR UHWUDVD HO LQLFLR GH ORV SURJUDPDV de cocción, excepto pasta, salteado y DIY. El inicio del proceso de cocción puede retrasarse hasta 24 horas. Pulse el botón Temperatura.
COMIDA AL VAPOR 3. Coloque la canasta de vapor con las verduras cortadas GLVSXHVWDV HQ XQD VROD FDSD VREUH HO ERUGH GH OD FD]XHOD de cocción. Además del programa Vapor, los alimentos se pueden cocinar DO YDSRU GXUDQWH HO SURFHVR GH FRFFLyQ GHO DUUR] /D ROOD arrocera se puede usar para cocinar al vapor alimentos como verduras, carne o pescado. 4. Cierre la tapa y continúe cocinando durante el tiempo restante. 5.
GUÍA DE VAPOR NOTA: Mientras cocina al vapor, controle la temperatura interna de su carne con un termómetro para carne para asegurarse de que la carne que cocina alcance una temperatura segura.
RECETAS Arroz dulce INGREDIENTES T T T T T T WD]D GH DUUR] MD]PtQ HQMXDJDGR \ HVFXUULGR WD]D GH OHFKH GH FRFR WD]D GH DJXD ПШЖ cucharadita de sal 1 hoja de Salaam u hoja de curry fresca ПШЖ cucharadita de cilantro molido I N D I C AC I O N E S 1. /DYH \ HVFXUUD HO DUUR] 2. &RORTXH HO DUUR] HO DJXD OD OHFKH GH FRFR OD VDO OD KRMD GH 6DODDP \ HO FLODQWUR PROLGR HQ OD ROOD \ FRORTXH OD FD]XHOD HQ OD ROOD 3. &LHUUH OD WDSD GH OD ROOD DUURFHUD SUHVLRQH HO ERWyQ GH DUUR] EODQFR \ SUHVLRQH (1&(
Goulash húngaro INGREDIENTES T T T T T T 2 cebollas en cuartos RQ]DV GH MDPyQ FRUWDGR HQ FXELWRV 3 cucharadas de aceite 2 libras de estofado de res cortado en cubitos 2 dientes de ajo machacados 6ПШЖ WD]DV GH DJXD GLYLGLGDV T T T T T T 3 cucharaditas de caldo de res en polvo 3 cucharaditas de caldo de verduras en polvo 2 cucharadas de pimentón molido 2 hojas grandes de laurel 2 cucharadas de pasta de tomate 4 cucharadas de harina I N D I C AC I O N E S 1. &RORTXH HO DFHLWH HQ OD FD]XHOD GH FRFFLyQ \
Sopa de puerro y patata INGREDIENTES T T T T 2 cucharadas de mantequilla sin sal T T 1 hoja de laurel 4 puerros medianos limpios y picados 1 tallo pequeño de apio, picado 2 libras de patatas peladas y cortadas en cubitos T T T T T WD]DV GH DJXD 2 cucharaditas de sal ò WD]D GH QDWD SDUD PRQWDU pimienta fresca molida cebollino picado, para decorar 1 ramita de tomillo fresco I N D I C AC I O N E S 1. &RORTXH OD FD]XHOD GH FRFFLyQ HQ OD ROOD DUURFHUD \ SUHVLRQH 6DOWHDGR SDUD SUHFDOHQWDU 2.
Fondo de vegetales INGREDIENTES T T T T T T T T T T 2 cebollas grandes sin pelar, partidas por la mitad 4 tallos de apio picado ]DQDKRULDV JUDQGHV SHODGDV \ SLFDGDV RQ]DV GH FKDPSLxRQHV FRUWDGRV SRU OD PLWDG FDEH]D GH DMRV FRUWDGRV SRU OD PLWDG 1 cucharadita de granos de pimienta negra enteros 1 hoja de laurel 2 ramitas tomillo fresco 6 ramitas de perejil de hoja plana WD]DV GH DJXD IUtD I N D I C AC I O N E S 1. $JUHJXH WRGRV ORV LQJUHGLHQWHV D OD FD]XHOD GH FRFFLyQ 2.
Avena con granola casera INGREDIENTES T ПШЖ ƚĂnjĂ ĚĞ ƉĂĐĂŶĂƐ Ž ŶƵĞĐĞƐ͕ ƉŝĐĂĚĂƐ ĞŶ ƚƌŽnjŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ T T T T T T ПШИ ƚĂnjĂ ĚĞ ĂůŵĞŶĚƌĂƐ͕ ƉŝĐĂĚĂƐ ĞŶ ƚƌŽnjŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ПШМ ƚĂnjĂ ĚĞ ĐŽĐŽ ƌĂůůĂĚŽ ƐŝŶ ĂnjƷĐĂƌ ПШМ ƚĂnjĂ ĚĞ ƉĞƉŝƚĂƐ ;ƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞ ĐĂůĂďĂnjĂͿ ПШМ ƚĂnjĂ ĚĞ ƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞ ŐŝƌĂƐŽů 1 ĐƵĐŚĂƌĂĚĂ ĚĞ ƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞ ĐŚŝĂ ПШИ ǀĂƐŽ ĚĞ ƐŝƌŽƉĞ ĚĞ ĂƌĐĞ T T 2 cucharadas de aceite de coco T RQ]DV GH DYHQD LQWHJUDO LQWHJUDO enrollada T T T 3ПШЗ WD]DV GH DJXD 1 vaina de vainilla partida, semillas raspadas 6 dátiles Medjo
Pho de pollo INGREDIENTES T T T T T T T T 2 cucharadas de aceite vegetal 2 cebollas partidas por la mitad WUR]R GH MHQJLEUH GH SXOJDGDV HQ URGDMDV 1 manojo pequeño de cilantro 3 vainas de anís estrellado 1 rama de canela 4 clavos T T T T T T T 1 cucharadita de semillas de cilantro ПШИ WD]D GH VDOVD GH SHVFDGR FXFKDUDGD GH D]~FDU WHUFLDGR 2 libras de muslos de pollo WD]DV GH FDOGR GH SROOR SRUFLRQHV GH ¿GHRV SKR SUHSDUDGRV FHEROODV YHUGHV HQ URGDMDV ¿QDV 1 cucharadita de semillas de hinojo
Risotto de camarones INGREDIENTES T T T T T T T T T 2 cucharadas de aceite de oliva WD]D GH DSLR SLFDGR 1 cebolla blanca troceada 3 dientes de ajo picados 1ПШЖ WD]DV GH DUUR] FUXGR ПШЖ copa de vino blanco seco WD]DV GH FDOGR GH SROOR 1 cucharada de salsa Worchestershire 1 libra de camarones cocidos I N D I C AC I O N E S 1. $JUHJXH DFHLWH D OD FD]XHOD GH FRFFLyQ &RORTXH OD FD]XHOD GH FRFFLyQ HQ OD ROOD DUURFHUD \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH $UUR] EODQFR 3UHVLRQH (1&(1'(5 $3$*$5 &20(1=$5 2.
Salsa de frijoles INGREDIENTES T T T T T T T T T ПШИ WD]D GH FHEROOD URMD SLFDGD 2 dientes de ajo, picados RQ]DV GH IULMROHV UHIULWRV ODWD GH RQ]DV GH IULMROHV QHJURV HQMXDJDGRV \ HVFXUULGRV WD]D GH PDt] HQODWDGR HVFXUULGR ПШИ cucharadita de salsa suave preparada ПШИ cucharadita de comino molido 1 aguacate pelado y cortado en cubitos ПШЖ WD]D GH WRPDWHV FKHUU\ FRUWDGRV SRU OD PLWDG I N D I C AC I O N E S 1. $JUHJXH HO DFHLWH OD FHEROOD \ HO DMR D OD FD]XHOD GH FRFFLyQ 2.
CUIDADO Y LIMPIEZA • LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA OLLA ARROCERA ADVERTENCIA - PELIGRO DE QUEMADURAS IMPORTANTE: NO sumerja la olla arrocera en agua. Espere hasta que la olla arrocera se haya enfriado antes de limpiarla. De lo contrario, pueden producirse quemaduras. &RQ XQ SDxR VXDYH \ K~PHGR OLPSLH ODV VXSHU¿FLHV H[WHUQDV de la olla arrocera.
Válvula de vapor Colector de condensación 1. Tome el colector de condensación y extráigalo. IMPORTANTE: • /LPSLH OD YiOYXOD GH YDSRU FRQ IUHFXHQFLD SDUD JDUDQWL]DU una ventilación adecuada. • La olla arrocera debe estar fría al tacto antes de limpiar la válvula de vapor. 1. Con la tapa de la olla arrocera abierta, tome la válvula de vapor y extráigala. a a a Válvula de a Colector de condensación vapor 2. Vacíe y enjuague el colector de condensación después de cada uso de la olla arrocera. 3.
LIMPIEZA DE LAS PIEZAS INTERIORES DE LA OLLA ARROCERA 1. /DYH OD FD]XHOD GH FRFFLyQ FRQ XQ SDxR VXDYH \ XQ limpiador no abrasivo o una solución suave de jabón para platos y agua tibia. Presione el botón de liberación de la tapa para abrir la tapa de la olla arrocera. NOTA: /D FD]XHOD GH FRFFLyQ HV DSWD SDUD ODYDYDMLOODV Condensación La condensación del vapor se acumulará debajo de la válvula de ventilación de vapor. 1. Con un paño suave, seque completamente las áreas donde se acumula la condensación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, repase los siguientes consejos. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye sucesos comunes que no son el resultado de una mala mano de obra o de materiales defectuosos. • • ADVERTENCIA - PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable de alimentación. • No use un adaptador. • No utilice un cable de extensión.
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN El arroz está blando, pegajoso o aglutinado (O DUUR] IXH FRFLQDGR FRQ GHPDVLDGD DJXD 5HYXHOYD HO DUUR] &LHUUH OD WDSD \ GHMH PDQWHQHU caliente durante 10 a 30 minutos. Revuelva con frecuencia. (O DUUR] IXH HQMXDJDGR R UHPRMDGR DQWHV GH cocinar. 6L VH UHTXLHUH HQMXDJDU HQMXDJXH HO DUUR] rápidamente y drene la mayor cantidad de agua SRVLEOH 1R SHUPLWD TXH HO DUUR] VH UHPRMH HQ líquido antes de cocinarlo.
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Olor desagradable El modo Mantener caliente se usó por demasiado tiempo. NOTA: Un olor a plástico es normal las primeras veces que se usa la olla (O DUUR] TXHGy HQ OD FD]XHOD GH FRFFLyQ GHVSXpV arrocera. de que el modo Mantener caliente se apagara. 1R SHUPLWD TXH HO DUUR] SHUPDQH]FD HQ PRGR 0DQWHQHU FDOLHQWH LQGH¿QLGDPHQWH 6LUYD HO DUUR] SRFR GHVSXpV GHO SHUtRGR GH GHVFDQVR GH 10 minutos.
1 AÑO DE GARANTÍA (VWD HV OD ~QLFD JDUDQWtD H[SUHVD SDUD HVWH SURGXFWR \ UHHPSOD]D FXDOTXLHU RWUD JDUDQWtD R FRQGLFLyQ 6H JDUDQWL]D TXH HVWH SURGXFWR HVWi OLEUH GH GHIHFWRV GH PDWHULDO \ PDQR GH REUD SRU XQ SHUtRGR GH XQ DxR D SDUWLU GH OD IHFKD de compra original.
